Traducción al Español: Daniel Schulman
894. Feliz es la porción de Israel, que sabe cómo entrar en la semilla de la nuez; ES DECIR, QUE LA SANTIDAD ES COMO LA SEMILLA DE LA NUEZ QUE ESTÁ RODEADA POR CÁSCARAS, y para entrar en el núcleo, se rompen estas QUE LA RODEAN, y se entra. ¿Qué está escrito posteriormente? «En el día octavo tendréis una asamblea solemne» (Bemidbar/Números 29:35). Porque después de romper todas esas Klipot y romper un número de fuerzas y matar a un número de serpientes y a un número de escorpiones, que estaban allí esperándolos en esas montañas de oscuridad, hasta que se las arreglaron para encontrar el lugar donde asentarse y una ciudad santa QUE ES LA SANTA MALJUT, rodeado por paredes de todas las partes, ellos entonces entraron en ella EN EL OCTAVO DÍA DE ASAMBLEA (HEB. ‘SHMINÍ ATZERET’) para darle satisfacción allí, y regocijarse en ella. Y ya hemos explicado la cuestión.
895. Y esta es «una asamblea solemne», EL SIGNIFICADO DE LO CUAL ES una reunión, ES DECIR, MALJUT, porque ella es un sitio donde todo se reúne, PUES ELLA ES EL RECEPTÁCULO PARA TODAS LAS ALTAS LUMINARIAS. «Tendréis», es decir, ustedes y nadie más lo tendrán, PORQUE EL OTRO LADO NO TIENE PARTE EN ELLO, pero eres tú quien se regocija con su Señor, y Él contigo. Y sobre esto está escrito: «Alegraos en Hashem y regocijaos, oh justos, y cantad de gozo todos los rectos de corazón» (Tehilim/Salmos 32:11).
Traducción al Hebreo:
895. וְזֶהוּ עֲצֶרֶת, אֲסֵיפָה, מָקוֹם שֶׁנֶּאֱסָף הַכֹּל אֶצְלָהּ. תִּהְיֶה לָכֶם, וְלֹא לְאַחֵר, לִשְׂמֹחַ אִתָּם בַּאֲדוֹנְכֶם, וְהוּא אִתְּכֶם. וְעַל כֵּן כָּתוּב, (תהלים לב) שִׂמְחוּ בַה’ וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כָּל יִשְׁרֵי לֵב.
Comentario de Zion Nefesh:
El Zohar elogia la porción de los Israelitas que saben cómo entrar en el ‘Moaj Haegoz’, el ‘Cerebro de la Nuez’. Necesitamos romper la cáscara, ‘Klipá’ antes de que podamos entrar y disfrutar del fruto.
Durante el proceso atravesamos la festividad de Sucot que compartimos con las 70 naciones y gradualmente fuimos debilitando su control sobre el premio más importante que tenemos, que es la Torá.
Ahora, en el octavo día, tenemos una asamblea especial y celebramos nuestra unificación con la Torá y su Luz interior.
Bemidbar/Números 29:35
«En el día octavo tendréis una asamblea solemne»
La asamblea solemne es la reunión de la Luz de las seis Sefirot de Zeir Anpin en Maljut. Celebramos este evento bailando con la Torá. Bailamos siguiendo siete círculos atrayendo la Luz de Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj, Hod y Iesod hasta Maljut. Este es el ‘cerebro’, ‘Mojín’, de la «nuez».
El versículo dice «tendréis asamblea solemne» y el Zohar enfatiza ‘ustedes’ y no otros. El ‘Otro Lado’ no tiene parte en esta Luz que está reservada para los Israelitas que aceptaron la Torá en el Monte Sinaí.
Tehilim/Salmos 32:11
«Alegraos en Hashem y regocijaos, oh justos, y cantad de gozo todos los rectos de corazón»
El Zohar completa el estudio de Pinjás con este versículo para hacernos conscientes del gran mérito que tenemos con la Torá y la conexión con Hashem.
La primera palabra con la cuenta de la letra es numéricamente Mashíaj y las últimas tres con la cuenta de letras y su Kolel equivalen numéricamente a ‘Torá’. Las dos últimas letras son las mismas que la primera y la última letra de la Torá.
La Torá es nuestro camino hacia la justicia y Mashíaj. El Zohar es la Luz que nos guía en este camino. Pinjás es inmortal y toda la enseñanza del Zohar Pinjás nos conecta con la inmortalidad de nuestras almas.
Leemos de la Porción Pinjás todos los días del año en nuestras oraciones. En Rosh Jodesh y las festividades leemos una sección adicional de la Pinjás de la Torá para elevar la conexión de la festividad.
Avraham hizo el pacto con Hashem y Pinjás es el que lo guarda y lo mantiene por nosotros. Se conecta con cada alma Israelita durante la ceremonia de la circuncisión y es el que viene como Eliahu para anunciar a Mashíaj.
El estudio de Pinjás debe ser atesorado y repetido, por lo que incluso después de que el Zohar Diario continúe con otros estudios del Zohar, debemos regresar a Pinjás para leer, escanear y escuchar.
Muchas gracias a los miles que se unieron a este estudio; gracias a Rabí Shimón, Moshé y Eliahu que nos dieron este estudio y gracias a Hashem por todo.
Después de leer el último párrafo del Zohar Pinjás, prepare una comida con todas las bendiciones para honrar y elevar esta conexión.
El Zohar Diario continúa ofreciendo una sección diaria del Zohar con audio. Puede que no escriba mucho durante algunas semanas, pero definitivamente recibirá un Zohar Diario por correo electrónico y en el sitio.
Los amo y les agradezco a todos por su apoyo.
{||}