ZOHAR DIARIO # 3202 – TOLDOT – CUARENTA PARA LA PUREZA

Daily Zohar 3202

Holy Zohar text. Daily Zohar -3202

Traducción al Español: Daniel Schulman

67. Rav Huna dijo: Ven y mira. “Porque los hijos de Israel anduvieron cuarenta años por el desierto… por cuanto no obedecieron la voz de Hashem” (Iehoshúa/Josué 5:6). En este versículo, es lo mismo. Rabí Iosef dijo: Todo lo que se dijo es lo mismo, pero por una cosa. Al cabo de cuarenta años, cuando los problemas pasen y los malvados sean exterminados, los muertos, los moradores del polvo, vivirán. ¿Por qué? Porque está escrito: “no se levantará la aflicción segunda vez” (Najum/Nahúm1:9). Ellos estaban llenos de lo que tenían. Después de la Resurrección de los Muertos, el mundo será establecido, como está escrito, “en aquel día Hashem será Uno solo y Su Nombre Uno solo” (Zejariá/Zacarías 14: 9).

 

Traducción al Hebreo:

67. רַב הוּנָא אָמַר, בֹּא רְאֵה, כִּי אַרְבָּעִים שָׁנָה הָלְכוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר וְגוֹ’ אֲשֶׁר לֹא שָׁמְעוּ בְּקוֹל ה’ – כְּמוֹ כֵן [הַגּוּף] כָּאן. אָמַר רַב יוֹסֵף, כָּל אֵלּוּ דָּבָר אֶחָד אָמְרוּ. וּלְסוֹף אַרְבָּעִים שָׁנָה, שֶׁהַצָּרוֹת יַעַבְרוּ וְהָרְשָׁעִים יִכְלוּ, יִחְיוּ הַמֵּתִים שׁוֹכְנֵי עָפָר. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב (נחום א) לֹא תָקוּם פַּעֲמַיִם צָרָה, וְדַי לָהֶם בְּמַה שֶּׁעָבְרוּ. וּמִזְּמַן תְּחִיַּת הַמֵּתִים יִתְיַשֵּׁב הָעוֹלָם בְּיִשּׁוּבוֹ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה’ אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד.

 

Comentario de Zion Nefesh:

# 67
Rav Huna dice que los hijos de Israel vagaron por el desierto durante cuarenta años porque no siguieron las palabras de Hashem. Debido a sus pecados, la vieja generación tuvo que morir en el desierto durante los cuarenta años, antes de llegar a la “Tierra Prometida”.

Mashíaj guiará a las personas durante cuarenta años del proceso de purificación. Durante este tiempo de guerras, dolor y muerte, algunos serán limpiados y todos los malvados serán eliminados antes de llegar al tiempo de la Resurrección.

Cuando los muertos se levanten para la inmortalidad, la Luz de los niveles superiores fluirá continuamente a este mundo como dice en Zejariá/Zacarías 14:9: “Y Hashem será Rey sobre toda la tierra; en aquel día Hashem será uno solo y Su Nombre uno solo”

La palabra para ‘Su Nombre’, ‘Shemó’ tiene el valor numérico 346 en como para ‘Ratzón’ y ‘Tzinor’, ‘Conducto/Canal’. Cuando la Luz fluya continuamente hacia nuestro mundo que fue creado con la ‘voluntad del Creador, no habrá más separación entre la Luz y la vasija, Maljut.

Lección:

Para una revelación completa de la Luz necesitamos una vasija pura y por esa razón, se requiere un proceso de 40 años.

Moshé subió al Monte Sinaí para estar con Hashem durante 40 días y sus noches antes de que pudiera recibir la Torá. Moshé tenía la vasija pura que le permitía recibir y hacer descender la Torá, pero cuando bajó y vio la corrupción del Becerro de Oro, las Tablas fueron rotas porque la ‘vasija’ de la nación no era lo suficientemente pura como para recibir la Torá.

La segunda Torá que recibió Moshé estaba en un nivel inferior, el cual se ajustaba al estado espiritual del pueblo. Fue hecha como una guía para la corrección y purificación del alma. Después de la llegada de Mashíaj, se revelará una nueva Torá para que coincida con la Luz en ese tiempo.

Una Mikve para la purificación espiritual requiere una medida de al menos 40 ‘Seá’ (Medida de volumen de unidad antigua).

El diluvio se prolongó durante 40 días y 40 noches para limpiar la tierra.Goliat el filisteo amenazó al ejército de Israel durante 40 días hasta que fue asesinado por el Rey David. El Rey David reinó durante 40 años.

Cuarenta días antes de que se conciba un bebé, los cielos anuncian el cónyuge correspondiente para la nueva alma.

{||}