Ver video lectura del Zohar

Traducción Española: Daniel Schulman

Traducción al Hebreo:

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#197
Y esto es lo que dijo Rabí Shimón: Toda persona cuyo ojo es maligno, el ojo del Destructor reposa sobre ella y se le llama el Destructor del mundo. Y una persona debe protegerse de él, para no acercarse a él y sufrir daño. Y está prohibido acercarse a él abiertamente. Es decir, para no quedar expuesto a su mal ojo. Y por eso, si de una persona con mal ojo uno debe protegerse, ¡cuánto más debe protegerse del Ángel de la Muerte! Y uno debe esconderse en el día de la ira de Hashem.

Notas:
Aquel cuyo ojo es maligno tiene sobre sí la mirada del Destructor, y es llamado el Destructor del mundo. Debe protegerse para no ser visto por ese ojo maligno. Si uno debe esconderse de una persona con mal ojo, ¡cuánto más del Ángel de la Muerte! Y debe esconderse en el día de la ira de Hashem.

#198
¿Qué está escrito acerca de Bilam? «Y la palabra del hombre cuyo ojo está cerrado» (Bemidbar/Números 24:3). Porque tenía mal ojo, y en todo lugar donde miraba, atraía sobre él el espíritu del Destructor. Y por esto quería mirar a Israel, para destruir en todo lugar donde mirara su ojo. ¿Qué está escrito? «Y Bilam levantó los ojos» (Bemidbar/Números 24:2), que levantó un ojo y bajó el otro, para mirar a Israel con mal ojo.

El significado: Las extremidades duplicadas, los ojos y los oídos, etc., provienen de la unión del atributo del Juicio con el atributo de la Misericordia, es decir, Maljut en Biná. La extremidad derecha proviene principalmente del atributo de la Misericordia de Biná, y la extremidad izquierda, principalmente del atributo del juicio de Maljut de la primera contracción.

También se sabe que si una persona es meritoria, el atributo del Juicio se encuentra oculto y velado, y el atributo de la Misericordia se revela y actúa sobre todo. Si no es meritoria, el atributo del Juicio se revela sobre ella y lo pierde todo, pues cuando los malvados aumentan en el mundo, al Destructor se le permite revelar el atributo del Juicio y castigar al mundo.

Por lo tanto, incluso los Justos deben temerle, pues todo su poder reside en que el atributo del juicio está oculto y velado y no actúa sobre los justos. Por consiguiente, el Destructor puede revelar el atributo del Juicio que hay en él y castigarlo junto con los malvados.

Y este es el secreto de lo que aquí se dice de Bilam, es decir, que con su mal ojo revelaría el atributo oculto del Juicio, como se mencionó anteriormente. Y esto es lo que dice: que es el ojo izquierdo del atributo del Juicio, que anuló el poder de su ojo derecho, donde está el atributo de la Misericordia, para mirar a Israel con el mal ojo, es decir, con su ojo izquierdo, que es el atributo del Juicio.

Notas:
Bilam tenía un ojo maligno, el ojo izquierdo del Juicio. Al alzar un ojo y bajar el otro, buscaba mirar a Israel con ese mal ojo y atraer al Destructor sobre ellos. Cuando los malvados se multiplican, el Destructor puede revelar su juicio oculto incluso sobre los Justos; por lo tanto, uno debe esconderse de él.

{||}

_________________________________________________________________________________________________________________________________

El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.

Soporte – Yeshivá Or HaCarmel

Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución y hacer una conexión espiritual con Israel. La Yeshivá Ohr Hacarmel (que significa la luz del Carmelo) está en la cima del Monte Carmelo, donde fueron respondidas las oraciones del Profeta Eliahu.