ZOHAR DIARIO # 1940 – BERESHIT – TÚ LE DAS VIDA A TODO

Daily Zohar 1940

Holy Zohar text. Daily Zohar -1940

Traducción al Español:  Daniel Schulman

9. Ese punto Superno, QUE ES ARIJ ANPIN, sembró dentro del templo – QUE ES ISRAEL – SABA Y TEVUNÁ – el secreto de los tres puntos (vocales): Jolam (o), Shuruk (u) y Jirik (i). Entonces estas se combinan en un secreto, una Voz que emerge de la unión de los tres puntos. Cuando LA VOZ emergió, su contraparte femenina viene con ésta. Ella incluye todas las letras, como está escrito: “Los cielos …” (Bereshit/Génesis 1:1), es decir, la voz y su principio femenino. Esta voz, que es EL SECRETO DE los cielos, es el último NOMBRE DE ‘Eheie’, que es el resplandor que contiene todas las letras y colores de esta manera.

10. Hasta este punto, este es el secreto de “Hashem nuestro Elokim, Hashem.” Estos tres grados se corresponden al secreto Superno en el versículo: “En el comienzo creó Elokim…” Y ASI LA PALABRA Bereshit es un antiguo secreto, A SABER, JOJMÁ QUE ES LLAMADA COMIENZO. EL TÉRMINO ‘bará’ (creó) alude a un secreto oculto, a partir del cual se expande todo lo demás. El significado secreto de Elokim es sostener todo lo que existe abajo. El término “los cielos” alude a la unión de lo masculino y lo femenino, y está prohibido separarlos, ANTES BIEN COMBINARLOS, PORQUE ELLOS SON EL SECRETO DE LA VOZ Y LA EXPRESIÓN – IUD-HEI-VAV-HEI-AD’NI, QUE SE UNEN EN UNA.

11. La partícula Et (el) se crea mediante la combinación de las letras Alef y Tav, que son la primera y la última letra del alfabeto. Por lo tanto, ‘Et’ incluye todas las letras de principio a fin. Posteriormente, la letra Hei fue agregada a Et, por lo que todas las letras se unieron con Hei. Esto formó la palabra Atá (usted), que consiste en las letras Alef-Tav-Hei. Así, el versículo dice: “Y Tú sostienes en vida a todos ellos” (Nejemiá/Nehemías 9:6). Et es el secreto de Adonai y es llamado así. El cielo es Iud-Hei-Vav-Hei, que es superior AL NOMBRE ADONAI, PORQUE ZEIR ANPIN, LLAMADO “EL CIELO” Y TAMBIÉN LLAMADO “VOZ”, ES EL SECRETO DEL NOMBRE IUD-HEI-VAV-HEI. Y SU PRINCIPIO FEMENINO, LLAMADO ‘ET’ Y ‘DECIR’, ES EL SECRETO DEL NOMBRE AD’NI.

 

Traducción al Hebreo:

9. אוֹתָהּ הַנְּקֻדָּה זָרְעָה בְּתוֹךְ אוֹתוֹ הֵיכָל סוֹד [זֶרַע] שֶׁל שְׁלֹשָׁה נְקֻדּוֹת: חֹלָ”ם, שׁוּרֻ”ק, חִירִ”ק. וְנִכְלְלוּ זֶה בָּזֶה וְנַעֲשׂוּ סוֹד אֶחָד. קוֹ”ל שֶׁיּוֹצֵא בְּחִבּוּר אֶחָד, בְּשָׁעָה שֶׁיּוֹצֵא, יוֹצֵאת עִמּוֹ בַּת זוּגוֹ שֶׁכּוֹלֶלֶת כָּל הָאוֹתִיּוֹת, שֶׁכָּתוּב אֵ”ת הַשָּׁמַיִ”ם, קוֹל וּבַת זוּגוֹ. הַקּוֹל הַזֶּה שֶׁהוּא שָׁמַיִם (תִּפְאֶרֶת), הוּא אֶהְיֶ”ה אַחֲרוֹן. הַזֹּהַר שֶׁכּוֹלֵל כָּל הָאוֹתִיּוֹת וְהַגְּוָנִים כְּמוֹ [נ”א זֶרַע] זֶה.
10. עַד כָּאן, יהוה אֱלֹהֵינוּ יהוה, אֵלּוּ שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת כְּנֶגֶד הַסּוֹד הַזֶּה הָעֶלְיוֹן בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים. בְּרֵאשִׁית – סוֹד רִאשׁוֹן. בָּרָ”א – סוֹד נִסְתָּר לְהִתְפַּשֵּׁט מִשָּׁם הַכֹּל. אֱלֹהִי”ם – סוֹד לְקַיֵּם הַכֹּל לְמַטָּה. אֵת הַשָּׁמַיִם – שֶׁלֹּא לְהַפְרִידָם זָכָר וּנְקֵבָה כְּאֶחָד.
11. אֵ”ת – כְּשֶׁלּוֹקֵחַ הָאוֹתִיּוֹת כֻּלָּם, הַכְּלָל שֶׁל כָּל הָאוֹתִיּוֹת הֵם רֹאשׁ וָסוֹף. אַחַר כָּךְ מִתּוֹסֵף הֵ”א לְהִתְחַבֵּר כָּל הָאוֹתִיּוֹת עִם הֵ”א, וְנִקְרָא אַתָּ”ה, וְעַל זֶה (נחמיה ט) וְאַתָּ”ה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם. אֵת – סוֹד אדני וְכָךְ נִקְרָא. הַשָּׁמַיִם – זֶה יהו”ה סוֹד עֶלְיוֹן.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

Vea el nuevo video en ZD # 1939. Expande el estudio y lo hace más claro.

Bereshit/Génesis 1:1
“En el comienzo creó Elokim el cielo y la tierra”

El punto del ‘Zohar’ (lea el ZD anterior) plantó una semilla en la vasija. Es el secreto de los tres puntos que representan las vocales Jolam (Punto en la parte superior de la letra)  Shuruk (punto en el centro de la letra) y (punto debajo de la letra) . Se hicieron como uno en la semilla y se revelaron en tres etapas abajo.

Sale como un sonido, que es el aspecto de Zeir Anpin. Viene como masculino y femenino e incluye todas las letras de la Alef a la Tav.

El Alef y el Tav son cabeza y fin y cuando se agrega la letra Hei (vea la letra Hei después del primer ‘Et’ en el primer versículo de la Torá.

Las 22 letras de Alef a Tav traen la energía de la vida del Infinito. Cuando Et se conecta con la Hei de Maljut, las letras traen vida a todos.

Como está escrito en Nejemiá/Nehemías 9:6
“Tú eres Hashem, Tú solo. Tú, has hecho el cielo, el cielo de los cielos, con todo su ejército; la tierra con todo cuanto en ella existe; los mares con todo lo que hay en ellos; y Tú sostienes en vida a todos ellos; y el ejército del cielo Te adora”.