ZOHAR DIARIO # 1166 – PINJÁS – HERRAMIENTAS PARA SALIR DE LA DEPRESIÓN

Daily Zohar 1166

Holy Zohar text. Daily Zohar -1166

Traducción al Español:  Daniel Schulman

270. Porque Mijael, Gabriel, Nuriel, y Rafael, QUE SON LAS CRIATURAS VIVIENTES DE LA CARROZA, controlan los cuatro buenos elementos del hombre, que son el agua, el fuego, el aire y la tierra, QUE SON EL SECRETO DE JESED Y GUEVURÁ, TIFERET Y MALJUT, cada uno de los cuales tiene cuatro semblantes: LEON, BUEY, ÁGUILA, HOMBRE. Y el pecado, la destrucción, la cólera y la ira dependen de la vesícula blanca, que es el pulmón en el que estas se han adherido, y de la vesícula roja, que es el hígado que se vuelve rojo con Marte (Heb. Maadim, de ‘rojo’); y de la vesícula verde (Heb. Mará) que está adherida al hígado, que es la espada del Ángel de la Muerte, sobre la cual está dicho: “Su fin es amargo (Heb. Mará) como el ajenjo, agudo como una espada de dos filos” (Mishlé/Proverbios 5: 4); y sobre la vesícula negra que es Lilit, QUE ES EL PLANETA (Heb. Shabtai) Saturno, que es controlado por el bazo, que es la melancolía, el Sheol inferior, la pobreza y la oscuridad, el llanto, la aflicción y la inanición.271. Inmediatamente, cuando estas CUATRO Klipot se retiran del hombre, el Árbol de la Vida toma el control sobre él con 72 semblantes DE LA ILUMINACIÓN DE MALJUT, ES DECIR, LA CUÁDRUPLE IUD HEI VAV HEI, ASÍ: Iud, Iud Hei, Iud Hei Vav y Iud Hei Vav Hei, EL VALOR NUMÉRICO DE LAS CUALES ES 72. Así, estas con las diez LETRAS, suspendidas de los cuatro vientos, que son LAS CUATRO LETRAS DE Iud Hei Vav Hei, acerca de las cuales está dicho: “Así dice AD’NI Elokim: ¡Ven de los cuatro vientos, oh aliento” (Heb. Ruaj).” Éste es el espíritu del Mesías, sobre quien se dice: “Y reposará sobre él es espíritu (Heb. Ruaj) de Hashem ” (Ieshaiahu/Isaías 11:2), QUE ES EL ESPÍRITU DE MALJUT, cuando IUD HEI VAV HEI, QUE ES ZEIR ANPIN, sopla en la aurícula derecha del corazón, donde está Jojmá del lado de Jesed, en el cual aquel que busca ganar sabiduría se moverá hacia el sur con sabiduría. Y Jesed sopla en Biná, Y LUEGO EN ZEIR ANPIN, Y LUEGO EN MALJUT. CUANDO ESTE SOPLA en Jojmá, es Iud; cuando lo hace en Biná, es Hei; cuando en Tiferet, es Vav; y cuando en Maljut es Hei. La Iud Hei Vav Hei, QUE ES ZEIR ANPIN, golpea en las cuatro SEFIROT Y SE CONVIERTE EN CUATRO COMBINACIONES. CUANDO GOLPEA EN JOJMÁ, ES IUD; CUANDO GOLPEA EN BINÁ, IUD HEI; CUANDO GOLPEA EN TIFERET, IUD HEI VAV; Y CUANDO LO HACE EN MALJUT, IUD HEI VAV Y HEI, sumando un total de diez LETRAS, EQUIVALENTES A LAS DIEZ SEFIROT. Y SU VALOR NUMÉRICO ES 72, QUE ES JOJMÁ, ES DECIR el pensamiento del corazón.

272. Iud-Vav- Dalet, Hei-Alef, Vav-Alef – Vav, Hei-Alef TIENEN EL VALOR NUMÉRICO DE 45, QUE ES ZEIR ANPIN, cuya derecha es agua, y es la gran mano, ES DECIR JESED Y LA COLUMNA DERECHA. Su izquierda es fuego, que es la mano fuerte, ES DECIR GUEVURÁ Y LA COLUMNA IZQUIERDA. En la Columna Central ES DECIR ENTRE ELLAS, Él es la mano alzada, ES DECIR TIFERET, QUE ES LA COLUMNA CENTRAL, que es el Espíritu Santo. Y Él tiene en conjunto Iud-Hei, PORQUE EL TIENE EL MOJIN DE LAS PRIMERAS TRES DE IUD-HEI.

 

Traducción al Hebreo:

