Zohar Diario # 1155 – Pinjás – Porque el sol se había puesto

Daily Zohar 1152

Holy Zohar text. Daily Zohar -1152

Traducción al Español:  Daniel Schulman

230. Pero las fuerzas de las naciones que adoran ídolos están del lado de la Separación. Ay! De aquel que por sus pecados provoca la SEPARACIÓN de las letras, los seres y los elementos principales, porque el Santo, bendito sea Él, inmediatamente Se retira de Israel, y las naciones que adoran ídolos entran entre ellos. LOS ADORADORES DE ÍDOLOS no tienen proximidad con el Santo, bendito sea Él, debido a que no hay acercamiento de sacrificios fuera de la Tierra de Israel, DONDE ESTÁN LOS ADORADORES DE ÍDOLOS. En este contexto, los rabís enseñaron: ‘Quien vive fuera de la Tierra de Israel es comparable a quien no tiene Eloka’. Cuando el Fiel Pastor dijo estas cosas, todas las letras sagradas DE ATZILUT, y las criaturas vivientes sagradas DE BRIÁ, y los cuatro elementos principales EN IETZIRÁ Y ASIÁ vinieron hacia él, lo bendijeron, y dijeron: “Por tus acciones, Oh Fiel Pastor, que el Santo, bendito sea Él, descienda sobre nosotros, y cada clase fue atraída cerca de su propia clase.
Tú eres bendito para el Santo, bendito sea él, por los cuatro principales elementos. Ahora todo ha sido aclarado en su legítimo lugar.”Fin del Raaya Meheimna231. Él comenzó citando: “Confía en Hashem, y haz el bien. Y así habitarás en la tierra y te nutrirás de fe” (Tehilim/Salmos 37:3). “Confía en Hashem.” Así es como debe ser. “Y haz el bien”, ES DECIR ASUME la corrección del Pacto Sagrado, que debes corregir y cuidar apropiadamente. Y si haces esto, estarás aquí en la tierra, ES DECIR “HABITARÁS EN LA TIERRA”, y recibirás alimento en tu mano, y prosperarás en tu mano, es decir esa fidelidad superior QUE ES MALJUT, SIENDO ESTE EL SIGNIFICADO DE “TE NUTRIRÁS DE FE”.

 

Traducción al Hebreo:

230. אֲבָל חֵילוֹת אֻמּוֹת עוֹבְדֵי עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, הֵם מִצַּד הַפֵּרוּד. אוֹי לְמִי שֶׁגּוֹרֵם בַּחֲטָאָיו לְהַעֲלוֹת אוֹתִיּוֹת וְחַיּוֹת וִיסוֹדוֹת, שֶׁמִּיָּד מִסְתַּלֵּק הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִיִּשְׂרָאֵל, וְיִכָּנְסוּ בֵינֵיהֶם אֻמּוֹת עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, שֶׁאֵין לָהֶם קִרְבָה לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ- הוּא, שֶׁאֵין קָרְבָּנוֹת בְּחוּץ לָאָרֶץ. וְלָכֵן פֵּרְשׁוּהָ רַבּוֹתֵינוּ, הַדָּר בְּחוּצָה לָאָרֶץ דּוֹמֶה כְּמִי שֶׁאֵין לוֹ אֱלוֹהַּ. בְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁאָמַר דְּבָרִים הַלָּלוּ, יָרְדוּ כָּל הָאוֹתִיּוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת וְחַיּוֹת קְדוֹשׁוֹת וְאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת אֵלָיו, וּבֵרְכוּ אוֹתוֹ וְאָמְרוּ: עַל יָדְךָ, רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, יָרַד עָלֵינוּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּמִתְקָרְבִים מִין לְמִינוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא בְּאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת. כָּעֵת הִתְבָּרֵר הַכֹּל עַל בֻּרְיוֹ. (עד כאן רעיא מהימנא).
231. פָּתַח וְאָמַר, (תהלים לז) בְּטַח בַּה’ וַעֲשֵׂה טוֹב שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה. בְּטַח בַּה’, כָּרָאוּי. וַעֲשֵׂה טוֹב, תִּקּוּן שֶׁל בְּרִית הַקֹּדֶשׁ, שֶׁתְּתַקֵּן אוֹתָהּ וְתִשְׁמֹר אוֹתָהּ כָּרָאוּי. וְאִם תַּעֲשֶׂה אֶת זֶה, אַתָּה תִהְיֶה כָאן בָּאָרֶץ, וְאוֹתָהּ הָאֱמוּנָה שֶׁלְּמַעְלָה תִּזּוֹן מִמְּךָ וְתִתְפַּרְנֵס מִמְּךָ.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Dvarim/Deuteronomio 14:1
“Hijos sois de Hashem, vuestro Elokim

