ZOHAR DIARIO # 4846 – AJAREI MOT – CUANDO EL LEÓN RUGE

Posted on by Zion




Daily Zohar 4846

Holy Zohar text. Daily Zohar -4846

Traducción al Español:  Daniel Schulman

329. Así está escrito: “Hashem desde lo Alto ruge y desde Su santa morada hace resonar Su voz; ruge poderosamente contra Su habitación” (Irmiahu/Jeremías 25:30), debido a que Su verdadera morada, es decir, la Reina, QUE SE HA IDO. Ciertamente, ÉL RUGE. ¿Qué dice Él? ASÍ: ¡Ay, que he demolido Mi casa. ‘Mi casa’ significa la unión con la Reina. Este es sin duda el significado de: “No descubrirás la desnudez de tu padre ni la de tu madre”. Por todas partes hay desnudez, ES DECIR, IMPERFECCIÓN. PORQUE CUANDO MALJUT, TU MADRE, PARTIÓ DEBIDO AL PECADO DE LOS SERES INFERIORES, LAS LUCES TAMBIÉN SE ALEJARON DE ZEIR ANPIN. ASÍ, ZEIR ANPIN, TU PADRE, FUE DAÑADO. Entonces «Visto los cielos de tinieblas, como si las cubriera de saco” (Ieshaiahu/Isaías 50:3), ES DECIR ZEIR ANPIN REFERIDO COMO CIELO, ya que el lugar de recepción de las bendiciones de las fuentes de los manantiales, QUE ESTÁN EN BINÁ que fluían y regaban a ZEIR ANPIN adecuadamente, se retiraron Y SE DETUVIERON.

 

Traducción al Hebreo:

329. וְעַל זֶה כָּתוּב, (ירמיה כה) ה’ מִמָּרוֹם יִשְׁאָג וּמִמְּעוֹן קָדְשׁוֹ יִתֵּן קוֹלוֹ שָׁאֹג יִשְׁאַג עַל נָוֵהוּ. עַל נָוֵהוּ מַמָּשׁ. זוֹ הַגְּבִירָה, וְזֶהוּ וַדַּאי. וּמַהוּ אוֹמֵר? אוֹי שֶׁהֶחֱרַבְתִּי אֶת בֵּיתִי וְכוּ’. בֵּיתִי זֶהוּ זִוּוּג הַגְּבִירָה. וְזֶהוּ וַדַּאי עֶרְוַת אָבִיךָ וְעֶרְוַת אִמְּךָ לֹא תְגַלֵּה. שֶׁהֲרֵי מִכָּל הַצְּדָדִים זוֹ עֶרְוָה. וְאָז, לָבְשׁוּ שָׁמַיִם קַדְרוּת וְשַׂק הוּשַׂם כְּסוּתָם, שֶׁהֲרֵי מְקוֹם יְרֻשַּׁת הַבְּרָכוֹת שֶׁל מַעַיְנוֹת הַנְּחָלִים שֶׁהָיוּ שׁוֹפְעִים וּמַשְׁקִים כָּרָאוּי, נִמְנְעוּ.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#329
Y por eso está escrito: “Hashem desde lo Alto ruge y desde Su santa morada hace resonar Su voz; ruge poderosamente contra Su habitación” (Irmiahu/Jeremías 25:30). ‘Desde Su morada’ literalmente, es decir, la Reina (Maljut), quien ya no está presente, y por eso ruge, en efecto.

¿Y qué dice? “¡Ay, que he demolido Mi casa…” (como se enseña en Brajot 3a). ‘Mi casa’ se refiere a la unión (‘zivug’) con la Reina, que ahora está rota. Esto es exactamente lo que significa “No descubrirás la desnudez de tu padre ni la de tu madre; es tu madre” (Vaikrá/Levítico 18:7),

Porque, desde todos los ángulos, se considera ‘ervá’ (desnudez), es decir, una mancha, un defecto espiritual. Cuando Maljut, tu madre, es separada debido a los pecados de los que están abajo, incluso la luz se aparta de Zeir Anpin.
Así, Z»A, que es llamado «tu padre», también está manchado. Y luego: «Visto los cielos de tinieblas, como si las cubriera de saco” (Ieshaiahu/Isaías 50:3), es decir, Zeir Anpin, que es llamado ‘Shamaim’, ‘Cielos’, está cubierto de luto.

Debido al lugar de bendición heredada, las fuentes de los ríos que están en Biná que solían fluir y nutrir a Z»A correctamente ahora han sido impedidas y retiradas.

Notas:
Esta es una continuación dramática de las enseñanzas del Zohar sobre el impacto catastrófico de la desconexión espiritual, particularmente la ruptura de la unión Divina entre Zeir Anpin (el Rey) y Maljut (la Reina) debido al pecado humano.

{||}

__________________________________________________________________________________________________________________________________

El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.

Soporte – Yeshivá Or HaCarmel

Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución y hacer una conexión espiritual con Israel. La Yeshivá Ohr Hacarmel (que significa la luz del Carmelo) está en la cima del Monte Carmelo, donde fueron respondidas las oraciones del Profeta Eliahu.