ZOHAR DIARIO # 1327 – PINJÁS – EL PALACIO DE LUZ

Daily Zohar 1327

Holy Zohar text. Daily Zohar -1327

Traducción al Español: Daniel Schulman

712. ESTÁ ESCRITO: “MIENTRAS QUE EN SU TEMPLO TODOS PROCLAMAN SU GLORIA” (TEHILIM/SALMOS 29:9) ÉL PREGUNTA: ¿Qué se entiende por “Su Templo”? Y ÉL RESPONDE: Esto se refiere al templo superior interno, donde todo, ES DECIR, BINÁ, es santificado. Allí quien es apropiado para la santificación es santificado. ¿Cómo es santificado ese Templo? ÉL RESPONDE QUE inicialmente las puertas se abren POR DA’AT, QUE ES ZEIR ANPIN, QUE ASCIENDE A BINÁ CUANDO EL LADO IZQUIERDO ESTÁ EN CONTROL DE BINÁ, Y QUE SE CONVIERTE ALLI EN LA COLUMNA CENTRAL, QUE ES EL SECRETO DE DA’AT QUE UNE LA DERECHA Y LA IZQUIERDA, ES DECIR, JOJMÁ Y BINÁ, ENTRE SÍ, Y ABRE LAS PUERTAS DE BINÁ, ES DECIR, ABRE BINÁ DEL BLOQUEO DE LA IZQUIERDA. POR LO TANTO ZEIR ANPÍN TAMBIÉN RECIBE DE ESTAS TRES COLUMNAS YA QUE TRES SE EXTIENDE DE UNO Y UNO EXISTE EN TRES. ÉL EXPLICA SUS PALABRAS: Una llave oculta, ES DECIR, DA’AT, ordenó y abrió la puerta del sur, QUE ES EL SECRETO DE LA COLUMNA DERECHA. Luego el Sumo Sacerdote, QUE ES JESED, ingresa por esa abertura y se apresura con su faja, QUE ES EL SECRETO DE MALJUT, y sus correcciones, ES DECIR, LAS CUATRO VESTIMENTAS DE UN SACERDOTE COMÚN, ES DECIR, LA MITRA, LA TÚNICA, LA FAJA Y LOS PANTALONES, QUE CORRESPONDEN A LAS CUATRO LETRAS DE AD’NI, QUE ES MALJUT. A CONTINUACIÓN, se adorna con la diadema de la santidad, y se coloca una pechera y el efod y una túnica con setenta campanillas y granadas, que son “una campanilla de oro y una granada” (Shemot/Éxodo 28:34) SIENDO ÉSTAS EL SECRETO DE MOJIN DE LA ILUMINACIÓN DE JOJMÁ QUE SON ATRAÍDOS DESDE LA PRIMERA ‘HEI’ DE IUD-HEI-VAV-HEI, COMO ARRIBA. Y la plata de la santa corona en su frente es llamada “la placa de la santa corona “, ES DECIR, LA IUD DE IUD-HEI-VAV-HEI. Y fue adornado con las cuatro vestimentas doradas y con las cuatro vestimentas blancas, QUE CORRESPONDEN A LAS OCHO LETRAS EN LOS NOMBRES DE IUD-HEI-VAV-HEI Y AD’NI, y en esa plata destellan 42 letras, ES DECIR, EL NOMBRE DE 42 LETRAS, y todo ese palacio brilla con luces elevadas.

