Daily Zohar 3868
Traducción al Español: Daniel Schulman
113. Otra EXPLICACIÓN: Él perdonará en este día, QUE ES MALJUT, y lo purificará primero. La única razón por la que necesita ser purificado es ‘por vosotros’, es decir, por su bien, primero necesita ser limpiado y purificado. «Hará expiación», ÉL PREGUNTA: ¿Quién hará expiación? Y ÉL RESPONDE: es el Mundo Superior, QUE ES BINÁ, que ilumina y limpia todo. Por lo tanto, se eliminan todos los aspectos malignos, que son llamados ‘las profundidades del mar’. Dado que estas profundidades del mar están descendiendo, también lo son los pelos del cabrito, que pertenece a su lado, ES DECIR EL OTRO LADO. Los pelos de ese Lado no son lacios, SINO QUE SON GRUESOS, LO QUE ALUDE A JUICIOS.
114. Del mismo modo, está escrito: «Así hará expiación por el santuario, a causa de las inmundicias de los hijos de Israel y de sus transgresiones, con motivo de todos sus pecados» (Vaikrá/Levítico 16:16), lo cual significa que el Acusador no tendrá poder sobre ellos. Por lo tanto, en Iom Kipur, que es la limpieza de todos los pecados y su purificación, Israel debe purificarse y caminar descalzo como los ángeles elevados. HAY cinco privaciones EN IOM KIPUR QUE SON COMER Y BEBER, LAVARSE, PERFUMARSE, CALZARSE Y TENER RELACIONES MARITALES, para ser ayudados por cinco aspectos Supernos, QUE SON JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, Y HOD, los cuales Iom Kipur, QUE ES BINÁ, produjo, y los cuales son sus puertas.
Traducción al Hebreo:
114. כְּמוֹ זֶה כָתוּב, (שם) וְכִפֶּר עַל הַקֹּדֶשׁ מִטֻּמְאֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמִפִּשְׁעֵיהֶם לְכָל חַטֹּאתָם. וְכָל חַטֹּאתָם צָרִיךְ לוֹ לוֹמַר! אֶלָּא לַהֲנָאָה שֶׁלָּהֶם. מִכָּאן וָהָלְאָה לְכָל חַטֹּאתָם, שֶׁלֹּא יָכוֹל הַמְקַטְרֵג לִשְׁלֹט עֲלֵיהֶם (וְעַל זֶה) בְּיוֹם כִּפּוּר, שֶׁהוּא הַעֲבָרַת כָּל הַחוֹבוֹת וְנִקּוּי שֶׁלָּהֶם. צְרִיכִים יִשְׂרָאֵל לְנַקּוֹת עַצְמָם וְלָלֶכֶת יְחֵפֵי רַגְלַיִם כְּמַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן. חֲמִשָּׁה עִנּוּיִים כְּדֵי לְהֵעָזֵר בַּחֲמִשָּׁה צְדָדִים עֶלְיוֹנִים שֶׁיּוֹם הַכִּפּוּרִים מוֹצִיא אוֹתָם, וְהֵם שְׁעָרִים שֶׁלּוֹ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#113
“En este día él hará expiación por vosotros” (Vaikrá/Levítico 16:30) se refiere a Maljut que es limpiada y purificada primero. El nivel Superno de Biná, que es la fuente de la Luz y la fuerza limpiadora, elimina todos los Lados Malos que se denominan ‘Profundidades del mar’ y un lugar de Juicios, donde se arrojan todas las iniquidades. Así como los pecados son arrojados, así es el pelo del chivo, que está del Otro Lado. No son lacios sino que tienen el pelo rígido para dar a entender Juicios.
Lección:
En la tarde de Rosh Hashaná, hacemos una conexión especial que se llama ‘Tashlij’. Seguimos un ritual con una meditación de arrojar nuestros pecados a las profundidades del mar mientras leemos:
Mijá/Miqueas 7:19
“Volverá a compadecerse de nosotros; sujetará nuestras iniquidades; y Tú arrojarás todos nuestros pecados a las profundidades del mar”.
‘Profundidades del mar’, ‘Metzulot Iam’ tiene las letras que forman las palabras ‘Tzel Mavet’ que significan ‘Sombra de la muerte’.
#114
Vaikrá/Levítico 16:16
«Así hará expiación por el santuario, a causa de las inmundicias de los hijos de Israel y de sus transgresiones, con motivo de todos sus pecados. Y del mismo modo hará con la tienda de reunión, que reside con ellos, en medio de sus inmundicias”
La expiación en Iom Kipur que trae limpieza impide que el fiscal controle a Israel. En Iom Kipur es el día de la limpieza; Israel necesita purificarse y caminar descalzo como los ángeles superiores. Ellos aceptan cinco restricciones; comer y beber, lavarse, ungir, calzarse y relaciones maritales. Con estas restricciones, reciben ayuda de Biná y tienen acceso a las cinco puertas: Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj y Hod.
Lección:
El Zohar explica la tecnología espiritual oculta en las palabras de la Torá. La Torá misma es un código que solo cuando la estudiamos y la seguimos, ganamos la Luz que merecemos. Incluso el Zohar mismo oculta los secretos, pero abre una puerta de comprensión para los cabalistas como el Santo Ari, Rabí Ashlag de Bendita Memoria y otros grandes para revelar los secretos de cómo la Luz fluye del estudio de la Torá, el Zohar y las palabras de los cabalistas para beneficiarnos.
{||}