ZOHAR DIARIO # 3204 – VAIETZÉ – UNA ESCALERA ENTRE LA TIERRA Y EL CIELO

Daily Zohar 3204

Holy Zohar text. Daily Zohar -3204

Traducción al Español:  Daniel Schulman

70. “Y soñó: y he aquí una escalera estaba apoyada en la tierra y su cima llegaba al cielo” (Bereshit/Génesis 28:12). Está seis grados desde el nivel de un sueño, HOD DE LA NUKVA, hasta los dos grados de profecía, NETZAJ Y HOD OF ZEIR ANPIN. Los seis grados son IESOD OF ZEIR ANPIN, JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ Y HOD DE LA NUKVA. Por lo tanto, un sueño es una sesentava parte de la profecía, PORQUE CADA UNA DE ESTAS SFIROT INCLUYE DIEZ SEFIROT, Y DIEZ VECES SEIS ES SESENTA. Y UN SUEÑO, QUE ES LO MÁS BAJO, CONTIENE UNO DE SESENTA. La escalera alude a él viendo a sus hijos recibir la Torá en el Monte Sinaí en el futuro, porque la escalera representa el Sinaí, porque MONTE SINAI, COMO DICE LA ESCRITURA, “está en el suelo”, y su parte superior, “ES DECIR, SU PUNTO MÁS ALTO , llega al cielo. Y todas las Carrozas y las huestes de los Ángeles Superiores descendieron allí con el Santo, bendito sea Él, cuando les entregó la Torá, COMO ESTÁ ESCRITO: “LOS ÁNGELES DE ELOKIM SUBÍAN Y BAJABAN POR ELLA”.

71. IAACOV vio todo esto EN SU SUEÑO. Vio al ÁNGEL Metatrón, el anciano en la casa del SANTO, BENDITO SEA ÉL, gobernando sobre lo que es Suyo y gobernando el mundo mediante LA FUERZA De su dominio del nombre Shadai. Él se eleva Arriba con la ascensión del Nombre de su Señor, Iud-Hei-Vav-Hei, que es el lugar en el que Iaacov fue perfeccionado. Después, el comienzo del nombre Shadai, que es la letra Iud, llega al cielo. Después de que esta letra se eleva a este lugar, ES DECIR AL CIELO, EL ÁNGEL METATRÓN es perfeccionado y se le da el nombre de su Señor, Iud-Hei-Vav-Hei.

 

Traducción al Hebreo:

70. וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה. הַחֲלוֹם, הַמַּדְרֵגָה הַשִּׁשִּׁית מֵאוֹתָן שְׁתֵּי דַרְגוֹת הַנְּבוּאָה עַד אוֹתָהּ הַדַּרְגָּה, הֵן שֵׁשׁ דְּרָגוֹת, וְעַל כֵּן הַחֲלוֹם אֶחָד מִשִּׁשִּׁים דְּרָגוֹת שֶׁל נְבוּאָה. סֻלָּם, רָאָה אֶת בָּנָיו שֶׁעֲתִידִים לְקַבֵּל תּוֹרָה בְּהַר סִינַי. סֻלָּם זֶה סִינַי [בְּגִימַטְרִיָּא], מִשּׁוּם שֶׁהוּא נָעוּץ בָּאָרֶץ וְחוֹשֵׁב בַּעֲלִיָּה לַשָּׁמַיִם, וְכָל הַמֶּרְכָּבוֹת [הַקְּדוֹשׁוֹת] וְהַמַּחֲנוֹת הָעֶלְיוֹנִים, כֻּלָּם יוֹרְדִים [יָרְדוּ] לְשָׁם עִם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּשֶׁנָּתַן לָהֶם אֶת הַתּוֹרָה.
71. וְהַכֹּל רָאָה. רָאָה אֶת מטטרו”ן זְקַן הַבַּיִת שֶׁשּׁוֹלֵט בְּכָל אֲשֶׁר לוֹ, שֶׁהוּא עוֹמֵד בְּשִׁלְטוֹן עַל הָעוֹלָם [הַזֶּה], בְּשִׁלְטוֹן שֶׁל שֵׁם שַׁדַּ”י. וְעוֹלֶה לְמַעְלָה בַּעֲלִיַּת שֵׁם רִבּוֹנוֹ הוי”ה, הַמָּקוֹם שֶׁיַּעֲקֹב הֻשְׁלַם בּוֹ לְאַחַר מִכֵּן. וְרֹאשׁוֹ שֶׁל שֵׁם שַׁדַּ”י הוּא י’, וְזֶה מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה. כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעָה וְעָלְתָה הָאוֹת הַזּוֹ לַמָּקוֹם הַהוּא, הֻשְׁלַם וְנִקְרָא בְּאוֹתוֹ שֵׁם שֶׁל רִבּוֹנוֹ הוי”ה.

 

Comentario de Zion Nefesh:

# 70
Bereshit/Génesis 28:12
“Y soñó: y he aquí una escalera estaba apoyada en la tierra y su cima llegaba al cielo; y he aquí que los ángeles de Elokim subían y bajaban por ella”

Un sueño es 1/60 parte de una profecía. La profecía proviene de Netzaj y Hod. El sueño proviene de los seis niveles que son Iesod de Zeir Anpin y Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj y Hod de Maljut.

Cada Sefirá de las seis incluye diez Sefirot, por lo que tenemos 60. El sueño es la parte inferior, que es una de las sesenta partes. Se conecta a los niveles superiores para atraer el mensaje del sueño.

La ‘Escalera’ implica al Monte Sinaí, donde los hijos de Iaacov recibirían la Torá. La escalera estaba puesta en la tierra y su cima alcanzaba el cielo, como el Monte Sinaí. Los ángeles de Elokim junto con el Santo, bendito sea Él, bajaron cuando la Torá fue entregada al pueblo, ya que dice “los ángeles de Elokim subían y bajaban por ella”

# 71
El arcángel Metat gobierna sobre este mundo con el Santo Nombre Shadai. Él asciende al nivel del Nombre Iud-Hei-Vav-Hei, el lugar donde Iaacov logró su realización.

La parte superior del nombre Shadai es la letra Iud. Cuando asciende al Nombre de Hashem, el ángel Metat es llamado por el Nombre de su Señor, Iud-Hei-Vav-Hei.

Lección:

Un sueño puede tener una conexión espiritual superior cuando la persona está en un nivel puramente espiritual. La mayoría de los sueños están llenos de imágenes que no tienen mensajes de valor espiritual. La experiencia de los sueños es diferente entre las personas, según su alma y el ‘lenguaje’ al que pueden conectarse cuando su alma está fuera de su cuerpo.

Recitar el Shemá en el momento de acostarse tiene aspectos del número 60 para darnos una mejor conexión cuando el alma asciende hasta sus raíces para descansar y recibir orientación a través de mensajes personales. Sería bueno para todos descargar e imprimir el texto a continuación y leerlo antes de ir a dormir.

https://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2018/12/Bedtime-Shema-prayer-v2.pdf

{||}