Daily Zohar 4079
Traducción al Español: Daniel Schulman
117. El reino de LA CASA DE David se estableció en este día, EL CUARTO DÍA, que es la cuarta pata que sostiene al trono. ESTO SUCEDIÓN EN EL CUARTO DÍA PORQUE las letras fueron completadas y fijadas en sus lugares CORRECTAMENTE. A pesar de todo esto, Maljut (reino) no fue fijada correctamente en su lugar antes del sexto día, porque sólo entonces la imagen del hombre fue completada y establecida correctamente. EN EL SEXTO DÍA, el Trono Superior y el Trono inferior fueron establecidos y todos los mundos fueron colocados en sus lugares. Todas las letras fueron establecidas en sus esferas después de desligarse y liberarse de la complicada atadura QUE EXISTÍA ENTRE LAS LETRAS.
118. El cuarto día, QUE ES EL REINO DE DAVID, fue rechazado por los edificadores, como está escrito: «La piedra que desecharon los edificadores” (Tehilim/Salmos 118:22) y también «Los hijos de mi madre se airaron contra mí» (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 1:6). Porque esta luz, REFIRIÉNDOSE A MALJUT, se redujo ella misma y disminuyó su propio resplandor mientras que las Klipot se establecieron en sus lugares. ESTO DIO LUGAR AL SURGIMIENTO DE LAS KLIPOT Y SU DOMINIO. ASÍ ELLA PARECÍA REPUGNANTE A LOS OJOS DE LOS JUSTOS QUE LO EDIFICARON. SÓLO MÁS TARDE, CUANDO ELLA FUE COMPLETADA Y PREPARADA PARA LA UNIÓN CON ZEIR ANPIN, FUE QUE SE DIJO QUE ELLA «SE HA CONVERTIDO EN LA PIEDRA ANGULAR”. Todas esas luces que brillaron DURANTE EL PERIODO DE 6000 AÑOS fueron suspendidas en esta bóveda del cielo, para establecer con ellas el trono de David – ES DECIR, EL REINO (MALJUT) DE DAVID.
Traducción al Hebreo:
118. וְיוֹם רְבִיעִי הוּא יוֹם מָאוּס מִבּוֹנִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קיח) אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שיר א) בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ בִי. שֶׁהֲרֵי אוֹרָה זוֹ הִקְטִינָה עַצְמָהּ וְהָאוֹר שֶׁלָּהּ, וְהַקְּלִפּוֹת נִתְקְנוּ עַל מְקוֹמָם. כָּל אוֹתָם הַמְּאוֹרוֹת שֶׁמְּאִירִים, כֻּלָּם תְּלוּיִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם הַזֶּה לְהַתְקִין בָּהֶם כִּסֵּא דָוִד (מַלְכוּת).
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#117
El Reino de la Casa de David se estableció en el cuarto día, que es la cuarta pata del Santo Trono. En ese momento, las letras se colocaron en su lugar correspondiente.
Las cuatro Sefirot, Netzaj, Hod, Iesod y Maljut, son el secreto de las cuatro Criaturas del Santo Trono. Llevan a Maljut para unificarse con Zeir Anpin. Por eso, también se les llama las patas del Trono. Netzaj es el secreto del rostro de un León, Hod es el rostro de un Buey, Iesod es para el Águila y Maljut es el secreto del rostro del Hombre.
#118
El cuarto día, miércoles, es el día del reino de David. Este día fue desechado por los edificadores como está escrito:
Tehilim/Salmos 118:22
“La piedra que desecharon los edificadores se ha convertido en la piedra angular”
También, «Los hijos de mi madre se airaron contra mí» (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 1:6)
La ‘Piedra’ es el nombre de Maljut en el estado de pequeñez, lo que significa Luz disminuida.
Los ‘Constructores’ son los Tzadikim, que hacen correcciones en Maljut para prepararla para la unificación con Zeir Anpin.
La escritura dice que al principio, los constructores rechazaron a Maljut porque ella se redujo a sí misma y a su luz. Por eso, las Klipot se instalaron en su lugar con el poder de controlar. Después de que Maljut se encontró cara a cara con Zeir Anpin, se dice: «Se ha convertido en la piedra angular».
Lección:
El proceso de disminuir la Luz de Maljut y asentar las Klipot se hizo para crear un mundo de Tikún que requiere elevar a Maljut hacia Zeir Anpin para recibir la Luz de Biná que era parte de ella antes de la separación del mundo de Atzilut.
Maljut es llamada el Reino de David porque Mashíaj, que provendrá de la línea del Rey David, restaurará la Luz que Maljut perdió al principio.
{||}