Zohar Diario # 2322 – Vaigash – Amor y sufrimiento

Daily Zohar 2322

Holy Zohar text. Daily Zohar -2322

Traducción al Español:  Daniel Schulman

43. Este es el secreto del versículo, “ni los cielos son puros delante de Sus ojos” (Iiov/Job 15:15). ¿Podrías pensar que es una derogación de los cielos? Al contrario, es en beneficio de los cielos: porque es por el amor y la gran pasión que el Santo, bendito sea Él (QUIEN ES TEVUNÁ), guarda para los cielos (ZEIR ANPIN), que Él los ve como no lo suficientemente perfectos. Es por el amor de ellos y por Su deseo de brillar continuamente sobre ellos. ÉL EXPLICA: El Mundo que Viene, TEVUNÁ, irradia Luz centelleante todos los días sin cesar para iluminarlos siempre. Por lo tanto, “ni los cielos son puros delante de Sus ojos”. No dice ‘no son puros’, sino más bien, “no son puros delante de sus ojos”. ESTO INDICA QUE, AUNQUE EN REALIDAD ESTÁN PUROS, POR SU DESEO DE DERRAMAR ABUNDANCIA SOBRE ELLOS, NO SE CONSIDERAN PUROS PARA ÉL, COMO SE HA EXPLICADO. Por lo tanto, LA ESCRITURA DICE, “con la inteligencia estableció los cielos”.

44. ÉL PREGUNTA: ¿Qué son los cielos EN EL VERSÍCULO, “CON LA INTELIGENCIA ESTABLECIÓ LOS CIELOS”? ÉL REPLICA: Ellos son el secreto de los Patriarcas: JESED, GUEVURÁ Y TIFERET. El secreto de los Patriarcas es Iaacov, LA COLUMNA CENTRAL, TIFERET, que los incluye a todos – DE MODO QUE LA COLUMNA CENTRAL INCLUYE LA DERECHA Y LA IZQUIERDA, EL SECRETO DE AVRAHAM E ITZJAK. Porque es Iaacov, el más espléndido de los padres, quien hace que LA NUKVA brille en el mundo.

 

Traducción al Hebreo:

43. וְהַיְנוּ סוֹד הַכָּתוּב (איוב טו) וְשָׁמַיִם לֹא זַכּוּ בְעֵינָיו. וְכִי תַעֲלֶה עַל דַּעְתְּךָ שֶׁהַחִסָּרוֹן הוּא מִשָּׁמַיִם? אֶלָּא חֲשִׁיבוּת הַשָּׁמַיִם הִיא מִשּׁוּם הַחֲבִיבוּת וְרָצוֹן רַב שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה בָהֶם וַחֲבִיבוּתָם אֶצְלוֹ, שֶׁהֲרֵי אַף עַל גַּב שֶׁהוּא מַתְקִין אוֹתָם בְּכָל יוֹם וָיוֹם, אֵין דּוֹמֶה בְעֵינָיו שֶׁהֵם מְתֻקָּנִים כָּרָאוּי, מִשּׁוּם שֶׁאַהֲבָתָם אֶצְלוֹ, וּרְצוֹנוֹ לְהָאִיר לָהֶם תָּמִיד בְּלִי הֶפְסֵק, שֶׁהֲרֵי הָעוֹלָם הַבָּא מוֹצִיא אוֹרוֹת זוֹהֲרִים כָּל יוֹם וָיוֹם תָּמִיד בְּלִי הֶפְסֵק, כְּדֵי לְהָאִיר לָהֶם תָּמִיד, וְעַל כֵּן לֹא זַכּוּ בְעֵינָיו. לֹא זַכּוּ לְבַדּוֹ לֹא כָתוּב, אֶלָּא לֹא זַכּוּ בְעֵינָיו, וּמִשּׁוּם כָּךְ כּוֹנֵן שָׁמַיִם בִּתְבוּנָה.
44. מִי הַשָּׁמַיִם? זֶה הַסּוֹד שֶׁל הָאָבוֹת, וְהַסּוֹד שֶׁל הָאָבוֹת זֶהוּ יַעֲקֹב, שֶׁהוּא הַכְּלָלוּת שֶׁלָּהֶם, מִשּׁוּם שֶׁיַּעֲקֹב הוּא הַבָּחִיר שֶׁבָּאָבוֹת, וְהוּא עוֹמֵד לְהָאִיר עַל הָעוֹלָם.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Mishlé/Proverbios 3:19
Hashem con sabiduría fundó la tierra; con la inteligencia estableció los cielos”

Iiov/Job 15:15
“He aquí que aun en Sus santos no confía; ni los cielos son puros delante de Sus ojos”

El Zohar se refiere al verso anterior y nos enseña que Hashem con su amor infinito sigue enviando Luz desde Biná hacia Maljut, nuestros mundos.

El Creador utiliza la Columna Central, Zeir Anpin, que es el aspecto de los cielos. Los Patriarcas establecieron el canal de Zeir Anpin para traer la Luz a este mundo.

Los sabios nos dicen que el Creador, bendito sea Él, creó el mundo para beneficiarnos. Escuché a Rav Yuval Asherov (de Israel) explicar el pensamiento: si uno crea algo, entonces podemos asumir que fue hecho para llenar algún tipo de falta.

Dado que no podemos pensar que el Creador tenga algún tipo de carencia, seguramente podemos concluir que toda la Creación fue hecha solo para beneficiarnos.

Rabí Ashlag revela: “Las raíces de los seres creados, es decir, la conexión entre el Creador y lo creado, se llama voluntad de otorgar el bien a sus seres creados. Esto comienza en el Infinito y continúa hasta el mundo de Acción, Maljut”.

Si vemos algo que parece que no es bueno para nosotros, tenemos una visión equivocada de la situación. Todas las dificultades y el dolor que experimentamos en la vida son solo un proceso de corrección que es el resultado de algo mal que hicimos mal en el pasado.

Es posible que no estemos conscientes o recordemos la causa, pero Hashem está mirando y nos ayuda a purificar cualquier impureza que se nos adhiera, incluyendo todo lo que llevamos de vidas anteriores.

El doloroso proceso de corrección nos ayuda a lograr el objetivo principal de la vida, que es un estado de inmortalidad en el Mundo que Viene.

{||}