ZOHAR DIARIO # 3941 – EMOR – ELLOS SE JUNTAN PARA SER UN DÍA




Daily Zohar 3941

Holy Zohar text. Daily Zohar -3941

Traducción al Español: Daniel Schulman

153. Ven y mira, cuando el Santo Rey, ZEIR ANPIN, es adornado CON LOS MOJIN DE LAS TRES PRIMERAS SEFIROT, la Congregación de Israel se regocija PORQUE ELLA TAMBIÉN ESTÁ CON ESOS MOJIN. Cuando fue entregada la Torá, la Congregación de Israel fue adornada con coronas supernas, y dado que todo el vínculo de la Fe, MALJUT, estaba unido a este Árbol, A ZEIR ANPIN, se considera un día, como está escrito, “Y habrá un día que será conocido como de Hashem» (Zejariá/Zacarías 14: 7). Seguramente es un día, ya que la Congregación de Israel está un día conectada Arriba, ES DECIR, UNIDOS CON ZEIR ANPIN, PORQUE ZEIR ANPIN ES CONSIDERADO UNO SOLAMENTE CUANDO SE UNE CON MALJUT.

154. La conexión Arriba, EN ZEIR ANPIN, ES la cabeza, QUE ES el cráneo y el cerebro. EL CRÁNEO ES KETER Y LAS PARTES DEL CEREBRO (MOJIN) SON JOJMÁ, BINÁ Y DA’AT. Otra conexión son los dos brazos, JESED Y GUEVURÁ, y el torso, QUE ES TIFERET. JESED, GUEVURAH Y TIFERET se unen por medio de la cabeza, ES DECIR, PROVIENE DE JOJMÁ, BINÁ Y DA’AT EN LA CABEZA. Rav Hamnuna lo explicó como los tres nudos de los Patriarcas, ES DECIR JESED, GUEVURÁ Y TIFERET, los dos pilares, NETZAJ Y HOD que fluyen con el aceite de la unción en dos grados, DERECHA E IZQUIERDA en dos ríos, EL SECRETO DE LOS CIELOS, para recoger el semen EN ELLOS, ES DECIR, LA ABUNDANCIA DE JESED, GUEVURÁ Y TIFERET, para sacarlos en otro grado, LA COLUMNA CENTRAL en la boca del pene, QUE ES IESOD. El Árbol es el torso en el medio, ES DECIR TIFERET que está unido a todos esos, JOJMÁ, BINÁ Y DA’AT, JESED, GUEVURÁ Y TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD, y todos están apegados a él, de modo que todo es uno. Y cuando la Matrona, MALJUT, se une con él, entonces es uno COMPLETAMENTE. Ya hemos explicado estas cuestiones.

 

Traducción al Hebreo:

153. בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁהַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ נִמְצָא בְּעַטְרוֹתָיו, זוֹ שִׂמְחָתָהּ שֶׁל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וּכְשֶׁתּוֹרָה נִתְּנָה, הִתְעַטְּרָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בַּעֲטָרוֹת עֶלְיוֹנוֹת, וּמִשּׁוּם שֶׁכָּל קֶשֶׁר הָאֱמוּנָה נִקְשָׁר בָּעֵץ הַזֶּה, נִקְרָא יוֹם אֶחָד, שֶׁכָּתוּב (זכריה יד) וְהָיָה יוֹם אֶחָד הוּא יִוָּדַע לַה’. יוֹם אֶחָד וַדַּאי, שֶׁכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל יוֹם אֶחָד בַּקֶּשֶׁר שֶׁלְּמַעְלָה.
154. הַקֶּשֶׁר שֶׁלְּמַעְלָה – הָרֹאשׁ וְהַגֻּלְגֹּלֶת וְהַמֹּחִין. קֶשֶׁר אַחֵר – שְׁתֵּי זְרוֹעוֹת וְגוּף, שֶׁאֲחוּזִים מֵהַכֹּחַ שֶׁבָּרֹאשׁ. וּבֵאֲרָהּ רַב הַמְנוּנָא, (בִּשְׁנֵי) בִּשְׁלֹשֶׁת קִשְׁרֵי הָאָבוֹת (קֶשֶׁר אַחֵר). שְׁנֵי עַמּוּדִים (כְּלָיוֹת שֶׁלְּמַטָּה) שֶׁנִּמְשְׁכוּ בְּשֶׁמֶן מִשְׁחָה (בְּקִיּוּם) בִּשְׁתֵּי דְרָגוֹת, שְׁנֵי נְחָלִים לְכַנֵּס אֶת הַזֶּרַע, לְהוֹצִיא לְדַרְגָּה אַחֶרֶת, בְּפִי הָאַמָּה. הָעֵץ הַזֶּה הוּא גּוּף הָאֶמְצַע, שֶׁאוֹחֵז אֶת כָּל אֵלֶּה, וְכֻלָּם מְקֻשָּׁרִים בּוֹ, וְהוּא בָהֶם, וְעַל כֵּן הַכֹּל אֶחָד. וּכְשֶׁמִּזְדַּוֶּגֶת עִמּוֹ הַגְּבִירָה, אֲזַי הוּא אֶחָד, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#153
Mientras que el Santo Rey, Zeir Anpin, está en su corona, es decir, con Mojín, que es la conexión con las tres Sefirot Superiores, también es la alegría de la Congregación de Israel, que también está en el mismo nivel que Mojín.

Cuando la Torá fue entregada, la Congregación de Israel fue coronada con Coronas Superiores. Y debido a que el lazo de la fe, que es Maljut, se une como uno con el Árbol que es Zeir Anpin, es llamado ‘un día’ como está escrito:

Zejariá/Zacarías 14:7
“Y habrá un día que será conocido como de Hashem – ni día, ni noche -; pero acontecerá que a la hora de la tarde habrá luz”

#154
La conexión de Zeir Anpin arriba es la cabeza, que es el cráneo, y los Mojín (cerebro); el cráneo es Keter y Mojón es Jojmá, Biná y Da’at. Otra conexión son los brazos, que son Jesed y Guevurá y el cuerpo es Tiferet. Los últimos tres extraen la Luz de las tres Sefirot de la cabeza como lo enseñó Rav Hamnuna. Las tres conexiones de los Patriarcas a Jesed, Guevurá y Tiferet, y las dos Columnas, Netzaj y Hod, están dibujadas con el aceite de la unción en dos niveles, Derecha e Izquierda, dos corrientes que son el secreto de los Cielos.

Reúnen las semillas en ellos, que es la Luz abundante de Jojmá, Biná, Da’at, Jesed, Guevurá y Tiferet. Estas semillas se juntan para salir de Iesod, el pene en el cuerpo. Tiferet representa el cuerpo, y la línea Central se conecta a todas las Sefirot y ellas se conectan a Tiferet para ser una sola.

Cuando Maljut se empareja con Zeir Anpin, todos están en un estado de completa unificación y unidad.

{||}