270. שֶׁמִּיכָאֵ”ל גַּבְרִיאֵ”ל נוּרִיאֵ”ל רְפָאֵ”ל שׁוֹלְטִים עַל אַרְבַּעַת הַצְּדָדִים (הַיְסוֹדוֹת) הַטּוֹבִים שֶׁל הָאָדָם, שֶׁהֵם מַיִם וְאֵשׁ וְרוּחַ וְעָפָר, וּלְכָל אֶחָד יֵשׁ לוֹ אַרְבַּע פָּנִים: עָוֹן מַשְׁחִית אַף וְחֵמָה, תְּלוּיִים (שׁוֹלְטִים) עַל מָרָה לְבָנָה, שֶׁרֵאָה עוֹשָׂה סִרְכָה. וּבַמָּרָה הָאָדֹם שֶׁל הַכָּבֵד שֶׁהִתְאַדֵּם בְּמַאְדִּים. וּבְמָרָה יְרֻקָּה שֶׁאֲחוּזָה בַּכָּבֵד, שֶׁהוּא חֶרֶב מַלְאַךְ הַמָּוֶת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ (שם ה) וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַלַּעֲנָה חַדָּה כְּחֶרֶב פִּיּוֹת. וּבְמָרָה שְׁחֹרָה, לִילִית, שַׁבְּתַי, שִׁלְטוֹן בַּטְּחוֹל, שֶׁהוּא עַצְבוּת, שְׁאוֹל תַּחְתִּית, עֲנִיּוּת וְחֹשֶׁךְ, בְּכִיָּה וְהֶסְפֵּד וּרְעָבוֹן.
271. מִיָּד כְּשֶׁעוֹבְרוֹת קְלִפּוֹת אֵלּוּ מֵהָאָדָם, שׁוֹלֵט עָלָיו עֵץ הַחַיִּים בְּע”ב פָּנִים, שֶׁהֵם י’ י”ה יה”ו יְהֹוָ”ה, שֶׁנִּמְצְאוּ עֲשָׂרָה תְלוּיִים מֵאַרְבַּע רוּחוֹת, שֶׁהֵם יְהֹוָה, שֶׁנֶּאֱמר בָּהֶם, כֹּה אָמַר ה’ מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ. זֶהוּ רוּחוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (ישעיה יא) וְנָחָה עָלָיו רוּחַ ה’, כְּשֶׁהוּא מְנַשֵּׁב בְּאֹזֶן יָמִין שֶׁל הַלֵּב, שֶׁשָּׁם חָכְמָה מִצַּד הַחֶסֶד, שֶׁבּוֹ הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים בְּחָכְמָה. וְחֶסֶ”ד נוֹשֵׁב בְּבִינָה. שֶׁבְּחָכְמָה י’, בְּבִינָה ה’, בְּתִפְאֶרֶת ו’, בְּמַלְכוּת ה’. יְהֹוָה דּוֹפֵק בְּכָל הָאַרְבָּעָה, שֶׁעוֹלִים לַעֲשָׂרָה, וּלְע”ב מַחֲשֶׁבֶת הַלֵּב.
272. זֶה יוֹ”ד הֵ”א וָא”ו הֵ”א. יָמִין הוּא מַיִם, וְהוּא יָד הַגְּדוֹלָה. מִשְּׂמֹאל אֵשׁ, וְהִיא יָד הַחֲזָקָה. בָּעַמּוּד הָאֶמְצָעִי יָ”ד רָמָה, שֶׁהִיא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ. וְהַכֹּל בֶּן י”ד.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Mijael, Gavriel, Nuriel y Rafael son los cuatro ángeles que controlan el aspecto positivo de los cuatro elementos en el hombre. Ellos son fuego, aire (espíritu), agua y tierra. Cada uno de los elementos tiene cuatro caras:, Pecado, Destrucción, Ira y Rabia.

‘Mará’, ‘Bilis’ es parte del sistema digestivo. El significado literal de la palabra en Hebreo es ‘Amargura’. La bilis apoya la descomposición y transformación de los alimentos sólidos en fluidos en el cuerpo y le permite absorber la nutrición de los alimentos.

El Zohar describe cuatro aspectos de la negatividad utilizando la palabra ‘Mará’, ‘Amargura’, bilis, para enseñarnos el proceso espiritual que ocurre en el cuerpo cuando estamos bajo el control de las Klipot y los cuatro atributos negativos.

‘Mará levaná’, ‘Amargura Blanca’, afecta los pulmones y crea agujeros o daños en la superficie de los pulmones. Es el aspecto de la Klipá ‘Viento impetuoso’ y ‘Gran brillo’ (Klipat Nogá). El Viento Impetuoso es el aspecto de todo lo negativo y el Gran Brillo tiene dos lados opuestos: Negativo y Positivo.

‘Mará Adumá’, ‘Amargura Roja’ controla el hígado con la Klipá de ‘Fuego ardiente’ y ‘Destructivo’.

‘Mará Iaruká’, ‘Amargura Verde’ controla el hígado sosteniéndolo y le da el aspecto de ‘Viento Impetuoso’, ‘Irar’ y la ‘Espada del Ángel de la
Muerte’

‘Mará Shjorá’, ‘Amargura Negra’ es la peor y controla el Bazo. Trae melancolía, tristeza, pobreza, oscuridad, depresión, llanto por pérdida y hambre.
Los cuatro atributos negativos de Pecado, Destructivo, Enojo y Rabia afectan nuestro cuerpo y nuestra alma. El Zohar Pinjas tiene muchos secretos relacionados con la salud y este es muy importante para estudiar y aplicar en nuestra vida diaria.

Pecado: evitar acciones que no están en el camino espiritual positivo, ya que el Zohar nos enseña a formar la Torá.
Destructivo: evite cualquier acción, incluso hablar, que no esté en proceso de apoyar y construir a otros.

Enojo: manténgase positivo y evite situaciones que puedan perturbarlo.

Rabia: definitivamente, nunca sea reactivo ni pierda el control.

Estas negatividades ‘funden’ la salud (Luz) que uno tiene en su cuerpo. Transforma las buenas partes del cuerpo en negativas y en “Amargura Negra’.

El Zohar también nos dice que cuando alejamos estas Klipot obtenemos el control del Árbol de la Vida con 72 ‘caras’ que provienen de organizar el nombre de Hashem de modo tal que sume 72.

Esta enseñanza del Zohar es una gran motivación para que todos nos mantengamos en un camino espiritual positivo porque beneficia a nuestros cuerpos tanto como permite que las almas se eleven más alto.

Marque o imprima esta sección del Zohar, ya que le ayuda a salir de la ‘Amargura Negra’

{||}