Daily Zohar 3820
Traducción al Español: Daniel Schulman
131. He mirado las vasijas del santuario en varios lugares; ES DECIR LAS VESTIMENTAS DEL SUMO SACERDOTE, como está escrito: «Estas son las vestiduras sagradas» (Vaikrá/Levítico 16:4) «y estas son las vestiduras que han de hacer» (Shemot/Éxodo 28:4). EL PREGUNTA: ¿Qué santidad hay PARA LAS VESTIMENTAS DEL SUMO SACERDOTE? ÉL DICE: Hemos aprendido que en todos estos lugares QUE SE MENCIONAN hay santidad. , » y estas son las vestiduras que han de hacer”, LO CUAL SIGNIFICA que se asemejan a las de Arriba; ESTO ES, ABA VE IMA, QUE SON LLAMADAS SAGRADAS, PORQUE EL SUMO SACERDOTE CORRESPONDE AL ABA SUPERNO Y SUS VESTIDURAS SON POR LO TANTO LLAMADAS VESTIDURAS SAGRADAS, COMO SE DIJO.
132. Porque hemos aprendido que hay un Sumo Sacerdote Arriba, ABA, y un Sumo Sacerdote abajo, QUE CORRESPONDE A ÉSTE. Por lo tanto, las sagradas vestiduras DE ABA Arriba CORRESPONDEN A las sagradas vestiduras DEL SUMO SACERDOTE abajo. POR LO TANTO, DADO QUE ABA ES EL SECRETO DE LA SANTIDAD, ASÍ ES SANTO EL SUMO SACERDOTE; COMO LAS VESTIDURAS DE HONOR DE ABA SON VESTIDURAS SAGRADAS, ASÍ LO SON AQUELLAS DE LO ALTO EN RELACIÓN CON LAS VESTIDURAS DEL SUMO SACERDOTE. Por lo tanto, el versículo no menciona la plata o el cobre porque son asignados a otro lugar, NO CORRESPONDIENTE A ABA VE IMA SUPERNOS, como está escrito: «Todas las columnas para el atrio alrededor serán ceñidas de molduras de plata…más sus zócalos de cobre» (Shemot/Éxodo 27:17). Estos son los instrumentos de servicio del Tabernáculo, EL SECRETO DE LA NUKVA DE ZEIR ANPIN.
133. Pero nadie puede usar las vestiduras de honor DEL SUMO SACERDOTE, excepto el Sumo Sacerdote, quien es ungido con óleo del ungüento santo sobre su cabeza, como está escrito: «Y harás vestiduras para el santo servicio a Aharón, tu hermano, para honra y hermosura» (Shemot/Éxodo 28:2). Porque en estas vestiduras él se parece a ABA Arriba.
Traducción al Hebreo:
132. שֶׁלָּמַדְנוּ, כֹּהֵן גָּדוֹל לְמַעְלָה, כֹּהֵן גָּדוֹל לְמַטָּה. לְבוּשֵׁי כָבוֹד לְמַעְלָה, וּלְבוּשֵׁי כָבוֹד לְמַטָּה. וּמַה שֶּׁלֹּא אָמַר כֶּסֶף וּנְחֹשֶׁת, לְמָקוֹם אַחֵר הֵם הִתְעַלּוּ, שֶׁכָּתוּב (שם כז) כָּל עַמּוּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב מְחֻשָּׁקִים כֶּסֶף וְגוֹ’, וְכָתוּב וְאַדְנֵיהֶם נְחֹשֶׁת, שֶׁהֵם כֵּלִים לְשִׁמּוּשׁ שֶׁהַמִּשְׁכָּן יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם.
133. אֲבָל כָּאן בִּלְבוּשֵׁי כָבוֹד הָאֵלּוּ לֹא צָרִיךְ לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם אָדָם אַחֵר, פְּרָט לַכֹּהֵן הַגָּדוֹל שֶׁשֶּׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ עַל רֹאשׁוֹ, שֶׁכָּתוּב (שם כח) וְעָשִׂיתָ בִּגְדֵי קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ לְכָבוֹד וּלְתִפְאָרֶת, שֶׁבְּאוֹתָם לְבוּשִׁים הוּא דוֹמֶה לַגָּוֶן שֶׁלְּמַעְלָה.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
# 131
Él continuó diciendo, miré los instrumentos sagrados, es decir, las vestiduras del Sumo Sacerdote, y pregunté, ¿qué santidad hay en la ropa de un Sumo Sacerdote?
Él responde, hemos aprendido que las vestiduras del sacerdote se consideran sagradas en todos los lugares donde se mencionan:
Vaikrá/Levítico 16:4
“Se vestirá la túnica sagrada de lino y los calzoncillos de lino estarán sobre su carne; y se ceñirá el cinturón de lino y con un turbante de lino se envolverá (su cabeza). Éstas son las vestiduras sagradas; bañará, pues, su cuerpo en agua y así se las vestirá”
También está escrito;
Shemot/Éxodo 28:2
“Y harás vestiduras para el santo servicio a Aharón tu hermano, para honra y hermosura”
Las vestiduras sagradas son como el Padre y la Madre Supernos que son Santos. El Sumo Sacerdote es el aspecto del Padre Superno y sus ropas se llaman vestiduras sagradas como la Torá declaró anteriormente.
# 132
Hemos aprendido que el nivel del Sumo Sacerdote Arriba, que es un padre, y un Sumo Sacerdote abajo, son paralelos. Y así, las vestiduras de honor del Padre son paralelas al honor del Sumo Sacerdote de abajo. Y, por tanto, así como un padre es sagrado, también lo es el Sumo Sacerdote. Y así como las vestiduras de honra del Padre son vestiduras de santidad, así las vestiduras de honra del Sumo Sacerdote son vestiduras de santidad.
La escritura no menciona la plata y el cobre en las vestiduras del sumo sacerdote porque se atribuyen a otro lugar y no se atribuyen al Padre y la Madre Supernos, como está escrito;
Id. 27:17
«Todas las columnas para el atrio alrededor serán ceñidas de molduras de plata; y sus ganchos serán de plata, más sus zócalos de cobre»
Estas son las herramientas sagradas utilizadas en el Santo Tabernáculo por la Nukva de Zeir Anpin.
# 133
Pero en cuanto a las vestiduras de honor del Sumo Sacerdote, nadie puede usarlas excepto él, porque tiene el aceite de la Santa Unción en la cabeza. Con sus ropas especiales, es como el Padre Superno, y por esa razón, sus ropas tienen Oro para relacionarse con Biná, que es el secreto de las ropas del Padre Superno. El Sumo Sacerdote no usaba plata y cobre porque están asociados con Zeir Anpin y el aspecto de los pilares de la corte.
Lección:
Los mundos inferior y superior son paralelos entre sí (la palabra raíz de ‘Cabalá’ significa ‘Paralelo’). Para activar el nivel Superior, necesitamos la acción adecuada en el nivel inferior y se denomina ‘Despertar desde abajo’
.
La Torá nos da el conocimiento y describe las herramientas que necesitamos usar para ‘despertar’ la Luz de arriba. Los Sumos Sacerdotes necesitaban vestimentas especiales para conectarse al nivel de Biná y atraer la Luz Superior hacia este mundo.
El Sumo Sacerdote también tenía el ‘puente’ único al nivel de Jojmá porque el Sumo Sacerdote lo ungió con el Aceite de la Unción Sagrada.
La sabiduría de Rabí Shimón fue descrita como ungida con el Aceite de la Unción Sagrada.
Toque aquí para leer sobre «El secreto de Rabí Shimón y el aceite de la Santa Unción».
{||}