Daily Zohar 5141
Traducción al Español: Daniel Schulman
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#293
Otra interpretación de “Si no lo sabes, ¡Oh, la más hermosa entre las mujeres”. (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 1:8). Ven y mira: Cuando se encuentren Tzadikim en el mundo, y estos escolares se encuentren y se ocupen de la Torá, la Congregación de Israel podrá soportar con ellos en el exilio.
Pero si no, si no son en cantidad suficiente, por así decirlo, ella y ellos no pueden perdurar en el mundo.
Y si se encuentran Justos, son apresados primero y mueren para expiar los pecados de su generación. Y si no, estos niños —por cuya causa existe el mundo— son apresados primero, y el Santo, bendito sea Él, los arrebata del mundo aunque no se halle pecado en ellos. Y no solo esto, sino que aparta de Él a la Congregación de Israel, y ella sale al exilio.
Notas:
El Zohar ofrece una explicación impactante: la capacidad de la Shejiná para permanecer con Israel en el exilio depende de la presencia de Tzadikim y niños pequeños que estudian Torá. Cuando estos dos grupos están presentes en cantidad suficiente, la Congregación de Israel puede soportar el exilio.
Cuando les falta mérito, las consecuencias son graves: los Tzadikim son los primeros en ser llevados para expiar los pecados de la generación. Si aun así no es suficiente, incluso niños inocentes —“los niños por quienes existe el mundo”— son apartados del mundo. En última instancia, la Shejiná misma se aleja y el exilio se intensifica.
Esto enseña el inmenso poder protector de los Tzadikim y del estudio de la Torá por parte de los niños, y el alto precio espiritual que el mundo paga cuando esa protección falta.
{||}
_________________________________________________________________________________________________________________________________
El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.
Soporte – Yeshivá Or HaCarmel
Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución y hacer una conexión espiritual con Israel. La Yeshivá Ohr Hacarmel (que significa la luz del Carmelo) está en la cima del Monte Carmelo, donde fueron respondidas las oraciones del Profeta Eliahu.