Daily Zohar 3942
Traducción al Español: Daniel Schulman
155. Ven y mira, está escrito, «En el octavo día tendréis asamblea solemne (Heb. ‘Shmini Atzeret’)» (Bemidbar/Números 29:35). ¿Qué es la asamblea? ÉL RESPONDE que el lugar en el que todo está conectado entre sí se llama asamblea, QUE ES MALJUT QUE RECIBE DE TODAS LAS SEFIROT. Porque ¿qué significa «asamblea»? Una reunión. Se puede preguntar por qué se llama asamblea aquí. Y ÉL RESPONDE, A lo largo de los días DE SUCOT fueron los días festivos de las ramas del Árbol, ES DECIR LOS SETENTA MINISTROS QUE VIENEN DE LA PARTE EXTERIOR DE ZEIR ANPIN – de ahí los setenta bueyes SACRIFICADOS EN LOS SIETE DÍAS DE SUCOT. Después de eso, EN SHMINI ATZERET (EL DÍA DE LA CONVOCATORIA) viene la alegría del Árbol mismo, ZEIR ANPIN MISMO. Porque allí hay una asamblea por un día, que es el gozo en la Torá, el gozo del Árbol, que es el cuerpo, ES DECIR ZEIR ANPIN.
156. Por lo tanto, sólo el Santo, bendito sea Él y la Congregación de Israel toman parte en este día, SHMINI ATZERET. Por eso, «tendréis asamblea solemne», ustedes y no otros, porque cuando el Rey está presente, todo está allí en Él. Nosotros por lo tanto hemos aprendido en relación a Shminí Atzeret acerca del fruto del árbol, QUE ALUDE A ZEIR ANPIN QUE ES LLAMADO ÁRBOL, CUYO DÍA ES. Esto ya fue explicado. Por eso El es llamado uno, SIENDO unido con Maljut. Seguramente uno, como dijimos.
Traducción al Hebreo:
156. וְעַל כֵּן אֵין חֵלֶק בַּיּוֹם הַזֶּה אֶלָּא לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. מִשּׁוּם כָּךְ עֲצֶרֶת תִּהְיֶה לָכֶם, לָכֶם וְלֹא לְאַחֵר. (אַחַר כָּךְ שִׂמְחַת הָאִילָן מַמָּשׁ, וּבִגְלָלוֹ הוּא יוֹם אֶחָד, וְאֵין חֵלֶק בַּיּוֹם הַזֶּה אֶלָּא לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְלָכֵן כָּתוּב עֲצֶרֶת תִּהְיֶה לָכֶם. אַף כָּאן בַּיּוֹם הַזֶּה שִׂמְחַת הַתּוֹרָה, שִׂמְחַת הָאִילָן, שֶׁהוּא גוּף, וְהַכֹּל נִמְצָא בוֹ) שֶׁהֲרֵי בְּשָׁעָה שֶׁהַמֶּלֶךְ נִמְצָא, הַכֹּל נִמְצָא בּוֹ. וְעַל כֵּן שָׁנִינוּ, בַּעֲצֶרֶת עַל פֵּרוֹת הָאִילָן, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, מִשּׁוּם כָּךְ נִקְרָא אֶחָד, אֶחָד וַדַּאי, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#155
Bemidbar/Números 29:35
“El octavo día tendréis asamblea solemne; ninguna obra servil haréis”
El Zohar pregunta, ¿cuál es el día de la asamblea? Y la respuesta, donde se reúnen todos, se denominan días de asamblea. Este lugar es Maljut que recibe de todas las Sefirot superiores.
Durante los siete días de Sucot, sacrificamos 70 toros que alimentan a las 70 naciones. Se consideran las ramas del Árbol, que es Zeir Anpin. En el octavo día que es el día de ‘Atzeret’, ‘Asamblea’, el cuerpo del Árbol, Zeir Anpin está en un alto nivel de alegría porque este día es ‘Simjat Torá’, “La alegría de la Torá”.
#156
Este día está dedicado a la unificación del Santo, bendito sea Él, y la Congregación de Israel para ser uno.
{||}
___________________________________________________________________________________________________________________________
¡Necesitamos su apoyo!
El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó en la última semana. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor de Shabat.
Para automatizar su donación semanal, use este enlace: apoyo-semanal-del-zohar-diario. Se le enviará un correo electrónico de agradecimiento todos los viernes cuando se procese la donación.