Traducción al Español: Daniel Schulman
664. Una vez más: «mezclado con… aceite batido»: Se refiere a aquel que cumple el mandato: Asimismo beberás el agua con sal, «Asimismo beberás el agua por medida» (Iejezkel/Ezequiel 4:11). Una vez más,»mezclado con…aceite batido» corresponde a «Pero fue traspasado por causa de nuestras transgresiones, quebrantado por causa de nuestras iniquidades” (Ieshaiahu/Isaías 53:5). Y nuevamente, «mezclado con…aceite batido» se refiere al Justo, la Vida de los Mundos, QUE ES IESOD, que atrae gotas santas que son porciones del tamaño de la aceituna desde el cerebro superior, QUE ES LA JOJMÁ SUPERIOR, que son una décima de medida correspondiente para Iud, dos décimos de medidas para Iud, Iud, y tres décimos de medida para Iud, Iud, Iud. Y estas son: un décimo de medida para el cordero, dos décimas de medida para el carnero y tres décimas de medida para el buey.
665. Y el secreto de la cuestión es como se dice en el Tratado Taanit: Ni una gota (de lluvia) desciende desde arriba, sin que dos gotas lleguen a su encuentro DESDE ABAJO. Y ellas están en este secreto: Y su alusión corresponde a los tres cerebros: de la memoria, del pensamiento, y de la imaginación. La imaginación y la memoria ascienden desde el corazón, los pensamientos descienden a ellos hasta el corazón, Y LA IMAGINACIÓN Y LA MEMORIA les dan la bienvenida como a un rey. Porque este hombre, que es pensamiento, monta y controla a la tercera criatura viviente, descendiendo sobre esta hacia las dos criaturas vivientes que abren sus alas para recibirla, así como el Jolam colocado sobre el Tzeré se convierte en Segolta. Y este es Keter superior sobre Jojmá y Biná.
666. Una décima de medida y dos décimas de medida aluden a las tres criaturas vivientes de la Carroza superior, que son llamados ‘Grandeza’, QUE ES JESED, Guevurá y Tiferet. Tres décimas aluden a Netzaj, Hod y Iesod, en el cual es la segunda Carroza INFERIOR. La cuarta parte de un hin es la santa Maljut, que es Hei, la cuarta letra de Iud Hei Vav Hei, en los que están los cuatro rostros del hombre. PORQUE EN JESED HAY CUATRO ROSTROS DE LEÓN; EN GUEVURÁ HAY CUATRO ROSTROS DE BUEY; Y EN TIFERET HAY CUATRO ROSTROS DE ÁGUILA; MIENTRAS QUE EN MALJUT ESTÁN LOS CUATRO ROSTROS DE HOMBRE.
Fin del Raaya Meheimna
Tradcción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Traducido por Marina Suria Aguiar
Bemidbar/Números 28:5
“con la DÉCIMA PARTE de un efá de flor de harina por ofrenda vegetal”
Id. 28:9
“con DOS DÉCIMAS PARTES de un efá de flor de harina mezclada con aceite, por ofrenda vegetal”
Id. 28:12.
“y TRES DÉCIMAS de un efá de flor de harina mezclada con aceite, como ofrenda vegetal”.
El Zohar explica que la referencia a ´décimos’ con las ofrendas es por la letra Iud, que tiene el valor numérico 10. Las tres Iud conectadas a la Segolta que es contra tres cerebros. Cerebro de memoria, cerebro de pensamientos y cerebro de imaginación.
La imaginación y la memoria suben desde el corazón y los pensamientos descienden a ellos desde Arriba. Esto es como Keter sobre de Jojmá y Biná.
Una décima y dos décimas representan las tres Criaturas Santas del Santo Trono y la carroza superior. Tres décimas es por Netzaj, Hod y Iesod que son las carrozas inferiores.
El hombre es la cuarta pata del Santo Trono y el aspecto de Maljut. Él es el primero en recibir la Luz desde Arriba.
Los sacrificios proveen las conexiones más directas y mejores desde los niveles superiores. El único tiempo durante el año que hacemos una conexión similar es antes de Iom Kipur, cuando hacemos las Kaparot.
{||}