Daily Zohar 4407
Traducción al Español: Daniel Schulman
131. Ven y mira, cuando Iaacov sirvió los primeros siete años, resonó una voz que decía: “desde la eternidad y hasta la etenidad” (Tehilim/Salmos 106:48). ESTO SIGNIFICA QUE HAY UNA EXTRACCIÓN DEL MUNDO OCULTO, LEÁ, AL MUNDO REVELADO, RAJEL. El mundo no revelado de Arriba, que es el Jubileo, ES DECIR LEÁ, es el punto de partida, Y NO EL MUNDO REVELADO, QUE ES RAJEL. Y estos GRADOS, que no son manifestados ni revelados a nosotros, son del Jubileo y por lo tanto estaban ocultos de Iaacov, quien ni siquiera sabía QUE ERA PARA LEA, EL JUBILEO. Pensó que eran para el año sabático, ES DECIR, PARA RAJEL. OTRA RAZÓN ERA hacerle partir del mundo Superno, LEÁ, y así le fue ocultado QUE ELLOS PERTENECÍAN A LEÁ, porque el Jubileo no es revelado. AL ESTAR CERRADO Y CUBIERTO POR JOJMÁ, NO QUERIA COMENZAR Y EXTRAER DE ELLA, A MENOS QUE ÉL PENSARA QUE PERTENECÍAN AL MUNDO MANIFIESTO. Más tarde, cuando terminaron los siete años no revelados del Jubileo, Iaacov cumplió los siete años sabáticos revelados PARA RAJEL, y IAACOV fue adornado en ambos mundos, EL MUNDO NO REVELADO Y EL MUNDO REVELADO, y se unió a ellos.
132. Ven y mira, Leá dio a luz a seis hijos y una hija, y así debe ser, porque se han establecido seis direcciones sobre ella, ES DECIR IAACOV, QUE ES TIFERET, QUE INCLUYE JESED, GUEVURA, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD. Estos seis y la única hija salieron según un misterio Superno. LOS SEIS HIJOS CORRESPONDEN A LAS SEIS EXTREMIDADES, JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD DE IAACOV, Y LA HIJA CORRESPONDE A MALJUT.
Traducción al Hebreo:
132. בֹּא רְאֵה, לֵאָה הוֹלִידָה שִׁשָּׁה בָנִים וּבַת אַחַת, וְכָךְ רָאוּי, שֶׁהֲרֵי שִׁשָּׁה צְדָדִים עוֹמְדִים עָלֶיהָ, וְאֵלּוּ שִׁשָּׁה וּבַת אַחַת בְּסוֹד עֶלְיוֹן יָצְאָה.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#131
Cuando Iaacov trabajó los primeros siete años, salió una voz que dijo: Iaacov, está escrito “desde la eternidad y hasta la eternidad” (Tehilim/Salmos 106:48), es decir, desde el mundo oculto, Leá hasta la palabra revelada que es Rajel.
El mundo oculto de Arriba es el Jubileo; a partir de ahí está el comienzo. Esos son niveles ocultos del Jubileo, no revelados a nosotros. Por lo tanto, se le ocultó a Iaacov y él no supo que eran para Leá. Pensó que eran de la Shmitá (año sabático) para que Rajel comenzara desde el mundo Superior. Le fue encubierto porque el Jubileo está oculto. Después de que pasaron los dos Jubileos ocultos (catorce años de trabajo para Rajel), hizo dos Shmitat reveladas. Él estaba conectado y sostenido en dos mundos, Leá arriba y Rajel abajo.
#132
Leá tuvo seis hijos y una hija. Correspondiente a Iaacov, que es Tiferet que abarca las seis Sefirot de Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj, Hod y Iesod, que es Zeir Anpin y una hija correspondiente a Maljut.
{||}