ZOHAR DIARIO # 3576 – TRUMÁ – EL SANTO ELEVADOR

Daily Zohar 3576

Holy Zohar text. Daily Zohar -3576

Traducción al Español:  Daniel Schulman

110. Es David, ES DECIR MALJUT, quien es adornado con los Patriarcas, QUE SON JESED, GUEVURÁ Y TIFERET DE ZEIR ANPIN, PORQUE JESED, GUEVURÁ Y TIFERET DE ZEIR ANPIN ES EL SECRETO DE LAS 72 PALABRAS QUE ESTÁN EN LOS TRES PASAJES: «SE APARTÓ…SE COLOCÓ…SE EXTENDIÓ, ESTO ES, PROVEE JOJMÁ A MALJUT. Su secreto asciende y desciende; ES DECIR, PROVEE ABAJO A MALJUT, así: Mem-Pe-Mem-Tzadik ESTE ES EL SECRETO DE IUD HEI VAV HEI EN LOS LADOS DE LA CABEZA DE ARIJ ANPIN, QUE SE CONVIERTE, A TRAVÉS DEL ATBASH CIFRADO, MEM-TZADIK-PEI-TZADIK, que es el nombre del cual son atraídos los trece atributos de Misericordia. Estos son doce en el secreto de la Santa Carroza, ES DECIR JOJMÁ, BINÁ, TIFERET Y MALJUT, PORQUE CADA UNA TIENE TRES COLUMNAS, DE MODO QUE SUMAN DOCE que emergen de una que descansa sobre ellos, QUE ES MEM-TZADIK-PE-TZADIK. ELLAS SUMAN TRECE, Y ÉSTA ASCENDE Y DESCIENDE PARA SUMINISTRAR JOJMÁ DESDE ARRIBA HACIA ABAJO. Por tanto, el Nombre de Ain-Bet (72) asciende y desciende. Asciende DESDE EL LADO DERECHO QUE ES JESED, GUEVURÁ Y TIFERET DE ZEIR ANPIN, y desciende DEL LADO IZQUIERDO QUE ES MALJUT QUE RECIBE JESED, GUEVURÁ Y TIFERET COMO el nombre de los trece aspectos de la Misericordia que ascienden desde este lado y desciende desde aquel lado. Desciende para llevar bondad hacia abajo HACIA MALJUT. Por lo tanto, en EL ALFABETO DONDE la Alef = Tav; la Bet = Shin; la Guimel = Resh; la Dalet = Kuf; la Hei = Tzadik; la Vav = Pei; la Zain = Ain; la Jet = Samej; la Tet = Nun; la Iud = Mem; la Kaf = Lamed, las primeras letras suben en valor numérico PORQUE LA BET ES SUPERIOR A LA ALEF, Y LA GUIMEL QUE LA BET, Y DALET QUE LA GUIMEL … Y ASÍ SUCESIVAMENTE. Las últimas letras descienden en valor numérico, DADO QUE LA SHIN ES MENOR QUE LA TAV, LA RESH QUE LA SHIN Y LA KUF QUE LA RESH. ESO SIGNIFICA QUE SE ALZAN DE UN LADO Y DESCIENDEN DESDE UNA A OTRA Y EL PROPÓSITO DEL DESCENSO ES atraer la bondad desde Arriba hacia abajo.

111. El Nombre Mem-Bet (42) adorna la Carroza Superna, ES DECIR LA SUPERNA JOJMÁ-BINÁ, COMO SE MENCIONÓ ARRIBA. El Nombre Ain-Bet (72) adorna la Carroza inferior, ES DECIR MALJUT, COMO SE MENCIONÓ ANTERIORMENTE. Afortunada es la porción de quien se esfuerza por conocer a su Señor. Feliz es él en este mundo y feliz es él en el Mundo que Viene.

112. Es por eso que este himno se canta en Shabat, ‘EL ADON (TODOPODEROSO EL)’, que alaba al Rey que la paz sea con Él, lo alaba con el Nombre Ain-Bet (72) EN LAS DIECIOCHO LETRAS ENTRE LA GUIMEL Y LA RESH y con las 22 palabras QUE ESTÁN EN LAS CUATRO LETRAS DE ALEF-TAV, BET-SHIN. Este es el secreto de las 22 letras, para adornarse con él para ascender Arriba, A BINÁ, por medio de este Nombre. Por lo tanto, ‘El Todopoderoso’ es la alabanza del Mundo que Viene, QUE ES BINÁ, y la ascensión de la Santa Carroza Divina, QUE ES JESED, GUEVURÁ Y TIFERET DE ZEIR ANPIN, que se adorna para ascender hacia BINÁ. La ascensión de la Congregación de Israel, QUE ES MALJUT, es adornada para ascender Y RECIBIR de la Carroza Superna, QUE ES JESED, GUEVURÁ Y TIFERET DE ZEIR ANPIN.

