Traducción al Español: Daniel Schulman
Traducción al Hebreo:
82. עוֹד אָמַר רַבִּי אַבָּא, כְּמוֹ הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ עָשׂוּ בְּאוֹתָהּ שָׁעָה. מָה הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ ה חָזַר בְּאוֹתָהּ שָׁעָה לְדִין, אַף כָּךְ חָזַר דָּם זֶה בְּשָׁעָה זוֹ לְדִין, שֶׁכָּתוּב וְרָאָה אֶת הַדָּם עַל הַמַּשְׁקוֹף וְעַל שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת. רֹשֶׁם שֶׁל כֻּלָּם אָדֹם, לְהֵרָאוֹת שֶׁהֲרֵי חָזַר לִהְיוֹת דִּין לַעֲשׂוֹת נְקָמוֹת.
Comentario de Zion Nefesh:
# 81
Shemot/Éxodo 12:23
«Y cuando pasare Hashem hiriendo a los egipcios, verá la sangre en el dintel y en las dos jambas (Mezuzot); y Hashem pasará por alto la puerta y no permitirá que el destructor entre en vuestras casas para herir”.
La protección de Hashem de nuestros hogares continuó desde los días que salimos de Egipto. Las marcas en las jambas de la puerta fueron reemplazadas por el precepto de instalar una mezuzá en nuestros marcos.
La Mezuzá tiene el nombre de Hashem, que está relacionado con el nivel de Iesod que conecta la Luz con la vasija. Nuestra casa es el aspecto de vasija y la Mezuzá con el Nombre trae la Luz para protegernos de las fuerzas negativas externas.
La palabra para ‘umbrales’, ‘Mezuzot’ tiene las letras ‘Zaz Mavet’, que significa ‘La muerte se mueve’. La Mezuzá tiene el poder de proteger y eliminar la negatividad para que no entre en nuestros hogares.
# 82
Los hijos de Israel marcaron sus puertas en tres lados con la forma de la letra Hei, que es Maljut. Los Israelitas dentro de su hogar disfrutaban el aspecto de la Misericordia, pero en el exterior, el rojo de la sangre representaba los Juicios que Hashem infligió a Egipto.
Lección:
Más estudios sobre el poder de la Mezuzá para proteger nuestros hogares en:
El nombre en la Mezuzá, Shadai, tiene las iniciales de ‘Shomer delatot Israel’, ‘Guardián de las puertas de Israel’.
Rabí Aba dice en el Zohar que cuando una persona coloca una mezuzá en su puerta, los ángeles vienen y anuncian:
Tehilim/Salmos 118:20
“Este es el pórtico de Hashem, los justos ingresarán por él»
Para protección dondequiera que vaya, imprima y guarde en su bolso.
Este versículo oculta el nombre de un ángel poderoso. Es seguro de llevar porque es un verso completo de los Tehilim/Salmos 91:11.
{||}