Traducción al Español: Daniel Schulman
112. Sobre eso, está escrito: «Ni os hagáis inmundos (Heb. ‘Venitmatem’) con ellos» (Vaikrá/Levítico 11:43), sin la Alef, PARA MOSTRAR que no hay remedio para su inmundicia y que nunca podrá recuperarse de su impureza. Ay de ellos, ay de sus almas que nunca se aferrarán al Haz de la Vida, porque están contaminados. Ay de sus cuerpos, de los cuales está escrito: «Pues su gusano no morirá… y serán un objeto de abominación para toda carne» (Ieshaiahu/Isaías 66:24). ¿Qué significa ‘abominación’? Significa hedor, el hedor que fue causado por el Otro Lado al que se aferraron.
113. Israel que proviene del Lado Derecho estropea este lado, ELDERECHO, si se aferran al Lado Izquierdo y contaminan sus cuerpos y sus almas. Están estropeados en este mundo y en el Mundo que Viene, especialmente el que se aferra al Lado de la Impureza, QUE DERIVA DE LA IZQUIERDA Y ESTÁ COMPLETAMENTE CONTAMINADO. PORQUE EL LADO DE LA IMPUREZA Y EL LADO IZQUIERDO están combinados entre sí, LO CUAL SIGNIFICA QUE EL LADO IZQUIERDO ARRIBA, DESDE EL CUAL SE EMITE LA IMPUREZA, ES SEPARADO DEL DERECHO. DESDE ALLÍ ES ATRAÍDA LA CONTAMINACIÓN y está escrito: «Porque eres un pueblo santo para Hashem tu Elokim» (Dvarim/Deuteronomio 14:2).
Traducción al Hebreo:
113. יִשְׂרָאֵל בָּאִים מִצַּד הַיָּמִין. אִם נִדְבָּקִים בְּצַד הַשְּׂמֹאל, הֲרֵי פּוֹגְמִים אֶת הַצַּד הַזֶּה, וּפוֹגְמִים אֶת עַצְמָם, וּפוֹגְמִים אֶת נַפְשָׁם, פְּגוּמִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּפְגוּמִים בָּעוֹלָם הַבָּא. כָּל שֶׁכֵּן מִי שֶׁנִּדְבָּק בְּצַד הַטֻּמְאָה, שֶׁהַכֹּל אָחוּז זֶה בָּזֶה, וְכָתוּב (דברים יד) כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַה’ אֱלֹהֶיךָ וְגוֹ’.
Comentario de Zion Nefesh:
# 112
Vaikrá/Levítico 11:43
«No hagáis detestables vuestras personas con ninguna clase de animalejos que andan arrastrándose, ni os hagáis inmundos con ellos, de modo que seáis contaminados por medio de ellos»
A la palabra ‘Venitnatem’, ‘hacerse inmundo’ le falta la letra ‘Alef’. Esto nos dice que no hay cura para la abominación descrita en el versículo y que la impureza permanece para siempre. ¡Ay de ellos porque no podrán conectar su alma con los que resucitarán!
Sobre ellos está escrito:
Ieshaiahu/Isaías 66:24
«Y saldrán y mirarán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra Mí; pues su gusano no morirá y su fuego nunca se apagará; y serán un objeto de abominación para toda carne»
‘Pues su gusano no morirá’ es el aspecto de la impureza que se les pega porque su acción negativa los conectó con el Lado Impuro.
# 113
Israel proviene del Lado Derecho y si se adhieren al Lado Izquierdo están lastimando el Lado Derecho, lastimando sus cuerpos y lastimando sus almas. Están dañados en este mundo y dañados en el Mundo que Viene. Porque el que se aferra al Lado Izquierdo de la impureza, es completamente defectuoso, porque el Lado de la Impureza y el Lado Izquierdo están entrelazados.
La impureza se extrae de la Izquierda que se separa de la Derecha, porque la Derecha es santa.
Dvarim/Deuteronomio 14:2
«Porque eres un pueblo santo para Hashem tu Elokim; pues a ti te escogió Hashem para que Le seas un pueblo de predilección, más que todas las naciones que hay sobre la faz de la tierra»
Lección:
El alma del Israelita está conectada directamente con el Santo, bendito sea Él. Cualquier tipo de conexión con la impureza a través de los cinco sentidos. Ver, oír, oler, comer y tocar afectan el alma.
Viendo. Debemos evitar cualquier visión negativa. Hoy en día, la noticia es muy negativa. Como personas espirituales, debemos centrarnos en estudiar y revelar la Luz en lugar de buscar activamente las noticias porque son negativas en todas partes. Restrinja su curiosidad y pase más tiempo en el Lado Derecho/Luz. Los ojos son el sentido que está más alto en el cuerpo para decirnos que es el más importante. Está conectado directamente con el alma.
Escuchando. Debemos evitar escuchar chismes y todo tipo de malas palabras. Sat tiene una fuerte presencia en el mundo y difunde altos niveles de ilusiones. Lo que vemos u oímos son principalmente mentiras y verdad corrompida porque estamos en medio de una guerra global entre el Bien y el Mal. No crea nada de lo que vea o escuche en las noticias, o de otras personas, incluso si tienen algún tipo de ‘autoridad’
Oler. La nariz es una herramienta que nos ayuda a elegir un ambiente puro. Si ‘olemos’ algo malo en el aspecto físico o espiritual, debemos mantenernos a distancia. Recuerde que el lado maligno puede atraparnos con aromas que capturan la mente.
Comer puede ser una acción santa como lo hacían los sacerdotes cuando comían de los sacrificios llevados al altar en el Santo Templo. Al mismo tiempo, comer puede ser lo más dañino para el cuerpo y la mente. Las leyes de la Torá de Kosher son instrucciones que nos guían para mantener nuestras almas en un estado puro. La energía de lo que comemos afecta nuestro cuerpo y alma.
Tocar personas u objetos negativos puede agotar nuestra energía y debemos evitarlo. Algunas personas con bajos niveles de energía tienen el hábito de tocar a los demás y aprovechar su energía. Podrían ser amigos cercanos que lo hacen de forma subconsciente. Sin embargo, debemos evitar el contacto físico con esas personas.
{||}.