ZOHAR DIARIO # 1535 – SHLAJ LEJÁ – MUÉVASE HACIA SUS MILAGROS

Daily Zohar 1535

Holy Zohar text. Daily Zohar -1535

Traducción al Español: Daniel Schulman

7. Kaf- Lamed-Kaf final, Samaj-Ain-Pe-Hei, Iud-Alef-Ain-Vav- Tzadik- Hei: Así eran las letras grabadas. Ese es el significado secreto, en la porción de “Cuando salieres a la guerra” (Dvarim/Deuteronomio 21:10), de las palabras, “Si alguna joven, (Heb. na’ará) virgen” (Dvarim/Deuteronomio 22: 23), que está escrito “naará” SIN HEI. Después que la noche se ha ido y brilla la luz de la mañana, la Hei asciende y se incluye en la letra arriba. Entonces DICE: “¿Has hecho conocer al alba su lugar?” (Iiov/Job 38:12). El amanecer, QUE ES ZEIR ANPIN, conoce el lugar de la Hei, y la segunda es compuesta en ella.

8. Ven y mira, Moshé era EL ASPECTO DEL sol, QUE ES ZEIR ANPIN, y él quería entrar en la tierra de Israel. El Santo, bendito sea Él, le dijo: ‘Moshé, cuando llegue la luz del sol, la luna, QUE ES MALJUT, se incluye en éste Y SU CUALIDAD ES INVISIBLE. Ahora, tu eres el sol, Y SI ENTRAS EN LA TIERRA QUE ES EL SECRETO DE LA LUNA, ES DECIR MALJUT, ¿Cómo pueden permanecer unidos el sol y la luna si la luna brilla cuando el sol se retira? Sin embargo, ahora no puedes ENTRAR EN LA TIERRA, y si deseas saber sobre ella, “Envía hombres” (Bemidbar/Números 13:1), ES DECIR, por tu bien, para que la conozcas’.

9. Ven y mira: Si piensas que Moshé no sabía en ese momento que no iba a entrar en la tierra de Israel, esto no es así. Él sin duda sabía y deseaba saber acerca de ella antes de partir; por lo tanto, envió espías. Dado que no le informaron adecuadamente, no envió más hasta que el Santo, bendito sea Él, se LA mostró, como está escrito: “Sube a esta montaña de Avarim…y mira la tierra” (Dvarim/Deuteronomio 32:49). También está escrito: “Y Hashem le hizo ver toda la tierra” (Dvarim/Deuteronomio 34:1). No sólo LE FUE MOSTRADO esto, sino que a Moshé se le mostraron todos los LÍDERES que estaban destinados a surgir en cada generación sucesiva, como hemos aprendido. Esto ya fue explicado por los amigos.

 

Traducción al Hebreo:

