ZOHAR DIARIO # 1312 – PINJÁS – CREADO CON SABIDURÍA

Daily Zohar 1312

Holy Zohar text. Daily Zohar -1312

Traducción al Español: Daniel Schulman

677. “Dos novillos jóvenes” (Bemidbar/Números 28:11): Estos son aquellos de los cuales la luna dijo: ¿Cómo pueden DOS REYES usar una CORONA, ES DECIR, ZEIR ANPIN Y MALJUT DESDE EL ASPECTO DE LAS DOS GRANDES LUMBRERAS; Y DESPUÉS que se contrajo debajo de ellos, ES DECIR, DESCENDIÓ DEBAJO DEL PECHO DE ZEIR ANPIN. “Y un carnero” (Id.) se refiere al carnero de Itzjak, QUE ES GUEVURÁ. ÉL PREGUNTA: ¿Adónde fue Avraham? ES DECIR, ¿CUÁL ES LA CUALIDAD DE AVRAHAM, QUE ES JESED, QUE NO SE MENCIONA AQUÍ? Y RESPONDE que se debe a que Esav despertó allí. ¿Y quién es ese? Ese es el macho cabrío (Heb. ‘seir’) de la luna nueva, QUE CONTIENE UNA PARTE DEL ‘OTRO LADO’ Y ES LLAMADO ‘SEIR’, COMO EN Esav ERA “UN HOMBRE VELLUDO” (HEB. ‘SAIR’) (Bereshit/Génesis 27:11). Por lo tanto Avraham, QUE ES LA LUZ DE JESED, se reunió Arriba, para no ser visto, ES DECIR QUE NO DEBERÍA HABER LACTANCIA PARA EL ‘OTRO LADO’ DE LA LUZ DE JÉSED. Pero Itzjak, QUE ES LA COLUMNA IZQUIERDA, estaba allí porque su amor por él era como el vino con sus sedimentos. PORQUE Esav ES EL DESECHO DE LA COLUMNA IZQUIERDA, Y LA LUZ DE LA IZQUIERDA ES LLAMADA ‘VINO’. Y EL DESECHO ES LLAMADO ‘SEDIMENTO’. Iaacov, QUE ES ZEIR ANPIN, LA COLUMNA CENTRAL, estaba allí para cancelar el rostro DE Esav, PORQUE LA COLUMNA CENTRAL REDUCE A LAS TRES SEFIROT SUPERIORES DE LA IZQUIERDA, QUE ES EL ROSTRO DE Esav. Iosef, ES DECIR, IESOD, que es el buey DE ZEIR ANPIN, EL CUAL ES ATRAÍDO DESDE LA COLUMNA IZQUIERDA DE ZEIR ANPIN QUE ES LLAMADA ‘BUEY’, ESTABA ALLÍ por Rajel, ES DECIR, PARA EMANAR HACIA MALUT, QUE ES LLAMADA ‘RAJEL’.

678. El Fiel Pastor dijo: Ciertamente, los CORDEROS de un año son nombrados después que el sol, que es Ima Santa, ES DECIR BINÁ, porque se dice acerca de ésta: El rostro de Moshé es como el del sol, ES DECIR, ÉL TIENE LAS TRES SEFIROT SUPERIORES, QUE SON EL SECRETO DEL ROSTRO, DE BINÁ, QUE ES LLAMADA ‘SOL’. El año contiene 365 días, QUE ES, JUNTO CON LOS DÍAS DESDE ROSH HASHANÁ HASTA IOM KIPUR. Este es el mismo número, 365, que el de los preceptos negativos. Y este es un testimonio de la Izquierda y es Ima superior. La Luna, QUE ES MALJUT, está del Lado Derecho, porque la hija se unió con Aba, que es Jesed, en el Lado Derecho. Y ésta, MALJUT, se compone de los 248 preceptos positivos. De ello se deduce que la Vav, QUE ES ZEIR ANPIN, está con Ima en el lado Izquierdo, EN EL SECRETO DE LOS 365 PRECEPTOS NEGATIVOS; y la hija está con Aba en el lado Derecho, que es Jesed. Y el secreto del asunto está en el versículo: “con la sabiduría fundó la tierra” (Mishlé/Proverbios 3:19). Por ‘sabiduría’ se refiere a Aba, ES DECIR, JOJMÁ DE LA DERECHA QUE ES JESED. La Tierra es la hija, ES DECIR, MALJUT, Y POR LO TANTO LA HIJA SE UNE CON ABA. “CON INTELIGENCIA ESTABLECIÓ LOS CIELOS” (id.).”Estableció el cielos”, que es el hijo, ES DECIR, ZEIR ANPIN, con Ima, que es Inteligencia. Y esto resulta en LA COMBINACIÓN DE Iud Hei Hei Vav, que es el secreto de Iud Hei Vav Hei en el centro.

Traducción al Hebreo:

 

Comentario de Zion Nefesh:
Traducido por Sebastián Palén

“Corderos de un año”

Muchos de los sacrificios requieren corderos de un año de edad. El Fiel Pastor dijo que los corderos de un año son llamados con el nombre del Sol, que es la Santa Madre, Biná.

‘Un año’, ‘Shaná’ tiene el valor numérico 355 como el número de días del año lunar de 12 meses.
El año lunar sobre la Derecha, Jesed de Biná con 248 preceptos de “Harás…”. El año del sol tiene 365 días como el número de preceptos de “No harás”.

Mishlé/Proverbios 3:19
Hashem con la sabiduría (‘Jojmá’, Padre, Letra Iud) fundó la tierra (Maljut, Hija, Hei); con la inteligencia (Biná, Madre, Hei) estableció los cielos (Zeir Anpin, Hijo, Vav)”

Este versículo forma el nombre de Hashem en la forma Iud-Hei-Hei-Vav.

Maljut es el aspecto de la luna que necesita la Columna Derecha de Jesed para conectar con 248 preceptos de acciones “harás …” para extraer Luz. Y para mantener esta Luz y beneficiar nuestras vidas tenemos que evitar los aspectos negativos de los 365 preceptos “No harás…”

{||}