Traducción al Español: Daniel Schulman
39. EXPLICA ADEMÁS, DICIENDO: Ven y mira, el aire ESTÁ HACIA el Este. CONSIDERA, el Este es cálido y húmedo Y, por lo tanto, el aire es cálido y húmedo. Por lo tanto, es fijado a ambos lados, ya que el fuego es caliente y seco y el agua es fría y húmeda. Entonces, el aspecto caliente en el aire, que es caliente y húmedo, se une al fuego y el aspecto frío en él se une al agua. Por tanto esto trajo la paz y anuló el conflicto entre el fuego y el agua.
40. La tierra es fría y seca; por lo tanto, puede recibir sobre sí todo de ellos, ES DECIR EL FUEGO, EL AGUA Y EL AIRE. Todos ellos realizan sus tareas por él, y recibe de todos ellos para producir con sus poderes sustento al mundo. Porque la tierra está unida hacia el Oeste, siendo fría y seca COMO EL OESTE, y el aspecto frío EN LA TIERRA está unido al Norte, que es frío y húmedo, porque el frío está unido al frío, por lo tanto, el Norte está unido al Oeste desde un lado. Lo que es seco en el sur, que es caliente y seco, está unido a la sequedad del Oeste al otro lado DEL OESTE. Y así el Oeste está unido a los dos lados.
Traducción al Hebreo:
40. עָפָר הוּא קַר וְיָבֵשׁ, וְלָכֵן מְקַבֵּל עָלָיו אֶת כֻּלָּם, וְכֻלָּם עוֹשִׂים בּוֹ מַעֲשֵׂיהֶם, וּמְקַבֵּל מִכֻּלָּם לְהוֹצִיא בְּכֹחָם מָזוֹן לָעוֹלָם, מִשּׁוּם שֶׁבַּמַּעֲרָב נֶאֱחָז הֶעָפָר שֶׁהוּא קַר וְיָבֵשׁ, וְצַד שֶׁהוּא קַר אָחוּז בַּצָּפוֹן שֶׁהוּא קַר וְלַח, שֶׁהֲרֵי קֹר נֶאֱחָז בְּקֹר. מִשּׁוּם כָּךְ צָפוֹן נֶאֱחָז בַּמַּעֲרָב בְּצַד זֶה. דָּרוֹם שֶׁהוּא חַם וְיָבֵשׁ, בְּאוֹתוֹ הַיֹּבֶשׁ שֶׁלּוֹ אוֹחֵז אֶת הַיֹּבֶשׁ שֶׁל הַמַּעֲרָב בְּצַד אַחֵר, וְנֶאֱחָז מַעֲרָב בִּשְׁנֵי צְדָדִים.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
Agua – Cerebro – Cuerpo – El cerebro controla todas las funciones corporales y el agua es su fuente de ‘energía’. Sin un suministro de agua bueno y puro, el cerebro se desequilibra.
Las plegarias mejoran el equilibrio del agua en el cerebro y lo ayudan a conectarse y canalizar espiritualmente. Es bueno comenzar el día con buena agua tibia (yo exprimo un poco de limón fresco) para incluir antes de la oración de la mañana el aspecto de Fuego y Jesed en el cuerpo.
Cualquier ingesta de fuente impura antes de la oración de la mañana generaría algunos elementos negativos y debemos evitarla. La conexión espiritual de la mañana aporta Jasadim y un aspecto positivo a todas nuestras acciones, incluida la ayuda al cuerpo para procesar y extraer energía positiva de la comida.
Aquellos que no rezan se beneficiarían enormemente de escanear/leer/ estudiar/escuchar el Zohar Diario y/o de Unidad Zohar (verifique la aplicación gratuita para su teléfono).
La glándula Pineal en el cerebro es sensible a los químicos que se encuentran en el agua (principalmente en los refrescos comunes y en los alimentos altamente procesados). Esta glándula es el aspecto del ‘tercer ojo’ y puede ayudarnos a guiarnos en la vida como un excelente GPS espiritual.
Fuego – Corazón – Es el ‘reactor nuclear’ del cuerpo que nunca se detiene. El cerebro lo manda y lo regula y por eso ocupa el segundo lugar en esta lista.
Aire – Pulmones – Es el sistema de enfriamiento del corazón. Los pulmones son como dos alas que ‘flotan’ sobre el corazón y lo enfrían según sea necesario. Cuando el corazón corre más rápido, el ‘fuego’ crece y requiere un enfriamiento adecuado. Sin eso, el corazón podría fallar y perder sus funciones adecuadas.
La respiración adecuada de aire fresco ayuda mucho en la calidad del enfriamiento y en todas las funciones del cuerpo. Si vive en una ciudad concurrida, aproveche las oportunidades cuando el aire esté limpio (después de la lluvia, temprano en la mañana antes de que la contaminación aumente y se eleve desde la calle y las aceras) y dedique unos minutos a tomar aire puro con una respiración profunda y controlada. Salga de la ciudad donde pueda tener buen aire para respirar. Deje de fumar.
Tierra: cada célula del cuerpo tiene el aspecto de los cuatro elementos. El fuego y el aire se suministra a través de la circulación sanguínea. La temperatura corporal debe mantenerse para mantener la salud física del cuerpo. Cualquier cambio en la temperatura corporal causa desequilibrio y alteración entre los cuatro elementos.
{||}