Los israelitas son considerados hijos de Hashem porque están directamente conectados a Él, que es su Nombre y el Árbol de la Vida.

Las otras naciones del mundo son esclavas de las 12 constelaciones y representan el aspecto de la separación. No pueden hacer sacrificios porque no tienen la capacidad de conectarse con Hashem. Los Israelitas que pecan crean una desconexión del Nombre y traen el caos al mundo, pero si siguen el sistema se conectan con las letras del Nombre y todo lo que representan, trayendo equilibrio y Luz al mundo.

Cuando Moshé reveló esta enseñanza frente a Rabí Shimón, las letras Hebreas, las Criaturas Santas y los cuatro elementos para él, lo bendijeron y declararon que gracias a él, el Santo, que es la Luz Infininita, los llenó de su fuerza.

¿Por qué Moshé fue ‘visitado’ con tanta Luz por esta enseñanza (que comenzó hace unos pocas ZD)?

Estudiar el sistema espiritual de la Torá es una conexión espiritual. Cuando Moshé reveló los diferentes secretos de los versículos de la Torá, hizo una conexión con el poder raíz de las letras y todo lo que las conecta con el Nombre de Hashem. Debido a eso, las letras de la Torá se revelaron con la Luz que proviene de sus raíces, que es el Santo, que es la Luz Infinita.

Espero que no piense en esto como ego, sino que el sistema de estudio del Zohar Diario es el más efectivo y más cercano al sistema del Zohar.

Traemos el texto fuente del Zohar en Arameo para conectarnos directamente con Rabí Shimón, su hijo, Moshé, Eliahu y todos los demás estudiantes justos en el Zohar.

Traemos los versículos de la Torá que se mencionan en el Zohar para conectarnos a la raíz de la Luz que revela el Zohar. Traemos la traducción Hebrea del texto Arameo para agregar otra dimensión de revelación a través de las letras hebreas y traemos la lectura del texto original para hacer eco de la Luz en nuestros oídos y el mundo que nos rodea.

Nuestro sistema de estudio afectó positivamente a muchas personas y puedo testificar a partir de mi propia experiencia.

Algunas organizaciones de Cabalá hacen grandes cosas y enseñan lo básico a muchos estudiantes, pero algunas no están lo suficientemente enfocadas en el estudio profundo del Zohar.

Si está asociado con una organización de Cabalá, aliente a sus maestros a crear grupos de estudio con libros abiertos del Zohar. Escuchar conferencias que en su mayoría están llenas de historias y aspectos morales de la enseñanza del Zohar es bueno pero no lo suficientemente bueno como para revelar la Luz del Zohar.

El Zohar Diario está abierto para todos y cualquiera que lo desee, puede copiar y volver a publicar cualquiera de mis trabajos en cualquier forma o medio que desee. No hay necesidad de pedir permiso.

Anime a sus amigos a suscribirse al Estudio Diario y ser parte del creciente grupo de miles que se adhirieron a la lista de distribución durante los últimos cuatro años.

Tenemos muchos suscriptores de todo el mundo que no entienden inglés, pero vienen al sitio solo para escanear y escuchar el texto del Zohar.

Muchos se despiertan con el sonido del Zohar Diario y muchos se van a dormir con él. Muchos escuchan el Zohar en http://ZoharVoice.com y pocos llaman al antiguo sistema telefónico que no está actualizado pero tiene la lectura de la Idra Zuta. (Teléfono (641) 715-3800 código de acceso 60238, opción 2 para Idra Zuta)

Establezca una meta para suscribir a dos personas por mes al Zohar Diario y recuerde que NO lo alejamos de su organización, sino que deseamos agregar a la revelación del Zohar en el mundo que tanto lo necesita.

{||}