Daily Zohar 3937
Traducción al Español: Daniel Schulman
72. Quien mire la belleza de las mujeres durante el día tendrá esos pensamientos viniendo a él por la noche. Cuando esos malos pensamientos le asaltan de noche, transgrede, porque «ni os hagáis Elokim de fundición». PORQUE LAS KLIPOT QUE SE NUTREN DE ESTO SON LLAMADAS ‘ELOKIM FUNDIDO’. Además, si se está apareando con su esposa cuando tiene estos malos pensamientos, los hijos que nacen son llamados ‘Elokim de fundición’ (Vaikrá/Levítico 19:4). Por eso está escrito: «No os volváis a los ídolos, ni os hagáis Elokim de fundición». Rabí Aba dijo: Está prohibido que una persona mire ídolos y mujeres de las naciones, para obtener algún beneficio de ellos, o buscar una cura de ellos, como está prohibido mirar un lugar prohibido.
73. Rabí Aba comenzó: «Oh, vuélvete a mí, y ten piedad de mí; da Tu fuerza a Tu siervo» (Tehilim/Salmos 86:16). «Oh, vuélvete a mí, y ten piedad de mí». ÉL PREGUNTA: ¿Tenía el Santo, bendito sea Él, alguna otra persona en el mundo tan hermosa como David, de modo que necesitaba decir: «Oh, vuélvete a mí, y ten piedad de mí?» Y ÉL RESPONDE: Eso hemos aprendido, que el Santo, bendito sea Él, tiene otro David, ES DECIR MALJUT LLAMADA ‘DAVID’, designado sobre numerosas tropas y campamentos Superiores. Cuando el Santo, bendito sea Él, desea mostrar misericordia sobre la tierra, Él mira a este David y hace brillar Su resplandor sobre él. Él, a su vez, ilumina los mundos y extiende Misericordia al mundo.
Traducción al Hebreo:
73. רַבִּי אַבָּא פָּתַח, (תהלים פו) פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ. פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי, וְכִי לֹא הָיָה לוֹ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּעוֹלָם יָפֶה כְּדָוִד, שֶׁהוּא אוֹמֵר פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי? אֶלָּא כָּךְ שָׁנִינוּ, דָּוִד אַחֵר יֵשׁ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְהוּא מְמֻנֶּה עַל כַּמָּה אוּכְלוּסִים עֶלְיוֹנִים וּמַחֲנוֹת. וּכְשֶׁרוֹצֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְרַחֵם עַל הָעוֹלָם, מִסְתַּכֵּל בַּדָּוִד הַזֶּה, וּמֵאִיר לוֹ פָּנִים, וְהוּא מֵאִיר לָעוֹלָמוֹת וְחָס עַל הָעוֹלָם.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#72
Una persona que mira la belleza de las mujeres durante el día desencadena pensamientos durante la noche, y si tiene malos pensamientos, transgrede el pecado de los ídolos y permite que el Otro Lado use las conexiones profanas que se encuentran en su mente para llevar a la persona al pecado.
Además, si un hombre tuviera relaciones sexuales con su esposa mientras contemplara a otras mujeres, los hijos que saldrían de esta relación serían llamados “dioses moldeados”. Y así está escrito:
Vaikrá/Levítico 19:4
“No os volváis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición: Yo soy Hashem vuestro Elokim”
Rabí Abba dijo que una persona no debe mirar a los ídolos de culto extranjero ni a las mujeres de otras naciones y no disfrutarlos ni ser curado por ellos porque a una persona no se le permite mirar donde no tiene que hacerlo.
Lección:
La conciencia durante la unificación del hombre y la mujer afecta fuertemente el resultado. En un estado Santo, las bendiciones o las almas justas serán atraídas; y si la unificación está contaminada, entonces ninguna bendición y el alma atraída reflejarán la conciencia de los dos.
Siempre es mejor que el esposo y la esposa programen tiempos y se preparen para su intimidad porque les beneficiará mucho, aunque no sea para tener hijos. Mire a los ojos de su cónyuge y encuentre el amor que experimentó antes. Esté con ellos sin distracciones.
El Zohar dice: “a una persona no se le permite mirar donde no tiene que hacerlo”. Esta es una regla fuerte usada por Tzadikim. Raramente mirarían directamente a las personas porque los ojos están al nivel de Jojmá y una mala vista contaminaría la mente. Dado que todo está registrado en la memoria, es difícil eliminarlo. Por eso, es mejor no mirar a menos que tengamos que hacerlo. La lectura del texto sagrado ayuda a olvidar las malas vistas. No se puede borrar, pero está cubierto por muchos textos sagrados, por lo que no nos molestará.
#73
Rabí Aba dijo que no hubo un hombre hermoso en el mundo como David que dijo:
Tehilim/Salmos 86:16
«Oh, vuélvete a mí, y ten piedad de mí; da Tu fuerza a Tu siervo y salva al hijo de Tu sierva”
Él respondió, hemos aprendido que el Santo, bendito sea Él, tiene otro David, que es Maljut. Este David está a cargo de los ejércitos celestiales y cuando Hashem quiere tener Misericordia del mundo, mira a este David para mostrarle un favor y brilla Luz y comprensión en todos los mundos.
Lección:
Una visión positiva que desencadena pensamientos positivos es buena. Como leímos arriba, Hashem mira el lado bello de Maljut para mostrar favores y Luz de Misericordia.
Mirar a otras mujeres/hombres hermosos es lo opuesto a esto. Si mirar la belleza de los demás se hace para desencadenar el deseo de placeres, es terrible porque no hay una conexión directa entre marido y mujer.
{||}