713. Y esa llave, LA CUAL ES EL SECRETO DE DA’AT, COMO ARRIBA, giró y abrió otro lado DE BINÁ, en el norte. Entonces Leví, QUE ES EL SECRETO DE GUEVURÁ Y LA COLUMNA IZQUIERDA, entró, y él es el diezmo de Iaacov, a quien dejó a un lado FUERA DE SU HIJOS para el Santo, bendito sea ÉL, y con él la lira de diez cuerdas, QUE ES EL SECRETO DE LAS DIEZ SEFIROT DE LA COLUMNA IZQUIERDA. Y es coronada con diademas, ES DECIR, EL MOJIN DE LAS TRES SEFIROT SUPERIORES QUE SON LLAMADAS ‘DIADEMAS’. Y
luego la llave giró una vez más y abrió la puerta de ese templo, la puerta que se encuentra en el centro, es decir, la Columna que está en el lado Este, LA CUAL ES TIFERET, LA COLUMNA CENTRAL. Esta, ES DECIR, TIFERET, entra, y es adornada EN ESA PUERTA con setenta diademas, QUE SON EL SECRETO DE LOS 72 NOMBRES. Y es adornado con cuatro letras, que son doce, a saber, ES DECIR, CON LAS DOCE PERMUTACIONES DE LAS CUATRO LETRAS DE IUD-HEI-VAV-HEI. Y ESTAS SON EL SECRETO DE JESED Y GUEVURÁ, TIFERET Y MALJUT, EN CADA UNA DE LAS TRES COLUMNAS. Y éste estaba adornado con los grabados de los doscientos setenta mil mundos, ES DECIR, EL LUGAR DONDE SE REVELA LA ILUMINACIÓN DE JOJMÁ, QUE ES DESDE EL PECHO HACIA ABAJO, DONDE LA ILUMINACIÓN DE JOJMÁ SE DENOMINA MIL, Y HAY DOS TERCIOS DE TIFERET QUE SON SETENTA, Y NETZAJ Y HOD, EN CADA UNO DE LOS CUALES HAY DIEZ SEFIROT, HACIENDO UN TOTAL DE DOSCIENTOS SETENTA SEFIROT. Y es coronado con diademas QUE BRILLAN desde un extremo del mundo al otro, ES DECIR, EN MALJUT QUE ES LLAMADA ‘MUNDO’, y en una serie de valiosas vestimentas y en un número de diademas santas.

 

Traducción al  Hebreo:

 

Comentario de Zion Nefesh:

Traducido por Marina Suria Aguiar
Tehilim/Salmos 29:9
“Y en Su Templo todos proclaman Su Gloria”

El Zohar pregunta, “¿Qué es Su Templo? Y responde que es el palacio interno donde todo es santificado y se vuelve Santo. Es el nivel de Biná, donde el Sumo Sacerdote entra en el proceso de atraer Luz hacia el mundo en Iom Kipur. El abre una puerta hacia el sur, que es el aspecto de la Columna Derecha y Jesed, como el Sumo Sacerdote mismo. El viste cuatro tipos de vestimenta por las cuatro letras de AD’NI, que es el aspecto de Maljut.

Luego viste un pectoral y la vestimenta superior con 70 campanas y adornos. Sobre su cabeza hay una ‘corona’, ‘Tzitz’, que es el aspecto de la letra Iud del nombre de Hashem. Los cuatro primeros vestidos son blancos y los otros son vestimentas de oro. Los ocho vestidos representan las letras de Iud-Hei-Vav-Hei Superior y el nombre inferior AD’NI. Cuando él está completamente vestido, su corona “Tzitz” brilla con 42 letras que conocemos como las iniciales del Ana Bekoaj.

Desde la entrada del lado Norte, que representa la Columna Izquierda, Guevurá, entra Levy. El Zohar explica que Iaacov dedicó a su hijo Levy como Ma’aser para servir en el Santo.
Al este del palacio hay otra entrada que es el aspecto de la Columna Central. El Sumo Sacerdote entra por la puerta y recibe 70 ‘coronas’ que son el secreto de los 72 Nombres. (Sólo hay 72 Nombres únicos en la tabla). Cuando él atraviesa la entrada desde el Este, el Sumo Sacerdote completa la unión de la Derecha, la Izquierda y la Columna Central y la Luz se expande y llena a Maljut.

{||}