ZOHAR DIARIO # 4160 – BO – UN REY SABIO CON SIETE NOMBRES




Daily Zohar 4160

Holy Zohar text. Daily Zohar -4160

Traducción al Español:  Daniel Schulman

141. Hemos aprendido que Shlomó fue llamado por siete nombres, Shlomó, Iedidiá, Agur, Bin Yake, Itiel, Lemuel, Kohelet – Y EL NOMBRE Kohelet es igual a todos ellos. Cada uno de ellos es nombrado a semejanza de arriba. Kohelet TAMBIÉN ES LLAMADO «una congregación sagrada de diez hombres». Por lo tanto, se dice que «menos de diez personas no se considera una congregación (Heb. ‘Kahal’)». Una congregación podría ser incluso de cien o más, PERO NO MENOS DE DIEZ. Kohelet incluye a todos, TODO ISRAEL, como está escrito, «La congregación (Heb. ‘Kehilat’) de Iaacov» (Dvarim/Deuteronomio 33: 4).

142. Hemos aprendido que sus nombres llevaban el nombre de Sabiduría y, por lo tanto, compuso tres libros, Shir Hashirim, Kohelet y Mishlé. El propósito de todos ellos es perfeccionar la sabiduría. Shir Hashirim corresponde a Jesed, Kohelet corresponde a Juicio y Mishlé corresponde a Misericordia – ES DECIR, CORRESPONDEN A LAS TRES COLUMNAS, JESED, JUICIO, MISERICORDIA. Esto es para perfeccionar la Sabiduría. Todo lo que él hizo fue con el propósito de mostrar sabiduría y en correspondencia al más alto nivel. Él dijo ACERCA DE SÍ MISMO, «En los días de mi vanidad» y, «Vanidad de vanidades» (Kohelet/Eclesiastés 1: 2).

 

Traducción al Hebreo:

141. וְשָׁנִינוּ, שֶׁבַע שֵׁמוֹת נִקְרָא: שְׁלֹמֹה, יְדִידְיָ»ה, אָגוּר, בֶּן יָקֶ»א, אִיתִיאֵ»ל, לְמוֹאֵל, קֹהֶלֶת. קֹהֶלֶת כְּנֶגֶד כֻּלָּם, וְכֻלָּם נִקְרָא כְּעֵין שֶׁל מַעְלָה. קֹהֶלֶת כִּנּוּס קָדוֹשׁ שֶׁל עֲשָׂרָה, מִשּׁוּם כָּךְ קָהָל אֵין פָּחוֹת מֵעֲשָׂרָה, וְקָהָל אֲפִלּוּ מֵאָה, וְקֹהֶלֶת כְּלָל שֶׁל הַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר קְהִלַּת יַעֲקֹב.
142. וְשָׁנִינוּ, שְׁמוֹתָיו נִקְרְאוּ עַל שֵׁם הַחָכְמָה, וּמִשּׁוּם כָּךְ עָשָׂה שְׁלֹשָׁה סְפָרִים: שִׁיר הַשִּׁירִים, קֹהֶלֶת, מִשְׁלֵי. וְכֻלָּם לְהַשְׁלִים הַחָכְמָה. שִׁיר הַשִּׁירִים כְּנֶגֶד חֶסֶד, קֹהֶלֶת כְּנֶגֶד דִּין, מִשְׁלֵי כְּנֶגֶד רַחֲמִים, כְּדֵי לְהַשְׁלִים אֶת הַחָכְמָה. וְהוּא עָשָׂה כָּל מַה שֶּׁעָשָׂה כְּדֵי לְהַרְאוֹת חָכְמָה, וּכְנֶגֶד דַּרְגָּה (וּכְנֶגֶד סוֹד) עֶלְיוֹנָה, וְהוּא אָמַר בִּימֵי הֶבְלִי, הֲבֵל הֲבָלִים.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#141
Y hemos aprendido que Shlomó fue llamado por siete nombres, Iedidia, Agur, Ben Yaka, Itiel, Lemuel y Kohelet (‘Eclesiastés’). Y el nombre Kohelet está por encima de todos los demás. Y todos los nombres son como se representan Arriba. Kohelet también se llama una ‘congregación santa’ de diez personas. Y a eso, dijeron, no hay congregación con menos de diez. E incluso puede haber una congregación de cien y más, pero no menos de diez. Kohelet incluye a todo Israel como está escrito:

Dvarim/Deuteronomio 33:4

“Moshé nos mandó una ley, una herencia de la congregación de Iaacov”

Lección:
Las letras del nombre Kohelet, también significan ‘congregación’ y ‘asamblea’.

#142
Hemos aprendido que los nombres de Shlomó eran del nivel de Jojmá. Escribió tres libros, Cantar de los Cantares, Eclesiastés y Proverbios. Y todos ellos son para completar la Sabiduría (Jojmá). El Cantar de los Cantares es para la Derecha, Jesed. Eclesiastés está del lado de la Izquierda, Guevurá, Juicio. Proverbios es para el Centro, Misericordia. Están en tres líneas, Jesed, Juicio y Misericordia. El Rey Shlomó hizo todo para revelar su Sabiduría. Y de sí mismo dijo, “en los días de vanidad”, y Kohelet/Eclesiastés 1:2

“Vanidad de vanidades, dijo Kohelet; vanidad de vanidades, todo es vanidad”

Lección:
Los secretos de ‘Vanidades’ se explican en los siguientes párrafos.

{||}