Traducción al Español: Daniel Schulman
104. Las dos últimas letras están al final de la alabanza: ‘TODOPODEROSO EL’ QUE SON Shin-Tav, y vienen con seis palabras cada una. ESTAS CORRESPONDEN a las seis extremidades, JESED, GUEVURÁ, TIFERET NETZAJ, HOD Y IESOD, del Mundo que Viene, QUE ES BINÁ. Y surgen de estas.
105. Estas dos letras, SHIN Y TAV, tienen cada una seis LETRAS, mientras que las dos primeras letras, ALEF Y BET, tienen cinco LETRAS cada una. Todas las demás letras que están en el medio tienen cuatro LETRAS cada una. Esto se debe a que están en el secreto de la Carroza Superna, porque las primeras letras ALEF-BET, QUE SON DIEZ, y SHIN-TAV al final, QUE SON DOCE, hacen un total de 22 letras Supernas completas, ya que contienen 22 palabras contra las 22 letras Supernas, QUE ESTÁN EN BINÁ. Quedan otras dieciocho letras QUE ESTÁN EN EL MEDIO y ascienden en sus Carrozas, ES DECIR QUE SE EXPANDEN a cuatro PALABRAS cada una, QUE SUMAN 72 palabras PORQUE CUATRO VECES DIECIOCHO ES IGUAL A 72. Este es el secreto del Nombre Santo pronunciado en forma completa, el santo grabado de Ain-Bet (72) letras con las que el Santo, bendito sea Él, se adorna. Con este Nombre, Él adorna a la Congregación de Israel, QUE ES MALJUT, y asciende a través de este secreto para adornarse con ellas en la perfección de la Shejiná.
106. Se puede derivar del hecho de que estas letras se adornan con la Alabanza Superna. Las primeras, QUE SON ALEF- BET, y las últimas, QUE SON SHIN-TAV, ascienden con sus coronas y son el Atbash en el que se intercambia la Alef (primera) con la Tav (la última) y la Bet (segunda) con la Shin (penúltima). La Alef SE EXPANDE en cinco LETRAS, ES DECIR LA FRASE: ‘TODOPODEROSO EL’, Tav en seis LETRAS, ES DECIR ‘ESPLENDOR (TIFERET) Y GRANDEZA …’ La Bet en cinco LETRAS, ES DECIR ‘BENDITO ES ÉL …’ y Shin en seis LETRAS, ES DECIR ‘DARLE ALABANZA (HEB. ‘SHEVAJ’)…’ Por lo tanto, el secreto del Atbash cifrado QUE ESTÁ EN LA ALABANZA DE ‘EL TODOPODEROSO’, es que contienen 22 palabras. La inclusión de las 22 letras DE ZEIR ANPIN son la corona para las 32 caminos de JOJMÁ. PORQUE LOS 32 CAMINOS DE JOJMÁ SON LAS 22 LETRAS DE ZEIR ANPIN, QUE SE ELEVARON A BINÁ, QUE CONTIENE DIEZ SEFIROT. VEINTIDOS MÁS DIEZ ES IGUAL A 32 CAMINOS DE JOJMÁ, ESTO ES BINÁ, QUE SE CONVIERTE EN JOJMÁ. Y LAS 22 LETRAS DEL ATBASH CIFRADO EN EL HIMNO ‘EL ADON’ ALUDEN A ZEIR ANPIN DENTRO DE BINÁ.
Traducción al Hebreo:
105. אֵלּוּ שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת בְּשֵׁשׁ שֵׁשׁ. שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת רִאשׁוֹנוֹת בְּחָמֵשׁ חָמֵשׁ. כָּל שְׁאָר הָאוֹתִיּוֹת שֶׁבָּאֶמְצַע, כֻּלָּן בְּאַרְבַּע אַרְבַּע, מִשּׁוּם שֶׁהֵן בְּסוֹד הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁהֵן אוֹתִיּוֹת רִאשׁוֹנוֹת וְאוֹתָן שֶׁבַּסּוֹף, הֵן שְׁלֵמוּת כ»ב הָאוֹתִיּוֹת, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן כ»ב תֵּבוֹת כְּנֶגֶד כ»ב הָאוֹתִיּוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת. נִשְׁאֲרוּ שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁעוֹלוֹת בְּמַרְכְּבוֹתֵיהֶן לְאַרְבַּע אַרְבַּע, לְשִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם תֵּבוֹת, שֶׁהֵן סוֹד הַשֵּׁם הַמְפֹרָשׁ, חֲקִיקָה קְדוֹשָׁה שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתְעַטֵּר בָּהֶן, וְהַשֵּׁם הַזֶּה מְעַטֵּר אֶת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְעוֹלָה בְּסוֹד זֶה לְהִתְעַטֵּר בָּהֶם תּוֹךְ הַשְּׁלִיחוּת (שֶׁל אֲדוֹנוֹ) שֶׁל הַשְּׁכִינָה.
106. וְסִימָנְךָ שֶׁל אֵלּוּ הָאוֹתִיּוֹת שֶׁמִּתְעַטְּרוֹת בְּשֶׁבַח עֶלְיוֹן – זֶה רִאשׁוֹנוֹת וְסוֹפִיּוֹת, שֶׁעוֹלוֹת בְּעַטְרוֹתֵיהֶן אוֹתָן א»ת ב»ש: אָלֶ»ף בְּחָמֵשׁ. תָּי»ו בְּשֵׁשׁ. בֵּי»ת בְּחָמֵשׁ. שִׁי»ן בְּשֵׁשׁ. וּמִשּׁוּם כָּךְ הַסּוֹד שֶׁל א»ת ב»ש כְּלָל שֶׁל כ»ב אוֹתִיּוֹת, שֶׁהֵן עֲטָרָה שֶׁל שְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם שְׁבִילִים.
Comentario de Zion Nefesh:
# 104
«Shebaj itnúLo Kol Tzvá merom»
Lo alaban todos los ejércitos del cielo
«Tiferet veGuedulá, Serafim veOfanim veJaiot Hakedusha»
Gloria y grandeza, Serafim, Ruedas y Animales Santos
Las dos últimas líneas de «El Adón» son las letras ‘Tav’ y ‘Shin’, que tienen seis palabras cada una. Representan las seis Sefirot: Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj, Hod y Iesod de Biná.
# 105
Hemos aprendido que las dos primeras líneas tienen cinco palabras cada una y las dos últimas líneas tienen seis palabras cada una. Juntas representan las 22 letras grandes al nivel de Biná.
Las 18 letras intermedias tienen cuatro palabras cada una. Juntas suman 72 palabras que representan el Santo Nombre que se expresa en 72 letras, y con este nombre, el Santo, bendito sea Él, adorna a la Congregación de Israel, que es Maljut, que utiliza el Nombre para ascender con la Shejiná.
# 106
Las dos primeras letras que reciben la alabanza Superna, ‘Alef’ y ‘Bet’ y las dos últimas, ‘Shin’ y ‘Tav’, que ascienden con sus decoraciones del Santo Nombre son la combinación y el secreto del Atbash en ‘El Adón’.
Las 22 letras de Zeir Anpin que ascienden a Biná con sus diez Sefirot, hacen los 32 senderos de Sabiduría para Jojmá.
{||}