ZOHAR DIARIO # 4150 – SHEMOT – LA CORONA DEL REY MASHÍAJ




Daily Zohar 4150

Holy Zohar text. Daily Zohar -4150

Traducción al Español:  Daniel Schulman

122. Al cabo de cuarenta días, una voz se agitará y llamará desde el Trono Superno, QUE ES BINÁ, al nido de pájaro que esconde al Rey Mashíaj. Luego es levantado. Y el Santo, bendito sea Él, ve al Rey Mashíaj que está vestido con ropas de venganza y está ceñido con sus armas. Lo toma y lo besa en la cabeza.

123. Entonces 390 firmamentos tiemblan y el Santo, bendito sea Él, hizo señas a un firmamento que había estado oculto desde los Seis Días de la Creación, y tomó una corona grabada con nombres sagrados de una cámara en ese firmamento. El Santo, bendito sea Él, quien se coronó a sí mismo con esta corona cuando Israel cruzó el mar para vengarse de las carrozas y jinetes del faraón, luego coronó al Rey Mashíaj con LA CORONA.

124. Una vez coronado MASHÍAJ y perfeccionado con todas estas perfecciones, el Santo, bendito sea Él, lo tomó y lo volvió a besar. ¿Quién vio esto? Las carrozas santas y compañías de ángeles superiores que lo rodean y le dan presentes y muchas cosas preciosas. Está coronado con todos ellos.

 

Traducción al Hebreo:

122. לְסוֹף אַרְבָּעִים יוֹם קוֹל אֶחָד יִתְעוֹרֵר, וְיִקְרָא מִתּוֹךְ הַכִּסֵּא הָעֶלְיוֹן, אוֹתוֹ קַ”ן צִפּוֹ”ר בַּמֶּלֶךְ הַמָּשִׁיחַ שֶׁנִּגְנָז בּוֹ, וְאָז מַעֲלִים אוֹתוֹ לְמַעְלָה, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹאֶה אֶת מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ מִתְלַבֵּשׁ בִּלְבוּשׁ נְקָמָה וְחָגוּר כְּלֵי קְרָב, נוֹטֵל אוֹתוֹ וּמְנַשֵּׁק אוֹתוֹ עַל רֹאשׁוֹ.
123. אָז מִזְדַּעְזְעִים שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְתִשְׁעִים רְקִיעִים, וְרוֹמֵז הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְרָקִיעַ אֶחָד מֵאוֹתָם שֶׁהָיוּ גְנוּזִים מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית, וּמוֹצִיא מֵהֵיכָל אֶחָד שֶׁבְּאוֹתוֹ רָקִיעַ כֶּתֶר חָקוּק אֶחָד, מְחֻקָּק בַּשֵּׁמוֹת הַקְּדוֹשִׁים. בְּאוֹתָהּ עֲטָרָה הִתְעַטֵּר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּשֶׁעָבְרוּ יִשְׂרָאֵל אֶת הַיָּם, לִטֹּל נְקָמוֹת מִכָּל מַרְכְּבוֹת פַּרְעֹה וּפָרָשָׁיו, וּמְעַטֵּר אֶת מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ בָּהּ.
124. כֵּיוָן שֶׁהִתְעַטֵּר וְהִתְתַּקֵּן בְּכָל הַתִּקּוּנִים הַלָּלוּ, נוֹטֵל אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּמְנַשֵּׁק אוֹתוֹ כְּמוֹ מִקֹּדֶם. מִי רָאָה מֶרְכָּבוֹת קְדוֹשׁוֹת וּמַחֲנוֹת עֶלְיוֹנִים שֶׁסּוֹבְבִים אוֹתוֹ וְנוֹתְנִים לוֹ מַתָּנוֹת וּמוֹתָרוֹת רַבּוֹת, וְיִתְעַטֵּר מִכֻּלָּם.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#122
Al final de los cuarenta días, una voz despertará desde el Trono Superno, que es Biná, y llamará al nido de pájaros donde está escondido el Rey Mashíaj. Luego aparece el Mashíaj. El Santo, bendito sea Él, ve al Rey Mashíaj vestido con las vestiduras de la venganza y ceñido con armas. Lo toma y lo besa en la cabeza.

#123
Entonces tiemblan trescientos noventa firmamentos y el Santo, bendito sea Él, alude a un firmamento que estuvo oculto desde los seis días de la Creación; y sacó, de un palacio en ese firmamento, una corona grabada con Santos nombres. El Santo, bendito sea Él, usó esta corona cuando Israel cruzó el mar para vengarse de los ejércitos del Faraón. Él coronó al Rey Mashíaj con la misma corona.

Lección:
Rabí Ashlag explica que la Corona representa el aspecto del Juicio en Maljut que el Santo, bendito sea Él, usó en Egipto durante la división del mar para ahogar la Klipá de Egipto. El Rey Mashíaj usará su corona para eliminar todas las Klipot del mundo. Con este proceso, Mashíaj recibió el nivel del alma de Iejidá, pero solo las seis Sefirot inferiores (Zeir Anpin) de Iejidá. Las tres Superiores.

#124
Después de que el Mashíaj está adornado y conectado a todos los niveles elevados del alma, el Santo, bendito sea Él, lo toma y lo besa como antes.

Las Carrozas Sagradas y los campamentos de los ángeles superiores rodean a Mashíaj y le dan muchos regalos para adornarse con todos ellos.

{||}