ZOHAR DIARIO # 1388 – PINJÁS – COLOCARSE CERCA DE LA VERDAD

Daily Zohar 1388

Holy Zohar text. Daily Zohar -1388

Traducción al Español:  Daniel Schulman

875. Una vez más: Iud, Jojmá, es la sección “SantificaMe.” Hei, Biná, es la sección “Y será así, que cuando te haya conducido Hashem a la tierra”. Vav es el Shemá, EN EL CUAL HAY seis palabras: “OYE, ¡OH ISRAEL, HASHEM ES NUESTRO ELOKIM, HASHEM ES UNO” (Dvarim/Deuteronomio 6:4), en alusión a las seis Sefirot que son seis ramas del árbol que incluye Tiferet. La ÚLTIMA Hei es LA SECCIÓN “Y sucederá que, si oyereis atentamente” que es Maljut. Estas son EL MOJÍN de la cabeza, PORQUE LA CABEZA, que es Keter, ES EL SECRETO DE LA LETRA KAF, EN EL SECRETO DEL VERSÍCULO: “No hay santo como (Heb. ‘Kaf’) Hashem … “( Shmuel Alef/Samuel 2:2), DONDE LA LETRA ‘KAF’ (LIT. ‘COMO’) EN LA EXPRESIÓN “COMO HASHEM” ES KETER DE ZEIR ANPIN.

876. Shadai alude a las correas, los compartimientos y los nudos de los Tefilin desde el exterior, PORQUE LA SHIN DE SHADAI ALUDE A LAS TRES TIRAS, DOS DE LA CABEZA Y UNA DE LA MANO. LA DALET DE SHADAI ALUDE A LOS CUATRO COMPARTIMIENTOS DE LOS TEFILIN DE LA CABEZA, Y TAMBIÉN AL NUDO DE LA DALET QUE ESTÁ DETRÁS DE LA CABEZA. LA IUD DE SHADAI ALUDE AL NUDO DE LOS TEFILIN DE LA MANO. Lo mismo vale para la Mezuzá, tiene Iud Hei Vav Hei en el interior y el nombre Shadai en el exterior. La letra Shin de cuatro cabezas, con la Dalet DE SHADAI alude a los cuatro compartimentos y al nudo de los Tefilin de LA CABEZA detrás DE LA CABEZA, QUE TIENE LA FORMA DE una Dalet doble. Del mismo modo, hay una Shin doble, UNA EN EL LADO DERECHO DEL COMPARTIMIENTO Y UNA EN EL LADO IZQUIERDO DEL
COMPARTIMIENTO. La Iud DE SHADAI es el nudo DE LOS TEFILIN de la mano menos hábil, que es el quinto compartimiento: ES DECIR QUE CON LOS CUATRO COMPARTIMENTOS DE LOS TEFILIN DE LA CABEZA EL QUINTO COMPARTIMENTO ES EL DE LOS TEFILIN DE LA MANO. La Dalet de Shadai es el cerebro, acerca del cual ha sido enseñado: el lugar en el cabeza donde se ve pulsar el cerebro del bebé, y esto es una succión del bebé de los pechos (Shin Dalet Iud) DE SU MADRE, ES DECIR, DESDE Shadai, PORQUE LA DALET ALUDE AL MOJIN DE LAS TRES SEFIROT SUPERIORES DEL AMAMANTAMIENTO.

877. Los Tefilin del Señor del Universo son Keter. ¿Y cuál es la Corona del Señor del Universo? Es Iud Hei Vav Hei; a saber, la Iud de Iud Hei Vav Hei es Jojmá, HEI es Biná, y Vav es Tiferet, que incluye las seis Sefirot JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD. La Hei FINAL es Maljut, ES DECIR, DIEZ SEFIROT. Y esta es la razón POR DETRÁS DE LOS VERSÍCULOS: “¿Y quién hay semejante a Tu pueblo Israel, única nación en la tierra, a quien fue la Divinidad a redimir, para serLe pueblo suyo propio” (Shmuel Bet/Samuel II 7:23), “Porque ¿qué nación hay tan grande, que tenga Elokim tan cercanos a sí, como lo está Hashem, nuestro Elokim siempre que nosotros Le invoquemos?” (Dvarim/Deuteronomio 4:7); Y TAMBIÉN EL VERSÍCULO, ANTES MENCIONADO: “NO HAY SANTO COMO (Heb. ‘KAF’) HASHEM” (SHMUEL ALEF/SAMUEL I 2:2). Estos cuatro versículos tienen marcados en ellos la letra Kaf, y el secreto de la letra Kaf (cuyo valor numérico es veinte) es Iud Iud (siendo diez el valor numérico de cada una), A SABER, LA IUD AL PRINCIPIO Y LA IUD AL FINAL DE LA COMBINACIÓN Iud Alef Hei Dalet Vav Nun Hei Iud. Y ESTE ES EL SIGNIFICADO INTERIOR DEL VERSÍCULO: “de diez siclos cada cuchara (Lit. ‘diez diez’), según el siclo del santuario” (Bemidbar/Números 7:86), A SABER, la Kaf de Keter, que está compuesta de diez Sefirot, COMO ANTES, y que comprende DIEZ SEFIROT DE LUZ DIRECTA, desde Arriba hacia abajo, y diez Sefirot de LUZ RETORNANTE, que están desde abajo hacia Arriba.

