Daily Zohar 3816
Traducción al Español: Daniel Schulman
119. «Y habló Elokim a Israel en visiones (Heb. ‘Mar’ot’) de la noche» (Bereshit/Génesis 46:2): La palabra ‘mar’ot’ está escrita sin la letra Vav, LO CUAL LA HACE SINGULAR, ASÍ ALUDE A LA GRADO DE NUKVA LLAMADO ‘VISIÓN’ Y TAMBIÉN ‘NOCHE’. Ven y mira, el versículo, «Y ofreció sacrificios al Elokim de su padre Itzjak» (Bereshit/Génesis 46:1), está escrito primero para despertar a la Izquierda LLAMADA ‘ITZJAK’ en el secreto del amor A LA NUKVA, AMOR NUPCIAL QUE ES ATRAÍDO DESDE LA IZQUIERDA. Luego «habló Elokim a Israel en visiones de la noche», LO QUE SIGNIFICA QUE LE FUE REVELADA, por el grado que mencionamos, LA NUKVA, llamada «visiones de la noche».
120. «Y él dijo: Yo soy El, el Elokim de tu padre» (Id. 46:3). ÉL PREGUNTA: ¿POR QUÉ MENCIONÓ SU NOMBRE? ÉL RESPONDE: Porque el Lado Santo de Arriba está acostumbrado a hacerlo. Pero el Lado de la Impureza no menciona el nombre del Santo, bendito sea Él. Sin embargo, cada aspecto de la santidad es mencionado por su nombre. «Yo descenderé contigo a Egipto» (Bereshit/Génesis 46 4). De aquí entendemos que la Shejiná lo acompañó al exilio; y dondequiera que Israel fue al exilio, la Shejiná fue con ellos, como ya se ha explicado.
121. Ven y mira. ÉL PREGUNTA: ¿Cuántos carros había? Él respondió: Había seis, como los «seis carros cubiertos» (Bemidbar/Números 7:3). Según otra explicación, había 60. Todo es un secreto, PORQUE SEIS ALUDE A LAS SEIS SEFIROT – JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD – Y SESENTA TAMBIÉN ALUDE A LAS SEIS SEFIROT, CADA UNA DE LOS CUALES INCLUYE DIEZ, QUE TOTALIZA SESENTA. ÉL COMENTÓ, Primero está escrito, «los carros que Iosef había enviado» (Bereshit/Génesis 45:27) y luego, «los carros que Paró había enviado» (Bereshit/Génesis 46:5). ÉL RESPONDE: Todos los carros que envió Iosef eran en número apropiado y los que envió Paró eran supernumerarios, no parte del secreto ni parte del cómputo.
Traducción al Hebreo:
120. וַיֹּאמֶר אָנֹכִי הָאֵל אֱלֹהֵי אָבִיךָ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁצַּד הַקְּדֻשָּׁה שֶׁלְּמַעְלָה כָּךְ הוּא, שֶׁהֲרֵי צַד הַטֻּמְאָה לֹא מַזְכִּיר אֶת שֵׁם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְכָל צַד הַקְּדֻשָּׁה נִזְכָּר בִּשְׁמוֹ. אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה וְגוֹ’. מִכָּאן שֶׁשְּׁכִינָה יָרְדָה עִמּוֹ בַּגָּלוּת, וּבְכָל מָקוֹם שֶׁיִּשְׂרָאֵל גָּלוּ – שְׁכִינָה גָּלְתָה עִמָּהֶם, וְהִנֵּה פֵּרְשׁוּהָ.
121. בֹּא רְאֵה, כַּמָּה עֲגָלוֹת הָיוּ? שֵׁשׁ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר ז) שֵׁשׁ עֶגְלוֹת צָב. דָּבָר אַחֵר, שִׁשִּׁים הָיוּ, וְהַכֹּל סוֹד אֶחָד. בָּרִאשׁוֹנָה כָּתוּב בָּעֲגָלוֹת אֲשֶׁר שָׁלַח יוֹסֵף, וּלְבַסּוֹף – אֲשֶׁר שָׁלַח פַּרְעֹה. אֶלָּא כֻּלָּם שֶׁשָּׁלַח יוֹסֵף הָיוּ בַּחֶשְׁבּוֹן כָּרָאוּי, וְאוֹתָם שֶׁשָּׁלַח פַּרְעֹה יוֹתֵר מֵהֶם, לֹא הָיוּ בְּסוֹד זֶה וְלֹא הָיוּ בַּחֶשְׁבּוֹן.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
# 119
Bereshit/Génesis 46:1
“E Israel se puso en camino con todo lo que era suyo y vino a Beer Sheva, donde ofreció sacrificios al Elokim de su padre Itzjak”
Leemos que Iaacov, que es Israel, ofreció sacrificios al ‘Elokim de su padre, Itzjak’. Él quería despertar a la Izquierda que es el lado de Itzjak en el secreto del amor a la Nukva, es decir ‘Ahavat Dodim’, el amor que viene de Jojmá a través de la Izquierda hacia Maljut.
Id. 46:2
“Y habló Elokim a Israel en visiones de la noche y dijo: ‘¡Iaacov, Iaacov!’. Y él respondió: ‘Heme aquí’”
La palabra ‘visiones’ está escrita sin la letra Vav. Esto la hace singular, femenina, y un aspecto llamado ‘la visión de la noche’.
Este versículo nos dice que Elokim se reveló a Israel en el nivel Superior y se conectó con él en el nivel de Maljut, ’visión de la noche’, cuando lo llamó, «¡Iaacov, Iaacov!».
# 120
Id. 46:3
«Y dijo: Yo soy El, el Elokim de tu padre; no temas descender a Egipto, porque allí haré de ti una nación grande»
Él pregunta, ¿cuál es el punto de recordarle su nombre, ‘Aniji’,’ ‘Yo soy’, y responde porque el Lado de la Santidad de Arriba lo hace. Porque el Lado de la Impureza no menciona el nombre del Santo, bendito sea Él, mientras que cada Lado Santo es mencionado con su nombre.
Id. 46:4
“Yo descenderé contigo a Egipto y Yo sin falta te haré subir también; y Iosef pondrá su mano sobre tus ojos”
Este versículo nos dice que la Shejiná (‘Anoji’) descendió con Iaacov a Egipto. Dondequiera que Israel fuera al exilio, la Shejiná los acompañaba.
# 121
Él preguntó, ¿cuántos carros había ?. Él responde que eran seis, ya que está escrito «seis carros cubiertos» (Bemidbar/Números 7:3).
Otra explicación dice que había 60 carros; y ambos están en el mismo secreto. El seis implica las seis Sefirot Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj, Hod y Iesod. Los 60 carros son las mismas Sefirot contando las diez sefirot que incluye cada una.
Primero está escrito, “Los carros que envió Iosef” (Bereshit/Génesis 45:27), luego “los carros que envió Paró” (Id. 46:5). Iosef envió el número correcto y los carros que envió Paró estaban fuera de la cuenta, ya que tenían el aspecto de buey, vaca y ternero, no con el aspecto de ‘vaquillas’, como envió Iosef.
________________________________________________________________________________________________________________________
El viernes es un buen día para realizar una Donación, especialmente si no donó en la última semana. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puedes alternar o dividir su donación entre aquellos que lo benefician espiritualmente.
{||}