ZOHAR DIARIO # 3547 – VAERÁ – Y SE CONVERTIRÁ EN SERPIENTE

Daily Zohar 3547

Holy Zohar text. Daily Zohar -3547

Traducción al Español:  Daniel Schulman

103. Y ven y mira: En los días del Rey David, él trajo cerca a todas las bestias en el campo, QUE HABITABAN LOS TRES MUNDOS – BRIÁ, IETZIRÁ Y ASIÁ al mar, QUE ES MALJUT. Cuando llegó Shlomó Y LA NUKVA ESTABA EN SU PLENITUD EN SUS DÍAS, el mar, QUE ES LA NUKVA, fluyó y se llenó, ES DECIR QUE ASCENDIÓ A ABA VE IMA SUPERNOS y las regó, PORQUE EXISTE SU PLENITUD ABSOLUTA. ENTONCES TODOS LOS HABITANTES DE BRIÁ, IETZIRÁ Y ASIÁ ASCENDIÓ A ATZILUT Y RECIBIÓ SU SUSTENTO DEL MAR. ÉL PREGUNTA: ¿Qué fue regado primero? ÉL RESPONDE: Ya se ha explicado que son los grandes cocodrilos supernos acerca de los cuales está escrito: “Y llenad las aguas en los mares” (Bereshit/Génesis 1:22). ELLOS SON METAT Y SANDAL DE BRIÁ QUE SON SUPERIORES A TODOS LOS HABITANTES DE BRIÁ, IETZIRÁ Y ASIÁ.

104. RABÍ IEHUDÁ TRAE AQUÍ LAS PALABRAS DE RABÍ ELEAZAR, PARA DIFERENCIAR ENTRE LOS GRANDES COCODRILOS (HEB. TANINIM) DE SANTIDAD Y EL GRAN COCODRILO DE LA KLIPÁ. PORQUE EL PASAJE ANTERIORMENTE MENCIONADO ABRIÓ CON LA FRASE: “CUANDO PARÓ LES DIGA… ENTONCES LE DIRÁS A AHARÓN, ‘TOMA TU BASTÓN Y ARRÓJALO ANTE PARÓ’ Y SE CONVERTIRÁ EN SERPIENTE” (SHEMOT/ÉXODO 7:9 ). DESPUÉS, ESTÁ ESCRITO: “Y LOS MAGOS EGIPCIOS HICIERON LOS MISMO CON SUS ARTES MÁGICAS. CADA UNO DE ELLOS ARROJÓ SU BASTÓN , QUE SE CONVIRTIERON EN VÍBORAS (HEB. TANINIM)” (ID. 7:11-12). Y LA DIFERENCIA ENTRE LA SERPIENTE DE SANTIDAD DEL BASTÓN DE AHARÓN Y LA SERPIENTE DE LOS HECHICEROS SE EXPLICA EN LAS PALABRAS DE RABÍ ELEAZAR. Rabí Eleazar dijo: En el lado derecho superno, ES DECIR DESDE LA COLUMNA DERECHA DE BINÁ, emergen trece manantiales Supernos y ríos profundos. ESTE ES EL SECRETO DEL TRONO SUPERNO QUE ES BINÁ. Y HAY CUATRO PATAS DEL TRONO QUE SON JESED, GUEVURÁ, TIFERET Y MALJUT DE ZEIR ANPIN, CADA UNA CONTIENE JESED, GUEVURÁ, TIFERET, ASÍ QUE SON DOCE, Y BINÁ MISMA QUE ESTÁ SOBRE ELLOS, QUE ES EL SECRETO DEL TRONO ES LA DECIMOTERCERA. ESTÁN DIVIDIDOS EN DOS COLUMNAS, DERECHA E IZQUIERDA, PORQUE TIFERET TAMBIÉN ESTÁ DIVIDIDA EN DERECHA E IZQUIERDA, QUE SON JESED Y GUEVURÁ. LAS DEL LADO DERECHO SON LLAMADA MUELLES Y LAS DEL LADO IZQUIERDO RÍOS. Las que ascienden, ES DECIR AQUELLAS QUE PERTENEN A LA IZQUIERDA, QUE SE ILUMINAN DESDE ABAJO HACIA ARRIBA. Y los otras descienden, ES DECIR AQUELLAS QUE PERTENECEN A LA DERECHA, ILUMINANDO DESDE ARRIBA HACIA ABAJO. Ellas se interpenetran, LO CUAL QUIERE DECIR QUE SE COMBINAN UNA CON LA OTRO, porque una, QUE ES LA COLUMNA CENTRAL, se retira, ES DECIR, DISMINUYE su cabeza DE LA COLUMNA IZQUIERDA QUE SE DENOMINA RÍO, y lo trae en dos cuerpos LLAMADOS ARROYO Y RÍO. Un cuerpo DESDE EL ASPECTO del río, QUE ES EL IZQUIERDO Y JOJMÁ, recibe DESDE LOS CHASSADIM de la Derecha Arriba y produce PARA LOS SERES INFERIORES mil arroyos que emergen hacia cuatro lados, QUE SON JESED, GUEVURÁ, TIFERET Y MALJUT, CADA UNO CONTIENE 250 ARROYOS.

105. De estos trece ríos DE LA IZQUIERDA, y los arroyos DE LA DERECHA COMO SE MENCIONÓ, emergen trece arroyos, QUE SON LUCES DE LA IZQUIERDA. Entrando en ellos, 499 y medio de LA DERECHA y 499 y medio de Izquierda, toma agua. Una mitad de este lado y la mitad de este lado permanecen y las dos mitades se vuelven una. Esta entra entre los arroyos y se convierte en serpiente.