 

Traducción al Hebreo:

875. וְעוֹד, י’ חָכְמָה, קַדֶּשׁ לִי. ה’ בִּינָה – וְהָיָה כִּי יְבִאֲךָ. ו’ – שְׁמַע, שֵׁשׁ תֵּבוֹת, רוֹמֵז לְשֵׁשׁ סְפִירוֹת, שִׁשָּׁה עַנְפֵי הָאִילָן, שֶׁכּוֹלֶלֶת אוֹתָם תִּפְאֶרֶת. ה’ – וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ, מַלְכוּת. אֵלּוּ הֵם שֶׁל הָרֹאשׁ, שֶׁהוּא כֶּתֶר, כ’, (שמואל-א ב) אֵין קָדוֹשׁ כַּה’ כִּי אֵין בִּלְתֶּךָ.
876. שַׁדַּ”י, רָמוּז רְצוּעוֹת וּבָתֵּי וְקִשְׁרֵי הַתְּפִלִּין מִבַּחוּץ. אַף כָּךְ בַּמְּזוּזָה, יְהֹוָ”ה מִבִּפְנִים, שַׁדַּ”י מִבַּחוּץ,  שֶׁל אַרְבָּעָה רָאשִׁים עִם ד’, רֶמֶז לְאַרְבָּעָה בָּתִּים וּלְקֶשֶׁר תְּפִלִּין מֵאָחוֹר. ד’ כְּפוּלָה, אַף כָּךְ ש’ כְּפוּלָה, י’ קֶשֶׁר שֶׁל יָד כֵּהָה, שֶׁהוּא בַּיִת חֲמִישִׁי. ד’ (י’) שֶׁל שַׁדַּ”י הוּא מֹחַ, שֶׁפֵּרְשׁוּהוּ עָלָיו, בְּמָקוֹם שֶׁמֹּחוֹ שֶׁל תִּינוֹק רוֹפֵס בּוֹ, וְהוּא תִּינוֹק יוֹנֵק מִשְּׁדֵי אִמּוֹ, שַׁדַּ”י.
877. תְּפִלִּין שֶׁל אֲדוֹן הָעוֹלָם – כֶּתֶר. וּמַהוּ הַכֶּתֶר שֶׁל אֲדוֹן הָעוֹלָם? שֵׁם יְהֹוָ”ה, שֶׁהוּא: י’ – חָכְמָה. ה’ – בִּינָה. ו’ – תִּפְאֶרֶת, כּוֹלֶלֶת שֵׁשׁ סְפִירוֹת. ה’ – מַלְכוּת. וּמִפְּנֵי זֶה, (שמואל-ב ז) וּמִי כְעַמְּךָ כְּיִשְׂרָאֵל. (דברים ד) כִּי מִי גוֹי גָּדוֹל אֲשֶׁר לוֹ אֱלֹהִים קְרֹבִים אֵלָיו כַּה’ אֱלֹהֵינוּ בְּכָל קָרְאֵנוּ אֵלָיו. אַרְבָּעָה פְסוּקִים, כֻּלָּם רְשׁוּמִים בְּכ’. סוֹד הָאוֹת כ’ – י’ י’. שֶׁהוּא י’ י’ מִן יְאֲהדֹוָנָהי, (במדבר ז) עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ. כ’ מִן כֶּתֶר, כְּלוּלָה מֵעֶשֶׂר סְפִירוֹת, כְּלוּלוֹת מִמַּעְלָה לְמַטָּה, וּמֵעֶשֶׂר סְפִירוֹת מִמַּטָּה לְמַעְלָה.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Los Tefilin del Creador del Mundo son Keter y son las diez Sefirot reveladas a través del Nombre Iud-Hei-Vav-Hei.
Iud – Jojmá; Hei – Biná; Vav – Zeir Anpin (Seis Sefirot de Jesed a Iesod) Hei – Maljut.

Dvarim/Deuteronomio 4:7
“Porque ¿qué nación hay tan grande, que tenga Elokim tan cercanos a sí, como lo está Hashem, nuestro Elokim siempre que nosotros Le invoquemos?”

Los Israelitas tienen la conexión con las letras Hebreas y con Hashem. Las otras naciones no tienen esto porque se negaron a recibir la Torá. El versículo nos enseña que Hashem está cerca de nosotros cuando lo invocamos. La mayoría de las personas no sienten a Hashem cerca de ellas y leemos la explicación en Tehilim/Salmos 145:18
“Cercano está hashem a todos los que Le invocan, a los que Le invocan con verdad”

Hashem es la Verdad, ‘Emet’, que está representada por la Columna Central. Cuando hacemos la conexión con corazones puros y verdaderos, merecemos tener a Hashem cerca de nosotros.

{||}