Traducción al Español: Daniel Schulman
153. De los oídos se originan todas las criaturas aladas, que reciben el sonido del mundo. Todos ellos son llamados ‘los oídos de Hashem’, como está escrito de ellos, «porque el pájaro del cielo llevará la voz …» (Kohelet/Eclesiastés 10:20). ÉL PREGUNTA: Este versículo es difícil, porque ¿qué voz hay aquí, si el principio del versículo escribe: «Ni siquiera en tu pensamiento maldigas al rey» (Id.). Si dice, «en tu pensamiento… ni en tu cámara de dormir», ENTONCES, ¿por qué el razonamiento «porque el pájaro del cielo llevará la voz”, si no hay voz aquí SINO PENSAMIENTO?
154. Y ÉL RESPONDE: Seguramente el hombre no hace nada con lo que piensa o medita hasta que lo pronuncia con los labios, aunque no sea su intención. La palabra que pronuncia surca el aire, se eleva y vuela por el mundo y se convierte en sonido. Los alados toman ese sonido; lo elevan al Rey y entra en Sus oídos. Este es el significado de , «Y oyó Hashem la voz de vuestras palabras» (Dvarim/Deuteronomio 5:25), «lo cual oyó Hashem y encendióse su ira» (Bemidbar/Números 11:1).
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
# 153
Estos oídos se conectan con los ángeles que reciben la voz desde este mundo. Son llamados ‘los oídos de Hashem’.
Kohelet/Eclesiastés 10:20
«Ni siquiera en tu pensamiento maldigas al rey, ni en tu cámara de dormir digas mal del príncipe, porque el pájaro del cielo (ángel) llevará la voz y alguna avecilla divulgará la noticia»
El versículo nos dice «ni siquiera en tu pensamiento maldigas al rey». Sabemos que no hay sonido en los pensamientos, así que ¿cuál es el propósito de decir «porque el pájaro llevará la voz» ?.
# 154
La respuesta es que los pensamientos y todo lo que una persona tiene en su corazón no se manifiesta hasta que sale de su boca con palabras. Las palabras salen al aire, ‘vuelan’ en el mundo y la voz interior se convierte en un sonido. Los ángeles toman el sonido y lo llevan a los oídos del Rey.
Dvarim/Deuteronomio 5:25
«Y oyó Hashem la voz de vuestras palabras cuando hablasteis conmigo; y me dijo Hashem: ‘He oído la voz de las palabras de este pueblo, que ellos te han dicho,; bien han hablado cuanto te han dicho»
En el versículo anterior, Moshé le dice al pueblo que Hashem escucha sus oraciones. En el siguiente versículo leemos que cuando el pueblo se quejó, Hashem los escuchó, pero el resultado fue la ira de Hashem y el fuego se extendió por todo el campamento.
Bemidbar/Números 11:1
«Más sucedió que el pueblo empezó a lamentarse (de las fatigas del camino) en oídos de Hashem de que le iba mal, lo cual oyó Hashem y encendióse Su ira, de modo que ardió en medio de ellos el fuego de Hashem y devoraba el extremo del campamento»
Lección:
Nuestra voz interior tiene el aspecto de Zeir Anpin y el sonido que emitimos de nuestra boca es Maljut, donde los pensamientos pueden manifestarse.
Tehilim/Salmos 33:6
«Por la palabra de Hashem fueron hechos los cielos y por el aliento de Su boca todas sus huestes»
Las palabras y los vapores que salen de nuestra boca son pura energía que se manifiesta en nuestra vida como buena o mala. El versículo nos enseña que fuimos creados a imagen de Hashem y tenemos el mismo aspecto de poder con nuestras palabras y los vapores que vienen con cada respiración para construir o destruir.
{||}