ZOHAR DIARIO # 3664 – SHLAJ LEJÁ – LA LECTURA DE LA TORÁ POR EL MASHÍAJ

Daily Zohar 3664

Holy Zohar text. Daily Zohar -3664

Traducción al Español:  Daniel Schulman

141. Hay trescientas aberturas EN ESA TORRE. En la abertura central está esta luz en la forma de un rollo de Torá parado, en el cual el rey de Israel está destinado a leer en la porción de ‘Hakel’ (‘’Juntar’)”. Ese será el Rey Mashíaj y ningún otro.

142. Con el rollo de la Torá de esta luz, EL AUTOR SE VUELVE AL OYENTE Y DICE: Oh, santo piadoso, feliz es el que escuchará de la boca del MASHÍAJ la dulce voz de su discurso está en los asuntos ocultos. de la Torá que él explicará. ES DECIR, CON LA LUZ DE ESE ROLLO DE LA TORÁ, cada luna nueva, Shabat, fiesta y festividad. Cuando todos los estudiantes de la Yeshivá desean ascender hacia la Yeshivá celestial, QUE ES LA YESHIVÁ DE METATRÓN, todos se congregan alrededor del Rey Mashíaj, quien les explica los asuntos de la TORÁ. Por la dulzura de sus palabras y por el deseo, se elevan A LA YESHIVÁ CELESTIAL. Y EL AUTOR DE ESTE ARTÍCULO SE VUELVE DE NUEVO AL OYENTE Y LE DICE: Los diez puntos de los asuntos, QUE MASHÍAJ DEFINIÓ serán guardados para ti para ese día de tus peticiones, ES DECIR PARA EL DÍA EN QUE TÚ ORARÁS POR ELLO.

143. Cuando esa torre está en el medio del patio y esa puerta es abierta, ES DECIR LA PUERTA QUE ESTÁ EN LA COLUMNA CENTRAL DE LA TORRE, los Querubines abren sus bocas y extienden sus alas. Ellos iluminan con la Luz Superior en esa abertura y el rollo de la Torá es abierto, y los querubines comenzaban a decir: “¡Cuán grande es Tu bondad, que guardaste para los que Te temen…” (Tehilim/Salmos 31:20 ). DESPUÉS DE ESO, ELLOS cierran las puertas y el rollo de la Torá es enrollado.

 

Traducción al Hebreo:

141. שְׁלֹשׁ מֵאוֹת פְּתָחִים שָׁם, בַּפֶּתַח הָאֶמְצָעִי עוֹמֵד מָאוֹר זֶה, דְּמוּת סֵפֶר תּוֹרָה, בּוֹ עָתִיד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לִקְרֹא בְּפָרָשַׁת הַקְהֵל, וְזֶה יִהְיֶה מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ, וְלֹא אַחֵר.
142. וּבְאוֹתוֹ סֵפֶר תּוֹרָה שֶׁל אוֹתוֹ אוֹר, אִי חָסִיד קָדוֹשׁ, אַשְׁרֵי מִי שֶׁמִּפִּיו יִשְׁמְעוּ קוֹל נְעִימוּת שֶׁל דְּבָרָיו מֵאוֹתָם דְּבָרִים סְתוּמִים שֶׁפֵּרַשׁ בַּתּוֹרָה. בְּכָל רֹאשׁ חֹדֶשׁ וְשַׁבָּתוֹת וּמוֹעֲדִים וְחַגִּים, כְּשֶׁרוֹצִים כָּל בְּנֵי הַיְשִׁיבָה לַעֲלוֹת לְמַעְלָה לְתוֹךְ יְשִׁיבַת הָרָקִיעַ, כֻּלָּם מִתְכַּנְּסִים אֶל מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ, וְהוּא מְפָרֵשׁ דְּבָרִים, וּמִתּוֹךְ מְתִיקוּת דְּבָרָיו בְּעֶרְגָּה עוֹלִים. כָּל עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים גְּנוּזִים לְךָ מֵאוֹתָם דְּבָרִים שֶׁפֵּרַשׁ לַיּוֹם שֶׁל הַשְּׁאֵלוֹת שֶׁלְּךָ.
143. כְּשֶׁעוֹמֵד אוֹתוֹ מִגְדָּל בְּאֶמְצַע הָעֲזָרָה וּפֶתַח זֶה פּוֹתֵחַ, פּוֹתְחִים אוֹתָם כְּרוּבִים פִּיהֶם, וּפוֹרְשִׂים כַּנְפֵיהֶם, וּמֵאִיר אוֹר עֶלְיוֹן עַל אוֹתוֹ פֶּתַח. וְאוֹתוֹ סֵפֶר תּוֹרָה נִפְתָּח, וְאוֹתָם כְּרוּבִים פּוֹתְחִים וְאוֹמְרִים: (תהלים לא) מָה רַב טוּבְךָ אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ וְגוֹ’. נִסְגָּרִים הַפְּתָחִים, וְסֵפֶר הַתּוֹרָה נִגְלָל.

 

Comentario de Zion Nefesh:

# 141
Hay trescientas aberturas en la Torre. En la abertura central hay una luz en forma de rollo de la Torá del cual el Rey de Israel leerá en el futuro. Ese será el Rey Mashíaj y ningún otro.

Las trescientas aberturas se refieren a las tres Sefirot Superiores porque cada una de ellas incluye cien. La abertura en el medio implica la Columna Central. La lectura de la porción Vaiakel por el Mashíaj es el secreto para revelar las tres Sefirot Superiores de Jojmá y solo puede hacerse al final del Tikún y no antes.

# 142
Afortunados aquellos que escuchan de la boca de Mashíaj la amabilidad de sus palabras explicando las Luces ocultas de las seis Sefirot de Zeir Anpin de Jojmá del rollo de la Torá en los días de Rosh Jodesh, Shabat, festividades y eventos.

Cuando los eruditos de la Yeshivá quieren ascender a la Yeshivá de los Cielos, que es la Yeshivá del Ángel Metat-, se reúnen alrededor del Rey Mashíaj y él explica las palabras de la Torá. Con la dulzura de sus explicaciones y su deseo, ascienden a la Yeshivá en los cielos.

Las diez cosas que explicó el Rey Mashíaj están guardadas ocultas para usted hasta el día en que plantee las preguntas y ore por ellas.

# 143
Cuando la torre se encuentra en el medio del patio del Templo, y la abertura de la Columna Central está abierta, los Querubines abren la boca y extienden sus alas para ocultar la Luz de las tres Sefirot Superiores de Jojmá que se discutieron anteriormente. Brillan con Luz Celestial en esa abertura, el rollo de la Torá está abierto, y los Querubines dicen:

Tehilim/Salmos 31:20
“¡Cuán grande es Tu bondad, que guardaste para los que Te temen, que obraste para los que en Tí confían en público!”

Luego se cierran las aberturas y el rollo de la Torá se vuelve a colocar en su lugar.

{||}