7. כל”ך סעפ”ה יאעוצ”ה, כָּךְ נֶחְקְקוּ הָאוֹתִיּוֹת, וְסוֹד זֶה בְּכִי תֵצֵא לַמִּלְחָמָה, פָּסוּק שֶׁכָּתוּב (דברים כב) כִּי יִהְיֶה נַעֲרָה בְתוּלָה. נַעֲרָ כָּתוּב. אַחַר שֶׁהִסְתַּלֵּק הַלַּיְלָה וְהַבֹּקֶר מֵאִיר, אָז ה’ עוֹלָה וְנִכְלֶלֶת בְּאוֹר עֶלְיוֹן, וְאָז – יִדַּעְתָּה שַּׁחַר מְקוֹמוֹ, שֶׁיָּדַע (שֶׁוַּדַּאי) שַׁחַר מְקוֹמוֹ שֶׁל הֵ”א, וְנִכְלָל בְּתוֹכוֹ.
8. בֹּא וּרְאֵה, מֹשֶׁה הָיָה הַשֶּׁמֶשׁ, וְרָצָה לְהִכָּנֵס לָאָרֶץ. אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מֹשֶׁה, כְּשֶׁבָּא אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ, נִכְלֶלֶת הַלְּבָנָה בְתוֹכוֹ. כָּעֵת שֶׁאַתָּה שֶׁמֶשׁ, אֵיךְ יָקוּמוּ כְאֶחָד שֶׁמֶשׁ וּלְבָנָה? הַלְּבָנָה אֵינָהּ מְאִירָה אֶלָּא בְּשָׁעָה שֶׁמִּתְכַּנֶּסֶת הַשֶּׁמֶשׁ, אֲבָל כָּעֵת אֵינְךָ יָכוֹל. אִם תִּרְצֶה לָדַעַת מִמֶּנָּה, שְׁלַח לְךָ אֲנָשִׁים, לְעַצְמְךָ, כְּדֵי לָדַעַת.
9. בֹּא וּרְאֵה, מֹשֶׁה, אִם תֹּאמַר שֶׁהוּא לֹא יָדַע שֶׁלֹּא יִכָּנֵס לָאָרֶץ בִּזְמַן זֶה – לֹא כָּךְ, אֶלָּא יָדַע, וְרָצָה לָדַעַת מִמֶּנָּה עַד שֶׁלֹּא יִסְתַּלֵּק, וְשָׁלַח אֶת הַמְרַגְּלִים הַלָּלוּ. כֵּיוָן שֶׁלֹּא הֵשִׁיבוּ דָבָר כָּרָאוּי, לֹא שָׁלַח פַּעַם אַחֶרֶת, עַד שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הֶרְאָה לוֹ, שֶׁכָּתוּב (דברים לב) עֲלֵה אֶל הַר הָעֲבָרִים הַזֶּה וּרְאֵה אֶת הָאָרֶץ. וְכָתוּב (שם לד) וַיַּרְאֵהוּ ה’ אֶת כָּל הָאָרֶץ. וְלֹא זֶה בִּלְבַדּוֹ, אֶלָּא כָּל אֵלּוּ שֶׁעֲתִידִים לַעֲמֹד בְּכָל דּוֹר וָדוֹר, כֻּלָּם הֶרְאָה לְמֹשֶׁה. וְנִתְבָּאֵר, וּפֵרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Estos Nombres de acuerdo con el Zohar y el Santo Arí, controlan la unificación de la Luz y la vasija.
Estos Nombres pueden utilizarse para la meditación después de medianoche para apoyar el flujo de Luz desde Jojmá, Biná y Da’at hacia Zeir Anpin.

Las letras forman las palabras conexión con la vasija, según se lee en las primeras dos palabras del Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 4:7:
“¡Toda tú eres hermosa, amiga mía; y no hay en ti defecto alguno”.

Las otras dos palabras de los Nombres especiales anteriores son. Literalmente significa ‘¡muévete!, ¡viaja! y ‘Yo te aconsejo!. El Zohar se refiere al milagro de la división del Mar Rojo cuando Hashem lo aconsejó a Moshé.

Shemot/Éxodo 14:15
“Y Hashem dijo a Moshé:”¿Por qué sigues clamando a Mí?, manda a los hijos de Israel que marchen”.

Cuando se revelan los juicios tenemos que despertar un movimiento desde el interior. Cuando los israelitas avanzaron hacia el mar, crearon una abertura desde los niveles superiores, ocurrió un milagro y el agua se dividió.

La secuencia ” tiene el valor numérico de 470 e incluye 3 para el número de palabras. La primera letra de cada línea del Ana Bekoaj, tienen el mismo valor numérico y esto habla del poder de estas palabras.

Después de la medianoche meditamos en estas secuencias al realizar una conexión especial que se llama “Tikún Jatzot’, ‘Corrección de Medianoche’. Esta realiza una unificación de la Luz y la vasija cuando la Luz de Jesed empieza a aparecer en el mundo. Los canales de la Luz hacia Maljut están abiertos y el flujo de la Luz está al nivel de la Shejiná.

El secreto revelado aquí es que cuando vemos juicio en nuestras vidas o en el ambiente en que vivimos, no debemos esperar que sucedan milagros. Sólo moviéndonos hacia adelante en la dirección de nuestros objetivos, podemos tener la chance de milagros.

Lectura recomendada: Tehilim/Salmos 1

{||}