 

Traducción al Hebreo:

103. וּבֹא רְאֵה, בִּימֵי דָוִד הַמֶּלֶךְ הָיָה מַקְרִיב כָּל אוֹתָם חַיְתוֹ שָׂדַי אֶל הַיָּם. כֵּיוָן שֶׁבָּא שְׁלֹמֹה, יָצָא הַיָּם וְהִתְמַלֵּא וְהִשְׁקָה אוֹתָם. אֵיזֶה מֵהֶם נִשְׁקִים בָּרִאשׁוֹנָה? הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, אֵלּוּ הַתַּנִּינִים הַגְּדוֹלִים הָעֶלְיוֹנִים, שֶׁכָּתוּב בָּהֶם (בראשית א) וּמִלְאוּ אֶת הַמַּיִם בַּיַּמִּים.
104. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בְּצַד יָמִין הָעֶלְיוֹן יוֹצְאִים שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מַעְיָנוֹת עֶלְיוֹנִים נְהָרוֹת עֲמֻקִּים. אֵלֶּה עוֹלִים וְאֵלֶּה יוֹרְדִים. כָּל אֶחָד נִכְנָס בַּחֲבֵרוֹ. אֶחָד מוֹצִיא רֹאשׁוֹ וּמַכְנִיס אוֹתוֹ בִּשְׁנֵי גוּפִים, גּוּף אֶחָד הַמֵּאִיר נוֹטֵל מִיָּמִין לְמַעְלָה, מַפְרִיד לְמַטָּה אֶלֶף יְאוֹרִים שֶׁיּוֹצְאִים לְאַרְבָּעָה צְדָדִים.
105. מֵאוֹתָם נְהָרוֹת וּמַעְיָנוֹת שְׁלֹשָׁה עָשָׂר, נִפְרָדִים שְׁלֹשָׁה עָשָׂר יְאוֹרִים. נִכְנָסִים וְנוֹטְלִים מַיִם אַרְבַּע מֵאוֹת וְתִשְׁעִים וְתִשְׁעָה יְאוֹרִים וָחֵצִי מִצַּד זֶה, וְאַרְבַּע מֵאוֹת וְתִשְׁעִים וְתִשְׁעָה יְאוֹרִים מִצַּד זֶה בִּשְׂמֹאל. נִשְׁאָר חֲצִי מִכָּאן וַחֲצִי מִכָּאן, וְנַעֲשֶׂה אֶחָד. זֶה נִכְנָס בֵּין הַיְאוֹרִים וְנַעֲשֶׂה נָחָשׁ.

 

Comentario de Zion Nefesh:

# 103
Ieshaiahu/Isaías 56:9
“¡Todas las fieras del campo, todas las fieras del bosque, venid a comer!”

Durante la vida del Rey David, él llevaba las ‘fieras del campo’ al mar. Cuando llegó el Rey Shlomó, el mar se llenó y dio agua a las fieras. Las primeras en recibir fueron las serpientes marinas, como está escrito en Bereshit/Génesis 1:22
“Entonces Elokim los bendijo diciendo: ‘Sean prolíficos , multiplíquense y colmen las aguas de los mares. Y multiplíquense los seres voladores sobre la tierra”

Explicación: El Rey David arrastró los tres mundos superiores de Briá, Ietzirá y Asiá, hasta el mar que es Maljut.
Cuando llegó el Rey Shlomó, la Nukva se llenó de Luz, y los mundos de Briá, Ietzirá y Asiá subieron hacia el mundo de Atzilut. El mar que es la Nukva se elevó al Padre y la Madre Supernos, donde Maljut puede conectarse a su fuente de Luz y llenarse.

Las ‘serpientes marinas’ que son los ángeles Metat y Sandal reciben primero porque están por encima de todos los ángeles de los tres mundos inferiores.

# 104
Shemot/Éxodo 7:9
“Cuando Paró les diga: ‘Hagan alguna señal milagrosa, entonces le dirás a Aharón: ‘Toma tu bastón y arrójaloante Paró’ y se convertirá en serpiente”

Rabí Iehudá cita a Rabí Eleazar explicando que hay serpientes marinas del lado de la Santidad y otras de la Klipa. Cuando Aharón arrojó su bastón ante Paró, este se convirtió en una serpiente marina del Lado de la Santidad. Los magos de Paró hicieron lo mismo y crearon serpientes similares, pero el bastón de Aharón se tragó el de ellos.

Del lado Derecho de Biná salen trece arroyos y ríos profundos. Representan las Sefirot que descienden y se dividen a Derecha e Izquierda. La Derecha se ilumina desde arriba hacia abajo y la Izquierda desde abajo hacia arriba.

Su movimiento a través de los niveles los unió como uno que toma Jasadim de la Derecha y se divide en cuatro direcciones, cada una con 250 arroyos desde el lado de la Santidad y juntas son 1000 arroyos que se denominan serpientes marinas Santas.

# 105
De los trece ríos de la Izquierda y los arroyos de la Derecha salen trece arroyos con Luces desde la Izquierda. Ellos toman 499 partes y media de la Derecha y 499 partes y media de la Izquierda. Las dos mitades restantes se convierten en una, que entra entre los arroyos y se convierte en una Serpiente.

{||}

——————————————————————————-

El viernes es un buen día para hacer una Donación, especialmente si no realizó una donación durante la semana que pasó.

Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.

** No es necesario que su donación se realice en el mismo lugar todas las semanas. Puede cambiar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.