 

Traducción al Hebreo:

110. הַשֵּׁם שֶׁל ע»ב אוֹתִיּוֹת – דָּוִד הַמִּתְעַטֵּר בָּאָבוֹת, וְסוֹדוֹ עוֹלֶה וְיוֹרֵד כְּמוֹ זֶה מצפ»ץ, (מצפ»ץ) שֵׁם שֶׁל שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת הָרַחֲמִים. הֵם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה, סוֹד הַמֶּרְכָּבָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁיּוֹצְאִים מֵאֶחָד שֶׁשּׁוֹרֶה עֲלֵיהֶם, וְלָכֵן (עוֹלֶה וְיוֹרֵד, וְכֻלָּם עוֹלִים וְיוֹרְדִים חוּץ מִזֶּה הַשֵּׁם שֶׁל מ»ב שֶׁעוֹלֶה וְלֹא יוֹרֵד, וְעַל זֶה) הַשֵּׁם שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם עוֹלֶה וְיוֹרֵד. עוֹלֶה מִצַּד זֶה וְיוֹרֵד מִצַּד זֶה. הַשֵּׁם שֶׁל שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת עוֹלֶה מִצַּד זֶה וְיוֹרֵד מִצַּד זֶה. וְאוֹתוֹ שֶׁיּוֹרֵד, כְּדֵי לִמְשֹׁךְ טוֹב לְמַטָּה. וְעַל זֶה, א»ת ב»ש ג»ר ד»ק ה»ץ ו»פ ז»ע ח»ס ט»ן י»ם כ»ל. הָאוֹתִיּוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת עוֹלוֹת בַּחֶשְׁבּוֹן, וְאוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת יוֹרְדוֹת בַּחֶשְׁבּוֹן, כְּדֵי לִמְשֹׁךְ אֶת הַטּוֹב שֶׁלְּמַעְלָה לְמַטָּה.
111. הַשֵּׁם שֶׁל אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם הוּא מִתְעַטֵּר לַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה. הַשֵּׁם שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם מִתְעַטֵּר לַמֶּרְכָּבָה הַתַּחְתּוֹנָה. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל לְהַכִּיר אֶת רִבּוֹנוֹ. אַשְׁרָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.
112. וְלָכֵן תִּשְׁבַּחְתָּהּ שֶׁל שַׁבָּת שֶׁמְּשַׁבַּחַת אֶת הַמֶּלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ, מְשַׁבַּחַת בָּאוֹתִיּוֹת שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם וּבְעֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם תֵּבוֹת, הַסּוֹד שֶׁל עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת, כְּדֵי שֶׁתִּתְעַטֵּר בּוֹ לַעֲלוֹת לְמַעְלָה בַּתִּשְׁבַּחַת הַזּוֹ. וְלָכֵן אֵל אָדוֹן – תִּשְׁבַּחַת הָעוֹלָם הַבָּא הוּא, וּפְרִיחַת (וּקְשִׁירַת) הַמֶּרְכָּבָה הַקְּדוֹשָׁה הָעֶלְיוֹנָה שֶׁמִּתְעַטֶּרֶת לַעֲלוֹת לְמַעְלָה, וּפְרִיחַת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁמִּתְעַטֶּרֶת לַעֲלוֹת בְּתוֹךְ הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה.

 

Comentario de Zion Nefesh:

# 110
Los 72 nombres que surgen de los tres versículos de Shemot/Éxodo 14:19-20-21 por los méritos de los Patriarcas atraen la Luz de Jojmá hacia Maljut. El secreto del 72 es el Nombre Santo Iud-Hei-Vav-Hei, que en código Atbasha es Mem-Tzadi-Pei-Tzadi que proviene del borde de Arij Anpin. De este nombre surgen los trece atributos de Misericordia que son doce en la Carroza Santa.

Los 72 nombres suben desde el lado derecho de Zeir Anpin y descienden sobre la izquierda sobre el otro lado para beneficiar a Maljut.

Las primeras letras suben en la cuenta. La letra Bet obtiene un número de posición más alto que la Alef; la letra Guimel arriba de la Bet; la Dalet encima de la Guimel y así sucesivamente. Las últimas letras van hacia abajo en la cuenta. La letra Shin es menor que la Tav; la Resh menor que la Shin y así sucesivamente. Suben por un lado y bajan por el otro para traer lo bueno desde Arriba hacia abajo.

# 111
El Nombre de 42 rodea la Carroza Superna como una corona, es decir para Jojmá y Biná Supernas. El Nombre de 72 rodea la Carroza inferior, lo cual significa Maljut como se explicó anteriormente.
Afortunados son aquellos que se esfuerzan por conectarse con su Señor. Afortunados en este mundo y en el Mundo que Viene.

# 112
Por esa razón, la alabanza de El Adon que recitamos en Shabat para el Rey que trae la paz usa el nombre del 72, las 18 letras de Guimel a Reish y las 22 palabras del Atbash que explicamos anteriormente. Con estas letras y nombres, la alabanza asciende y se conecta a Biná y Maljut recibe de la Carroza Supernal.

{||}

https://dailyzohar.com/wp-content/uploads/2011/02/atbash-1.gif