ZOHAR DIARIO # 3531 – VAIEJÍ – PLANTAR Y COSECHAR COMO HASHEM

Daily Zohar 3531

Holy Zohar text. Daily Zohar -3531

Traducción al Español:  Daniel Schulman

106. Rabí Itzjak abrió la discusión diciendo: “Y tu pueblo, todos ellos, serán justos, heredarán para siempre la tierra”. Este versículo es un misterio sublime entre los segadores del campo, ES DECIR, PARA AQUELLOS QUE MERECIERON RECIBIR EL FRUTO DE SU TRABAJO EN EL CAMPO SUPERNO, LA NUKVA. Porque hemos aprendido que entre los secretos de la Agadá, Rabí Shimón enseñó acerca de la posesión de la herencia Superna de la tierra, QUE ES LA NUKVA. Nadie la hereda excepto el que es llamado Justo, porque la Nukva se une a él para endulzar LOS JUICIOS AMARGOS EN ELLA. El Justo entonces seguramente heredará a la Shejiná.

107. Aquí también, en su amor por Israel, el Santo, bendito sea Él, dijo: “Y tu pueblo, todos ellos serán justos”, por lo que “heredarán para siempre la tierra”. Porque son dignos de heredar la Shejiná, YA QUE LOS JUSTOS HEREDAN LA SHEJINÁ. ¿Por qué los hijos de Israel son llamados Justos y por qué heredan la Shejiná? Porque están circuncidados y, como aprendimos, quien es circuncidado y entra en esta posesión, ES DECIR LA SHEJINÁ, quien guarda el Pacto, entra y se adhiere al cuerpo del Rey, SE CONVIERTE EN UNA CARROZA PARA ZEIR ANPIN, y entra en los Justos, CONVIRTIENDOSE EN UNA CARROZA PARA IESOD. Por lo tanto, los hijos de Israel son llamados Justos y “heredarán para siempre la tierra”. ¿Qué es esta tierra? Es la tierra de lo viviente, ES DECIR LA SHEJINÁ.

108. La Escritura repite: “Renuevo plantado por Mí mismo, obra de Mis manos, para glorificarMe” (Ieshaiahu/Isaías 60:21). “Renuevo plantado” es una de las ramas que el Santo, bendito sea Él, plantó cuando creó el universo, como está escrito: “Y Hashem Elokim había plantado un jardín en Edén, al oriente” (Bereshit/Génesis 2:8). Esta tierra es una de las plantaciones, EL SECRETO DE LA NUKVA. Por lo tanto, las Escrituras dicen “Renuevo plantado por Mí mismo, obra de Mis manos, para glorificarme”.

 

Traducción al Hebreo:

106. רַבִּי יִצְחָק פָּתַח וְאָמַר, וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ, פָּסוּק זֶה הוּא סוֹד עֶלְיוֹן בֵּין קוֹצְרֵי הַשָּׂדֶה, שֶׁהֲרֵי בְּסוֹד הָאַגָּדָה שָׁנָה רַבִּי שִׁמְעוֹן שֶׁיְּרֻשַּׁת הַיְרֻשָּׁה הָעֶלְיוֹנָה שֶׁל אוֹתָהּ אֶרֶץ, אֵין מִי שֶׁיּוֹרֵשׁ אוֹתוֹ פְּרָט לְאוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא צַדִּיק. [שֶׁל הָאָרֶץ הַזֹּאת, וְאֵין מִי שֶׁיּוֹרֵשׁ אוֹתָהּ פְּרָט לְאוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא צַדִּיק, שֶׁהֲרֵי הַצַּדִּיק יוֹרֵשׁ אֶת הַגְּבִירָה וַדַּאי] שֶׁהֲרֵי הַגְּבִירָה נִדְבֶּקֶת בּוֹ לְהִתְבַּשֵּׂם, וְהַצַּדִּיק יוֹרֵשׁ וַדַּאי אֶת הַגְּבִירָה הַזּוֹ.
107. אַף כָּאן, בַּחֲבִיבוּתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל אָמַר וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים. וְלָכֵן לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ, רְאוּיִים לִירַשׁ אֶת הַגְּבִירָה. מָה הַטַּעַם נִקְרְאוּ צַדִּיקִים, וּמָה הַטַּעַם יוֹרְשִׁים אֶת הַגְּבִירָה? מִשּׁוּם שֶׁנִּמּוֹלוּ, כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ, כָּל מִי שֶׁנִּמּוֹל וְנִכְנַס [בִּבְרִית הַקֹּדֶשׁ וְנִכְנַס בְּזוֹ] בִּירֻשָּׁה זוֹ וְשָׁמַר אֶת הַבְּרִית הַזּוֹ, נִכְנָס וְנִדְבָּק בְּגוּף הַמֶּלֶךְ וְנִכְנָס בְּצַדִּיק זֶה, וְלָכֵן נִקְרְאוּ צַדִּיקִים, וְעַל כָּךְ לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ. אֵיזוֹ אֶרֶץ? זוֹ אֶרֶץ הַחַיִּים.
108. חָזַר וְאָמַר, נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר. נֵצֶר מַטָּעַי – עָנָף מֵאוֹתָם עֲנָפִים שֶׁנָּטַע הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּשֶׁבָּרָא אֶת הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב (בראשית ב) וַיִּטַּע ה’ אֱלֹהִים גַּן בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם, וְאֶרֶץ זוֹ הִיא אֶחָד מֵהֶם, וּמִשּׁוּם כָּךְ נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Ieshaiahu/Isaías 60:21
“Y tu pueblo, todos ellos, serán justos, heredarán para siempre la tierra; renuevo plantado por Mí mismo, obra de Mis manos, para glorificarMe”

# 106
Rabí Itzjak dice que “y tu pueblo, todos ellos, serán justos” es un secreto Superno que es conocido entre los ‘cosechadores del Campo’, que son aquellos que estudian y revelan los secretos de la Torá.

Ellos trabajan en el campo que es el aspecto de Maljut, y lo heredan porque solo los Justos que se aferran a la Nukva endulzan los juicios y heredan la Luz de la Shejiná.

# 107
El Santo, bendito sea Él, ama a Israel y dijo: “Y tu pueblo, todos ellos serán justos” y por eso “heredarán para siempre la tierra”, porque son dignos de heredar la Shejiná.

Están circuncidados y guardan el Pacto. Para eso, se vuelven parte del ‘cuerpo’ del Rey Santo, Zeir Anpin y una Carroza para Iesod, que es llamada Tzadik. Por esa razón, heredan la tierra que es ‘Eretz HaJaim’, ‘Tierra de la Vida’, que es la Shejiná.

# 108
Bereshit/Génesis 2:8
“Y Hashem Elokim había plantado un jardín en Edén, al oriente y puso allí al hombre que había formado”

El versículo describe a Maljut como “Renuevo plantado por Mí mismo, obra de Mis manos”, lo cual significa que la Nukva es parte de las ramas que el Santo, bendito sea Él, ‘plantó’ cuando creó el mundo.

Lección:

Todo en este mundo tiene ‘características’ de un árbol, raíces y ramas. El Árbol de la Vida tiene raíces en Keter y se ramifica con todas las Sefirot. El ‘Jardín’ que Hashem plantó en el día de la Creación es Maljut, que tiene diez Sefirot y glorifica Su nombre.

El hombre (Adam) fue creado como un árbol en el campo (Dvarim/Deuteronomio 20:19) “Porque el hombre es árbol del campo”. Creamos vida y todo lo demás plantando semillas en el ‘campo’ que es Maljut. Nuestras acciones nos glorifican.

{||}