Traducción al Español: Daniel Schulman
116. Rabí Itzjak dijo: ¡Ay de esas personas malvadas del mundo, ya que no saben y no observan PARA ENTENDER que todo lo que existe en el mundo proviene del Santo, bendito se Él.! ESTO SIGNIFICA QUE ÉL SOLO HA HECHO, SIGUE HACIENDO Y HARÁ TODAS LAS ACCIONES DEL MUNDO. Y que Él sabía desde el principio lo que sería el fin, como está escrito: «Que declaro el fin desde el principio…» (Ieshaiahu/Isaías 46:10). Y Él observa y realiza las acciones desde el principio, para que luego puedan repetirse ABAJO.
117. Ven y mira: Si Sará no hubiera sido llevada ante el Faraón, él no habría sufrido una plaga. Y el resultado de la plaga de Faraón fue otra plaga, por lo que los egipcios sufrieron grandes plagas MIENTRAS ISRAEL ABANDONÓ EGIPTO. Como está escrito: «grandes plagas» en este pasaje, y, COMO ISRAEL ABANDONÓ EGIPTO, está escrito: «Y Hashem descargó señales y maravillas grandes y destructoras sobre Egipto» (Dvarim/Deuteronomio 6:22). ÉL TRAZA UNA ANALOGÍA ENTRE LAS DOS VECES EN QUE SE UTILIZA LA PALABRA ‘GRANDE’. Porque hubo diez plagas, EL FARAÓN TAMBIÉN SUFRIÓ diez plagas aquí. Y así como el Santo, bendito sea Él, realizó milagros y mostró Su gran poder durante la noche, así también aquí, el Santo, bendito sea Él, realizó milagros y hazañas poderosas en la noche. ENTONCES, MIENTRAS INFLIGÍA LAS PLAGAS AL FARAÓN, EN ARAS DE SARÁ, ESTABA OBSERVANDO Y OBSERVANDO LA FORMA EN QUE LAS IBA A REPETIR A LA PERFECCIÓN DURANTE EL ÉXODO DE ISRAEL DE EGIPTO.
Traducción al Hebreo:
116. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, אוֹי לְאוֹתָם רִשְׁעֵי הָעוֹלָם שֶׁלֹּא יוֹדְעִים וְלֹא מַשְׁגִּיחִים בְּמַעֲשֵׂי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְהֵם לֹא מִסְתַּכְּלִים [בַּכֹּל] שֶׁכָּל מַה שֶּׁיֵּשׁ בָּעוֹלָם הוּא מֵעִם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהוּא יוֹדֵעַ בַּתְּחִלָּה מַה שֶּׁיִּהְיֶה בַּסּוֹף, שֶׁכָּתוּב (ישעיה מו) מַגִּיד מֵרֵאשִׁית אַחֲרִית. וְהוּא צוֹפֶה וְעוֹשֶׂה מַעֲשִׂים בָּרִאשׁוֹנָה כְּדֵי לְהַעֲלוֹתָם לְאַחַר יָמִים.
117. בֹּא רְאֵה, אִלְמָלֵא שֶׁנִּטְּלָה שָׂרַי לְפַרְעֹה, הוּא לֹא הָיָה מֻלְקֶה. וְהַהַלְקָאָה הַזּוֹ גָּרְמָה הַלְקָאָה לְאַחַר מִכֵּן שֶׁיִּלְקוּ מִצְרַיִם בִּנְגָעִים גְּדוֹלִים. כָּתוּב כָּאן נְגָעִים גְּדֹלִים, וְכָתוּב שָׁם (דברים ו) וַיִּתֵּן ה’ אוֹתֹת וּמֹפְתִים גְּדֹלִים וְרָעִים בְּמִצְרַיִם. מַה לְּהַלָּן עֶשֶׂר מַכּוֹת – אַף כָּאן עֶשֶׂר מַכּוֹת. כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִסִּים וּגְבוּרוֹת לְיִשְׂרָאֵל בַּלַּיְלָה – אַף כָּאן עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְשָׂרָה נִסִּים וּגְבוּרוֹת בַּלַּיְלָה.
Comentario de:Zion Nefesh:
Continuación del estudio # 3481
# 116
¡Ay de los malvados de los mundos, que no saben, y no buscan comprender, que todo en el mundo es del Santo, bendito sea Él. Él solo hizo, hace y hará todas las acciones del mundo. Desde el principio, sabe cuál sería el fin de las cosas, como está escrito:
Ieshaiahu/Isaías 46:10
«Que declaro el fin desde el principio y desde antiguo cosas aun no hechas, que digo: ‘Mi consejo quedará firme y haré todo Mi placer'»
Él observa y realiza acciones desde el principio, repitiéndolas y ejecutándolas perfectamente después de un tiempo.
Si Saray (Sará antes de que su nombre cambiara) no hubiera sido llevada al Faraón, él no habría sido plagado. Las plagas que recibió más tarde causaron, las plagas y el Éxodo de Israel de Egipto.
Bereshit/Génesis 12:17
«Más Hashem hirió a Paró con grandes plagas, a él y a su casa, por causa de Saray, mujer de Avram»
El Faraón fue plagado diez veces a causa de Sará y así fue en el momento del Éxodo.
Dvarim/Deuteronomio 6:22
«Y Hashem descargó señales y maravillas grandes destructoras sobre Egipto, sobre Paró y sobre toda su casa, delante de nuestros ojos»
En ambos eventos, leemos que el Faraón fue infligido con ‘grandes’ plagas. Y así como Hashem produjo milagros por Sará por la noche, así fue también en el Éxodo, Hashem hizo milagros por la noche.
Cuando Hashem infligió las primeras plagas a Faraón, él observó para repetirlas a la perfección más tarde en el Éxodo de Israel de Egipto.
Lección:
El Talmud describe la belleza de Sará aquí: https://www.sefaria.org/
Rabí Bena’á dijo: Miré los dos talones de Adam, los de él; y brillaban tan intensamente que son similares a dos soles. En este sentido, la Guemará afirma que todas las personas en comparación con Sará son como un mono en comparación con un humano, ya que Sará era sumamente hermosa; Sará comparada con Javá es como un mono comparado con un humano; Javá comparada con Adam es como un mono comparado con un humano; y Adam comparado con la Presencia Divina es como un mono comparado con un humano.
No es de extrañar que Avraham dijera que Sará era su hermana porque temía que los egipcios lo mataran para que otro se la llevara. El Faraón la vio y la llevó al palacio, pero ella estaba protegida, y cada vez que intentaba tocar a Sara, sufría. Después de la décima vez, comprendió que había una razón espiritual por la que ella estaba protegida y la dejó ir.
Es una ley espiritual anunciar las semillas plantadas en los niveles espirituales antes de que se manifiesten en este mundo. Los Tzadikim puede leer estos mensajes de forma rápida y clara.
Sabemos que Rabí Ashlag advirtió a las comunidades judías en Europa sobre una ‘nube oscura’ que se avecinaba sobre Europa. Fue antes del surgimiento de los nazis y el Holocausto. También aprendemos que Hashem nos notifica, de diferentes maneras, lo que sucederá en el futuro, para bien y para mal.
El mal que ahora se extiende por el mundo, incluida la ‘pandemia’, fue conocido y planeado por los agentes del mal hace décadas. La única forma de protegernos en este momento es aferrándonos a la Luz con nuestras oraciones y estudios. Haz el bien y evita el mal.
{||}