Daily Zohar 4144
Traducción al Español: Daniel Schulman
150. Rabí Shimón le dijo a Rabí Itzjak: ¿Has visto hoy la imagen de tu padre o no? Porque hemos aprendido que cuando un hombre parte del mundo, su padre y sus parientes están allí con él, y él los ve y los reconoce. Y todos aquellos con quienes habitará en el otro mundo en el mismo grado, todos se reúnen para estar con él, y acompañan su alma a su morada. RABÍ ITZJAK dijo: Hasta ahora no he visto LA IMAGEN DE MI PADRE.
151. Rabí Shimón se puso de pie y dijo: Señor del Universo, tenemos con nosotros a un tal Rabí Itzjak, uno de los siete ojos aquí; ES DECIR, UNO DE LOS SIETE ESTUDIANTES QUE QUEDARON VIVOS AL SALIR DE LA SANTA ASAMBLEA. He aquí, lo tengo, ¡dámelo! Una voz resonó diciendo, el trono de Su Señor, ES DECIR LA NUKVA, se ha acercado a la UNIÓN a través de las alas de Rabí Shimón. He aquí, Rabí Itzjak es tuyo y vendrás con él cuando te sientes en tu trono EN EL MOMENTO EN QUE RABÍ SHIMÓN PARTA DEL MUNDO. Rabí Shimón dijo: Ciertamente, LO HARÉ Y LO TRAERÉ CONMIGO CUANDO PARTA DEL MUNDO.
Traducción al Hebreo:
151. בֵּין כָּךְ קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, רִבּוֹן הָעוֹלָם, נוֹדָע רַבִּי יִצְחָק אֶצְלֵנוּ, וְהוּא מֵאוֹתָן שֶׁבַע עֵינַיִם שֶׁל כָּאן. הֲרֵי אָחַזְתִּי אוֹתוֹ וְתֵן לִי. יָצָא קוֹל וְאָמַר: כִּסֵּא אֲדוֹנֵנוּ קָרְבָה בְּכַנְפֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן, הֲרֵי הוּא שֶׁלְּךָ וְעִמְּךָ יָבֹא בִּזְמַן שֶׁתִּכָּנֵס לִשְׁרוֹת בְּכִסְאֲךָ. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, וַדַּאי.
Comentario de Zion Nefesh:
#150
Rabí Shimón le preguntó a Rabí Itzjak, ¿has visto la imagen de tu padre en este día o no?”. Hemos aprendido que cuando una persona parte de este mundo, su padre y sus parientes están allí con él, y él los ve y los reconoce.
Todos aquellos que estarán con él en el mismo nivel en el mundo Superior también se reúnen para estar con él. Ellos escoltan su alma al lugar donde morará. Rabí Itzjak dijo, hasta ahora, no he visto la imagen de mi padre.
#151
Rabí Shimón se puso de pie y dijo: Señor del mundo, Rabí Itzjak es conocido entre nosotros, y él es de esos siete ojos, es decir, de los siete discípulos que quedaron vivos después de dejar la Idra Rabba Kadisha (como se menciona en el Zohar Nasó #1521).
Lo estoy sosteniendo, y pido que me lo den. Una voz salió y dijo, el Trono de tu Señor, es decir, la Nukva, se acercó para la unificación por las alas de Rabí Shimón, es decir, por su obra y elevación de ‘Main Nukvin’, ‘Aguas femeninas’. Rabí Itzjak es tuyo; tráelo contigo cuando vengas a sentarte en tu Trono, es decir, cuando Rabí Shimón deje el mundo. Rabí Shimón dijo; ciertamente, lo haré. Lo traeré conmigo cuando deje el mundo.
Lección:
Rabí Shimón hizo un estudio de Torá para crear una vasija, que es el aspecto de elevar las aguas femeninas. Con esta conexión, podría preguntar por Rabí Itzjak. Luego se aseguró de que el alma de Rabí Itzjak no pasara el umbral espiritual donde no había retorno. Sostuvo su mano para crear un vínculo antes de pedirle a Hashem que le diera a Rabí Itzjak. El nivel de su conexión y la pureza de Rabí Shimón fue tan elevado que no hubo negociación. Recibió su deseo de inmediato.
{||}