Daily Zohar 4080
Traducción al Español: Daniel Schulman
122. Rabí Shimón dijo: «Levanto mis manos en alto para la oración», COMO ÉL COMENZÓ A REVELAR EL ORDEN DE LAS EMANACIONES DE LAS TRES SEFIROT SUPERIORES DE ARIJ ANPIN, QUE SON LLAMADAS KETER, EL ‘CEREBRO (HEB. MOAJ) DE AIRE,’ Y EL ‘CEREBRO OCULTO (MOAJ)’. ÉL TAMBIÉN COMENZÓ A REVELAR CÓMO LEVANTAR HASTA LA ‘CABEZA DESCONOCIDA’, QUE ES EL SECRETO DEL MUNDO INFINITO (HEB. ‘EIN SOF’), BENDITO SEA ÉL. PORQUE ESTE ASUNTO ES UN ASUNTO EXALTADO Y MUY SECRETO, ÉL ORÓ PARA QUE LA REVELACIÓN DE ESTOS SECRETOS SEA ACEPTADA DELANTE DE HASHEM, BENDITO SEA ÉL. Cuando el deseo Superno en el punto más alto arriba, QUE ES EL SECRETO DE KETER DE ARIJ ANPIN, es establecido sobre el deseo siempre desconocido e inasible, QUE ES EL SECRETO DE LA CABEZA DE ATIK LLAMADA LA ‘CABEZA DESCONOCIDA’, KETER DE ARIJ ANPIN se convierte en la Cabeza más oculta arriba. Y de esa Cabeza emana algo que se desconoce, QUE ES EL CEREBRO DE AIRE DE ARIJ ANPIN. Y Él ilumina todo lo que Él ilumina de manera oculta, QUE ES EL CEREBRO OCULTO DE ARIJ ANPIN, COMO SE EXPLICARÁ MÁS ADELANTE.
123. El deseo del pensamiento Superior, QUE ES KETER DE ARIJ ANPIN, LLAMADO LA VOLUNTAD SUPERNA. DESPUÉS DE HABER SIDO ESTABLECIDO COMO LA CABEZA, SE DENOMINA «PENSAMIENTO SUPERIOR». Pero como desea correr tras LA CABEZA DESCONOCIDA PARA BRILLAR DESDE ÉSTA, se extiende un velo ENTRE LA CABEZA DESCONOCIDA Y KETER; y desde dentro del velo la luz lo alcanza pero no lo alcanza. EL VELO LE IMPIDE LLEGAR ALLÍ. Algo brilla hacia arriba, hacia el velo, PERO NO DESDE ALLÍ HACIA ABAJO. Por lo tanto, el Pensamiento Superno brilla con iluminación no revelada AL CEREBRO OCULTO (MOAJ), y con luz desconocida AL CEREBRO DE AIRE.” Pero el Pensamiento mismo, QUE ES KETER, se considera desconocido.
124. Entonces, la iluminación del Pensamiento Desconocido golpea sobre la iluminación del velo que se yergue y brilla desde lo desconocido POR EL ‘CEREBRO DE AIRE’, desde lo que no se conoce, POR KETER, y lo que no está revelado EN EL ‘CEREBRO OCULTO’. Así, la iluminación del Pensamiento que no se conoce, QUE ES LA CABEZA DESCONOCIDA, incide sobre la iluminación del velo, y brillan juntos. Y de ellos, se forman nueve cámaras EN LA CABEZA DESCONOCIDA.
Traducción al Hebreo:
123. רְצוֹן הַמַּחֲשָׁבָה הָעֶלְיוֹנָה לִרְדֹּף אַחֲרָיו וְלִהְיוֹת מוּאָר מִמֶּנּוּ. מָסָךְ אֶחָד נִפְרָד. וּמִתּוֹךְ אוֹתוֹ מָסָךְ בִּרְדִיפַת אוֹתָהּ מַחֲשָׁבָה עֶלְיוֹנָה מַגִּיעָה וְלֹא מַגִּיעָה עַד אוֹתוֹ מָסָךְ, מְאִירָה מַה שֶּׁמְּאִירָה. וְאָז אוֹתָהּ מַחֲשָׁבָה עֶלְיוֹנָה מְאִירָה בְּאוֹר [בְּסֵתֶר] נִסְתָּר שֶׁלֹּא יָדוּעַ, וְאוֹתָהּ מַחֲשָׁבָה לֹא יוֹדֵעַ.
124. וְאָז מַכֶּה אוֹר הַמַּחֲשָׁבָה הַזֶּה שֶׁלֹּא נוֹדָע בָּאוֹר שֶׁל הַמָּסָךְ שֶׁעוֹמֵד, שֶׁמֵּאִיר מִמַּה שֶּׁלֹּא יָדוּעַ וְלֹא נוֹדָע וְלֹא הִתְגַּלָּה. וְאָז [נ»א זֶה] זֶה אוֹר הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁלֹּא נוֹדָע מַכֶּה בָּאוֹר שֶׁל הַמָּסָךְ, וּמְאִירִים כְּאֶחָד. וְנַעֲשִׂים תִּשְׁעָה הֵיכָלוֹת.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD # 3762
#122
Rabí Shimón dijo: levanto mis manos en oración porque es hora de revelar el proceso de las tres Sefirot Superiores del mundo de Atzilut, es decir, las tres Sefirot superiores de Arij Anpin, que se llaman Keter, ‘Moja de Avira’, que significa ‘Cerebro de Aire’ y ‘Moja Setimaá’m, que significa ‘Cerebro oculto’.
Además, explica cómo se elevan a la ‘Cabeza desconocida’, que es el secreto del Infinito, bendito sea Él.
Lección:
Rabí Shimón levanta la mano, rezando para que las revelaciones de los secretos Supernos que está a punto de revelar complazcan a Hashem.
#123
La voluntad del pensamiento Superno del Creador es el Keter de Arij Anpin. Se llama ‘Ratzón Elión’, ‘Voluntad Suprema’ y después de que se establece como cabeza, se llama ‘Pensamiento Superno’ que busca la ‘Cabeza Desconocida’ y recibe su Luz. Pero se formó una ‘barrera’, ‘parsa’ entre la cabeza desconocida, el Infinito y Keter. La búsqueda de la Luz del Infinito y la existencia de la barrera crean movimientos de Luz entre los niveles. Debido a que, el pensamiento Superno, de manera oculta, ilumina el cerebro oculto en una Luz que es desconocida para «Moja de Avira’, ‘el cerebro del aire’. El pensamiento mismo, que es Keter, está en el aspecto del desconocido.
#124
La iluminación del pensamiento oculto golpeó el parsa (barrera), y como resultado, la Luz de las tres cabezas de Arij Anpin iluminó juntas.
Estos movimientos de la luz en la cabeza desconocida forman nueve palacios en Keter y nueve Sefirot de Luz debajo.
Lección:
Esta sección del Zohar #122 a #127 es buena para leer después de la medianoche o antes de las oraciones de la mañana. Las palabras de Rabí Shimón abren las puertas a Keter del mundo de Atzilut.
A continuación se muestra un video de hace unos años que ayuda a comprender el nivel de Keter en el mundo de Atzilut.
The three heads of Keter from Zion Nefesh on Vimeo.
{||}