Traducción al Español: Daniel Schulman
16. ELIAHU abrió y dijo: Fiel Pastor, el Santo, bendito sea Él, le dio esta novia de ustedes, ES DECIR MALJUT a Avraham para que la lleve ante ustedes. Y desde que la sostuvo ella es llamada su hija. A esto se alude cuando se dice que Avraham tuvo un hija cuyo nombre era ‘Bakol (lit.’en todo ‘)’. Por ella él observaba toda la Torá incluso hasta el Eruv Tavshilin (una acción que le permite a un cocinar en las festividades para Shabat). Este es el significado de «y atendió a Mi servicio» (Bereshit/Génesis 26: 5) Y él la crió, como está escrito.»Éste había criado a Hadassá» (Ester 2:7). Y el Santo, bendito sea Él, lo bendijo por el bien de ella, como está escrito , «y Hashem había bendecido a Avraham en todo (Heb. bakol)» (Bereshit/Génesis 24:1). Él la crió con toda buena virtud y fue caritativo con ella. Él la elevó a la grandeza, con la cualidad de la bondad (Jesed) de Avraham. Su casa era, por su mérito, abierta de par en par para hacer misericordia con todas las personas del mundo.
17. Dado que fue amable con ella, cuando los hijos de Avraham fueron exiliados a causa de sus muchos pecados en Egipto, el Santo, bendito sea Él, dijo: «Fiel Pastor, ve y sé amable con aquel que tuvo bondad contigo, ya que Yo le he dado a su novia, QUE ES MALJUT, para elevarla con buenas cualidades’. Y él la elevó ATRAYENDO SUS trece atributos de misericordia implícitos en las tres palabras, Vav Hei Vav, Alef Nun Iud, Vav Hei Vav, que son LAS INICIALES DE la Vav, ya que los 72 Nombres están comprendidos en ellos YA QUE EL PRIMERO DE LOS 72 NOMBRES ES VAV HEI VAV, EL INTERMEDIO ES ALEF NUN IUD Y HACIA E FINAL ESTÁ LA SEGUNDA VAV HEI VAR. 72 es el valor numérico de Jesed, con el cual Avraham se sobrepuso a las 72 naciones, QUE SON LAS SETENTA NACIONES, ESAV E ISHMAEL. A través de tu novia, ES DECIR MALJUT, él tenía una propiedad especial a través de los 72 Nombres DESPUÉS QUE MALJUT LOS RECIBIÓ, y él se sobrepuso a cada nación y lengua.
Traducción al Hebreo:
17. וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא גָּמַל עִמָּהּ חֶסֶד, כְּשֶׁבְּנֵי אַבְרָהָם הָיוּ מְמֻשְׁכָּנִים בְּכַמָּה חֲטָאִים בְּמִצְרַיִם, אָמַר לְךָ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, לֵךְ וּגְמֹל טוֹבוֹת לְמִי שֶׁגָּמַל עִמְּךָ, שֶׁהֲרֵי הַכַּלָּה שֶׁלְּךָ נָתַתִּי לוֹ אוֹתָהּ לְגַדְּלָהּ בְּמִדּוֹת טוֹבוֹת, וְהוּא גִּדְּלָהּ בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת הָרַחֲמִים שֶׁרְמוּזוֹת בְּשָׁלֹשׁ תֵּבוֹת וָה»וּ אֲנִ»י וָה»וּ, שֶׁהֵן וָא»ו, שֶׁכְּלוּלִים בָּהֶן שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם שֵׁמוֹת כְּמִנְיַן חֶסֶד, שֶׁבָּהֶם הָיָה מִתְגַּבֵּר אַבְרָהָם עַל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם אֻמּוֹת, וּבַכַּלָּה שֶׁלְּךָ הָיָה לוֹ סְגֻלָּה בְּשִׁבְעִים וּשְׁנַיִם שֵׁמוֹת, וְהָיָה מְנַצֵּחַ כָּל אֻמָּה וְלָשׁוֹן.
