Traducción al Español: Daniel Schulman
109. Todos de derecha y de izquierda tienen tres cabezas, cada cabeza contiene 74.600. Esas legiones parten según la mano derecha que él levantó sobre ellas, además de todas las que son designadas abajo, que están bajo esos gobernantes, unas sobre otras, innumerables niveles inferiores con otros superiores.
110. El recuento de la segunda cabeza que va junto con la primera cabeza contiene 54.400, además de todos los designados abajo a los cuatro lados que son incontables. La tercera cabeza que les sigue tiene 57.400. La izquierda viaja de forma similar a la derecha, así como una va adelante y la otra detrás.
111. Tan pronto como esta primera se mueve y el Tabernáculo es bajado, todos los Levitas cantan su cántico y todos los que alaban están a su lado. Entonces, está escrito: «porque el espíritu (‘Ruaj’) de las criaturas vivientes estaba en las ruedas» (Iejezkel/Ezequiel 1:20).
112. El segundo estandarte, QUE ES EL ESTÁNDARTE DEL CAMPAMENTO DE REUVEN, es un campamento armado. ESTO ES, SEGÚN EL SECRETO DE LOS QUE PUEDEN IR A LA GUERRA, DE VEINTE AÑOS EN ADELANTE, EN EL ASPECTO DE un águila BAJO EL DOMINIO DEL ÁNGEL Uriel, QUE GOBIERNA DESDE LA PERSPECTIVA DE LA COLUMNA CENTRAL. LA DIRECCIÓN DEL VIAJE DEL ESTÁNDARTE ES HACIA EL LADO SUR, QUE ES LA COLUMNA DERECHA Y JESED. Dos jefes están CON URIEL, QUE SON Shamshiel y Jasdiel. Esta águila asciende, con todas las criaturas aladas delante de ella. Muchos campamentos ascienden desde todas las direcciones, cada individuo con la fuerza del sol.
Traducción al Hebreo:
110. רֹאשׁ שֵׁנִי, שֶׁהוֹלֵךְ בָּרֹאשׁ הָרִאשׁוֹן, חֶשְׁבּוֹנוֹ חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָה אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת, פְּרָט לְכָל הַמְמֻנִּים הַלָּלוּ שֶׁתַּחַת לְאַרְבָּעָה צְדָדִים שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן. רֹאשׁ שְׁלִישִׁי, שֶׁהוֹלֵךְ אַחֲרֵיהֶם, חֲמִשִּׁים וְשִׁבְעָה אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת. כְּמוֹ שֶׁנּוֹטֵל הַיָּמִין, כָּךְ גַּם נוֹטֵל הַשְּׂמֹאל. כָּךְ גַּם מִלִּפְנֵיהֶם, כָּךְ גַּם מֵאַחֲרֵיהֶם.
111. כֵּיוָן שֶׁנּוֹסֵעַ רִאשׁוֹן – וְהוּרַד הַמִּשְׁכָּן. וְכָל הַלְוִיִּם אוֹמְרִים שִׁירָה. בַּעֲלֵי הַתִּשְׁבָּחוֹת כֻּלָּם מִצִּדּוֹ. וְאָז כָּתוּב, (יחזקאל א) כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים.
112. דֶּגֶל שֵׁנִי, מֶרְכָּבָה מְזֻיֶּנֶת, נֶשֶׁ»ר, אוּרִיאֵ»ל, דָּרוֹ»ם. וּשְׁנֵי מְמֻנִּים עִמּוֹ – שַׁמְשִׁיאֵ»ל, חַסְדִּיאֵ»ל. נֶשֶׁר זֶה עוֹלֶה, וְכָל בַּעֲלֵי הַכְּנָפַיִם מִלְּפָנָיו. כַּמָּה מֶרְכָּבוֹת עוֹלוֹת בְּכָל הַצְּדָדִים, כָּל אַחַת וְאַחַת בְּחֹזֶק הַשֶּׁמֶשׁ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del estudio anterior
# 109
De derecha e izquierda, los campamentos salen en tres cabezas. Una cabeza lidera con 74.600 con la fuerza de la mano derecha que fue levantada por encima de ellos. Bajo ellos, algunos designados gobiernan incontables niveles inferiores con niveles superiores.
# 110
La segunda cabeza lidera con 54,400, además de los designados abajo que van a los cuatro lados sin contar.
La tercera cabeza le sigue con 57.400. Viajan de la misma manera, la derecha y la izquierda conducen al frente.
# 111
Cuando la primera cabeza viaja y el tabernáculo se baja para viajar, los Levitas cantan canciones y los que alaban están todos del lado de la primera guía. Entonces está escrito Iejezkel/Ezequiel 1:20:
«A dondequiera que era el espíritu (‘Ruaj’) para ir, aquéllos iban; pues que allí mismo era el espíritu de éstas para ir; de modo que las ruedas se alzaban juntamente con ellos; porque el espíritu de las criaturas vivientes estaba en las ruedas»
La bandera de la tribu de Iehudá encabezaba los primeros campamentos. El secreto de los viajes por el desierto fue revelar la Luz de Jojmá con el secreto de las tres líneas. El Santo Tabernáculo tiene el aspecto de Maljut. Construirlo es el secreto de la Jojmá inferior, bajo el control exclusivo de la Derecha. Al erigirlo se fue revelando la línea Izquierda con la inclusión de Jasadim.
Cuando se bajó el Tabernáculo, se canceló la iluminación de la Luz de Jojmá que estaba en él. Luego regresó al Tabernáculo cuando fue reconstruido con la línea Izquierda y los Jasadim de la Derecha.
# 112
La segunda bandera era el campamento de Reuvén, el campamento de las fuerzas armadas. Ellos tenían el aspecto de Águila y el ángel Uriel que gobierna la línea Central. Éste viaja por el lado sur, que es la línea Derecha y Jesed. Con Uriel dos designados, Jasdiel y Shmaiel (por favor, no lea los nombres en voz alta). Se levanta el Águila y con él todos los que tienen alas. Numerosos campamentos se levantan por todos lados, cada uno de ellos según la fuerza del sol (‘Shemesh’).
Iehudá es la línea Central y Reuvén es la línea Derecha. Iehudá viaja por el lado Este, que es el centro, pero su Luz es de la Derecha, que es Jesed y el ángel Mijael.
Reuvén viaja por el lado Sur que es la línea Derecha, Jesed; y su Luz se considera la línea Central, que es el aspecto de la fuerza del sol que también revela la línea Izquierda.
{||}
——————————————————————————-
El viernes es un buen día para realizar una Donación, especialmente si usted no realizó una donación la semana pasada. Dar en Viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se realice en el mismo lugar todas las semanas. Puede cambiar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.