Ver video lectura del Zohar

Traducción  al Español:  Daniel Schulman

Traducción al Hebreo:

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD # 3583 (estudio de los dos machos cabríos utilizados en el servicio de Iom Kipur en el Santo Templo).

#105
La reina Ester invitó al rey a un banquete especial y pidió incluir a Amán en el banquete. Quería pedirle al Rey que cancelara el plan de Amán de matar a su pueblo.

Ester 5:9
“Salió, pues, Hamán aquel día regocijado y alegre de corazón; pero cuando Hamán vio a Mordejai en la puerta del rey, que no se puso en pie, ni siquiera se movió por su causa, llenóse Hamán de cólera contra Mordejai”

Amán estaba feliz con la invitación con que el Rey le había honrado.

Ester 5:12
“Y dijo Hamán: ‘Además de esto, la reina Ester no ha permitido entrar con el rey al banquete que le hizo, a ninguno sino a mí; y mañana también estoy convidado por ella con el rey”

Cuando el Rey Superno llega a la casa de la Reina, la Reina le pregunta al Rey por Ella, sus hijos y su pueblo.

#106
Cuando Israel está en el exilio y realiza sus oraciones todos los días, Maljut asciende en Iom Kipur y se presenta ante el Rey para pedirle a sus hijos. Luego se hacen decretos para vengarse del reino de Edom en el futuro por el Santo, bendito sea Él.

Además, se hace un decreto sobre cómo será quitado del mundo el ‘fiscal’ que habla de los pecados de Israel, como leemos que la muerte será tragada para siempre en Ieshaiahu/Isaías 25:8:
“Destruirá la muerte para siempre; y Hashem Elokim enjugará las lágrimas de sobre todas las caras y quitará el oprobio de Su pueblo de sobre toda la tierra, porque Hashem lo ha dicho”

#107
Ester 7:4
“”¡Porque hemos sido vendidos, yo y mi pueblo, para que nos destruyan y para que nos maten y nos exterminen! Que si para siervos y para siervas fuéramos vendidos, entonces hubiera yo callado; bien que el adversario no pudiera resarcir el perjuicio del rey”

Esther le explica al Rey que el lado opuesto desea destruir a su pueblo, lo que sería una pérdida para el Rey.
El Zohar pregunta cuál es la pérdida del Rey y responde citando a Ihoshúa/Josué 7:9:
“Lo oirán los knaanitas y todos los habitantes del país y nos cercarán en derredor; y raerán nuestro nombre de sobre la tierra; entonces Tú ¿qué harás con Tu gran nombre?”

Después de que el pueblo de Israel pecó y enfureció a Hashem, perdieron la siguiente batalla. Josué le suplica a Hashem, diciéndole que Israel lleva su nombre, y si pierden batallas, su nombre se perderá junto con la pérdida de Israel.

Lección:

El Zohar trae el ejemplo del rollo de Ester como analogía de nuestra conexión con el Rey en Iom Kipur. Ester, Maljut, se acerca al Rey, Hashem, y presenta el caso de que no debemos perder con el Lado Negativo porque llevamos Su nombre.

Los hijos de Israel mantuvieron el nombre de Hashem durante miles de años, incluso cuando estaban en el exilio, dispersos por todo el mundo. Mientras mantengan su conexión con la Torá, que es el nombre de Hashem, Israel nunca los erradicará del mundo como el Otro Lado desea hacer con todas las personas que aman a Hashem. Son castigados de muchas maneras por sus pecados, pero nunca se extinguirán.

Hoy en día, el Lado del Mal desea desconectar al pueblo de Hashem de su fe imponiendo diferentes reglas para limitar sus derechos otorgados por Hashem. Debemos mantener la fe y tener certeza en Hashem para sobrevivir a la batalla contra el mal.

{||}