Comentario de: Zion Nefesh:
Continuación del ZD # 1610
Bereshit/Génesis 24:1
«Avraham era viejo, de edad avanzada; y Jehová había bendecido a Abraham en todo sentido «.
El ‘Fiel Pastor’, Moshé, revela que Avraham fue bendecido con una hija cuyo nombre era ‘Bakol’, lo cual se tradujo en el versículo anterior como ien todo sentido’. Su valor numérico es 52, igual que el nombre de Hashem que representa el nivel de Maljut. La hija era Maljut y Avraham como Jesed pudo hacer la conexión con Maljut.
Avraham era Jesed y espiritualmente superior. Hashem lo bendijo con la capacidad de conectarse a Maljut y de canalizar Jesed a todos los niveles inferiores. Él abrió su ‘casa’ de Jesed a todas las direcciones invitando a cada uno de los niveles inferiores a su casa para ser bendecidos con Jesed.
El Jesed que Avraham canalizó a Maljut, recompensó a su descendencia(los israelitas en Egipto) con Jesed de Hashem.
Los actos de Avraham atrajeron los 13 atributos de misericordia a Maljut. El Zohar revela que éstos se ocultan en las iniciales de las tres palabras Vav Alef Vav, que son las iniciales de tres Nombres de los 72. La primera letra Vav viene del Nombre, la Alef es para el del medio (posición 37) y la tercera Vav es para el Nombre que comienza la tercera parte (posición 49). Hay tres partes con 24 Nombres en cada una para representar el sistema de tres Columnas.
El valor numérico de Jesed es 72, al igual que el número de Nombres especiales. Avraham los utilizaba para fortalecerse más que las 70 naciones, Esav e Ishmael y superar su negatividad.
(Por favor, lea http://dailyzohar.com/daily-zohar-1054/ para saber más sobre los 72 Nombres y Jesed))
– = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – =
Les recomiendo no usar nombres individuales de los 72 Nombres como ‘ángeles’ poderosos para que lo apoyen en sus deseos personales (en su mayoría egoísta). Esto es idolatría. ¡No debe publicarlos en Facebook ni tatuarlos en su piel! Hay algunos Nombres sobre los que se puede metitar en forma individual, pero toda la tabla debe ser utilizada para apoyar la meditación.
Los 72 Nombres provienen de tres versículos de la Torá (porción de Beshalaj) y son tomarlos como una unidad separada rompe la energía de apoyo de las letras.
Como hemos estudiado en este y en anteriores estudios del ZD, Jesed proviene de la totalidad de los 72 Nombres. Quienes abusan de los Nombres atraen graves juicios a sus vidas. Las joyas con Nombres se confeccionan ganar dinero y la conciencia embebida en estas, en la mayoría de los casos, es el lucro, no Jesed.
Vi un amigo que llevaba un Nombre ‘Ari’ en el cuello pero las letras estaban invertidas ‘Irá’. Los que leen y entienden hebreo sabe que ‘Irá’ significa ‘mal/el mal vendrá’.
Uno de los Nombres seguros para meditar sobre es ‘Mehash’. Cuando uno medita en éste lo hace para atraer la sanación a uno mismo y los demás. Escanee toda la tabla para obtener el pleno apoyo de los 72 Nombres.
Siéntase libre de utilizar esta tabla de los 72 Nombres para imprimirla y colgarla en su casa y u oficina.
http://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2010/12/72Names3.pdf
Es gratis para todos y se puede usar y enviar a todos sus amigos. También puede utilizar servicios de impresión para ampliar e imprimir en cualquier material de calidad para enmarcar, laminar, etc. Siempre y cuando se mantenga todo el gráfico, que está conectado con Jesed. Coloque la tabla en la pared en un lugar limpio y bueno.
Si alguien tiene un mejor diseño de los 72 Nombres y desea compartirlo con los estudiantes del Zohar Diario de todo el mundo, pueden enviarme un correo electrónico y voy a publicarlo para compartirlo libremente. Hay un gran mérito en compartir herramientas espirituales con los demás. Cuando se usan uno está espiritualmente conectado con ellos y gana puntos de Luz.
– = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – = – =
{||}