ZOHAR DIARIO # 3628 – AJAREI MOT – LO QUE HA DE SER, YA FUE

Daily Zohar 3628

Holy Zohar text. Daily Zohar -3628

Traducción al Español: Daniel Schulman

94. Rabí Jiá dijo: “Lo que fue, ya es; y lo que ha de ser, ya fue…” (Kohelet/Eclesiastés 3:15). “Lo que fue, ya es”. Hemos aprendido que antes de que el Santo, bendito sea Él, creara este mundo, Él creó mundos y los destruyó – ESTE ES EL SECRETO DE LA ROTURA DE LAS VASIJAS – hasta que entró en la voluntad del Santo, bendito sea Él, crear este mundo. Primero, Él tomó consejo con la Torá, EL SECRETO DE LA COLUMNA CENTRAL, luego se vistió con Sus adornos y fue coronado con Sus coronas y creó este mundo. Todo lo que se encuentra en este mundo estaba allí ante Él, EN EL MOMENTO DE LA CREACIÓN y fue preparado ante Él.

95. Hemos aprendido que todos los líderes de cada generación estuvieron presentes ante el Santo, bendito sea Él, en sus formas antes de que vinieran al mundo. Además, antes de que vinieran al mundo, todas las almas humanas fueron esculpidas ante Él en los cielos con las mismas formas literalmente que en este mundo. Todo lo que estas almas aprenden en este mundo, ya lo sabían antes de venir a este mundo. Hemos aprendido que todo esto es válido para las personas de verdadera piedad.

 

Traducción al Hebreo:

94. פָּתַח רַבִּי חִיָּיא וְאָמַר, (קהלת ג) מַה שֶּׁהָיָה כְּבָר הוּא וַאֲשֶׁר לִהְיוֹת וְגוֹ’. מַה שֶּׁהָיָה כְּבָר, הַיְנוּ מַה שֶּׁשָּׁנִינוּ, שֶׁטֶּרֶם בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה, הָיָה בּוֹרֵא עוֹלָמוֹת וּמַחֲרִיבָם, עַד שֶׁעָלָה בִרְצוֹנוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה וְנִמְלַךְ בַּתּוֹרָה. אָז הוּא הִתְתַּקֵּן בְּתִקּוּנָיו וְהִתְעַטֵּר בְּעַטְרוֹתָיו, וּבָרָא אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה, וְכָל מַה שֶּׁנִּמְצָא בָּעוֹלָם הַזֶּה הֲרֵי הָיָה לְפָנָיו (שֶׁהֲרֵי עָלָה מִלְּפָנָיו) וְהִתְתַּקֵּן לְפָנָיו.
95. וְשָׁנִינוּ, כָּל אוֹתָם מַנְהִיגֵי הָעוֹלָם שֶׁנִּמְצָאִים בְּכָל דּוֹר וָדוֹר, טֶרֶם שֶׁיָּבֹאוּ לָעוֹלָם, הֲרֵי הָיוּ עוֹמְדִים לְפָנָיו בַּדְּיוֹקָן שֶׁלָּהֶם. (וְכָךְ שָׁנִינוּ) אֲפִלּוּ כָּל אוֹתָן נִשְׁמוֹת בְּנֵי הָאָדָם טֶרֶם שֶׁיָּרְדוּ לָעוֹלָם, כֻּלָּן חֲקוּקוֹת לְפָנָיו בָּרָקִיעַ בְּאוֹתוֹ דְיוֹקָן מַמָּשׁ שֶׁהֵם בָּעוֹלָם הַזֶּה. וְכָל מַה שֶּׁלּוֹמְדִים בָּעוֹלָם הַזֶּה, הַכֹּל יָדְעוּ טֶרֶם בּוֹאָם לָעוֹלָם. וְשָׁנִינוּ, זֶה בְּאוֹתָם צַדִּיקֵי אֱמֶת.

 

Comentario de Zion Nefesh:

# 94

Kohelet/Eclesiastés 3:15
“Lo que es ya fue, y lo que será ya fue; Y Elokim busca lo que se persigue”.

Rabí Jiá dice que antes de que Elokim creara este mundo, Él estaba creando mundos y destruyéndolos. Este es el secreto de la ‘rotura de las vasijas’. Cuando Elokim decidió crear este mundo, consultó con la Torá que es el secreto de la Columna Central. Luego estableció el fundamento y creó este mundo. Todo en este mundo ya se conocía antes de la Creación.

# 95
Hemos aprendido que antes de la creación del mundo, los líderes que existen en cada generación en este mundo estaban presentes frente al Santo, bendito sea Él, en su propia imagen. Incluso la imagen y la forma real de todas las almas humanas estaban frente al Santo, bendito sea Él, en los cielos antes de que vinieran a este mundo.

Todo lo que aprenden en este mundo les es conocido antes de venir a este mundo. Aprendemos que esto es cierto con las personas verdaderamente justas.

Lección:

Nuestras almas saben todo lo que necesitan saber antes de que cobren vida en este mundo. Como leímos anteriormente, Elokim creó el mundo utilizando la Torá. Todo lo que necesitamos saber está en la Torá y al seguir la Torá nos colocamos en el verdadero camino recto, y todo lo que necesitamos hacer en este mundo se nos revela.

¿Qué es la ‘rotura de las vasijas’?
La rotura de las vasijas fue el proceso de preparar las vasijas para que la Luz Infinita tuviera diferentes niveles en el proceso de difundir la Luz desde Arriba hacia abajo.

Vea este video para obtener más información sobre la ‘rotura de las vasijas’: https://dailyzohar.com/tol-002/

Más sobre el árbol de la vida aquí: https://dailyzohar.com/tree-of-life-studies/

{||}

——————————————————————————-

El viernes es un buen día para realizar una Donación, especialmente si usted no realizó una donación la semana pasada. Dar en Viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.

** No es necesario que su donación se realice en el mismo lugar todas las semanas. Puede cambiar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.