ZOHAR DIARIO # 1199 – PINJÁS – MASTIQUE A SAT

Daily Zohar 1199

Holy Zohar text. Daily Zohar -1199

Traducción al Español:  Daniel Schulman

Raaya Meheimna (El Fiel Pastor)

365. Dijo el Fiel Pastor: Lo cierto es que dado que los miembros y las arterias del corazón, que se asemejan a Israel, están en problemas, tienen que despertar en el tubo de la tráquea, que es el secreto del Shofar, estando la tráquea conectada con los pulmones. Dado que los lóbulos del pulmón son incapaces de calmar la ira de la vesícula, lo que supera a las arterias del corazón y a todas las arterias de los miembros del cuerpo, ese aliento, QUE ES EL SECRETO DE JASADIM que sopla en ellos, se eleva en la tráquea, que es un Shofar, es decir, el Mundo que Viene. PORQUE EL SHOFAR ES EL SECRETO DE BINÁ QUE ES LLAMADA ‘MUNDO QUE VIENE’. Y así ha sido enseñado: El esófago es como este mundo, QUE ES EL SECRETO DE MALJUT, pues hay comida y bebida dentro de ella, ES DECIR EL MOJIN DE JASADIM Y JOJMÁ QUE SE DENOMINAN COMER Y BEBER. La tráquea es comparada con Mundo que Viene, QUE ES BINÁ, porque no hay comida ni bebida en ella, PARA QUE ESOS MOJIN NO ESTÉN COMUNICADOS ALLÍ EN BINÁ, SINO EM MALJUT.

366. Y después que la Vav de la tráquea (Heb. ‘VESHET’ – VAV SHIN TET) se alejó (Heb. ‘SHAT’ – SHIN-TET), debido a la gran cantidad de comida que robó, creció más Y LA VAV SE CONVIRTIÓ EN UNA NUN FINAL y se convierte en Sat (Sin Tet Nun). ¿Quién causó esto? “El pueblo pasaba en derredor (Heb. ‘shatu’) y lo recogía …” (Bemidbar/Números 11:8), ‘SHATU’ PUEDE DERIVARSE DE LA PALABRA ‘SHTUT’ (LIT. ‘ESTUPIDEZ’). PORQUE UNO provocó su estupidez en que se mezclaron con la multitud mixta de necios cuyo deseo eran los alimentos y bebidas y el robo y la violencia, “Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos” (Tehilim/Salmos 12:6). Ellos se extraviaron con una Bet Nun, porque comieron sin masticarla. ¿Y qué está escrito acerca de ellos? “Empero la carne estaba todavía entre sus dientes, aún no habían acabado de mascarla, cuando se encendió la ira de Hashem contra el pueblo” (Bemidbar/Números 11:33). Porque la Vav de shatu (Shin Tet Vav) vagaba alrededor, se expandió Y SE CONVIRTIÓ EN UNA NUN FINAL, HACIENDO DE ESTE MODO EL SAT. Y aquel cuyo espíritu está inclinado hacia abajo es como una BET Nun, ES DECIR QUE LA SANTIDAD SE HA CONVERTIDO EN BET NUN, PERO EL OTRO LADO UNA NUN FINAL RECTA. Y el resultado de esto fue que Sat propagó a través de la comida y la bebía y superaron todos los miembros y las arterias con los 365 preceptos negativos, PARA TODOS LOS 365 DÍAS DEL AÑO SOLAR. Y este es como el valor numérico de HaSat (el Sat), menos uno, que es el DÍA DE Iom Kipur, en el cual no hay comida ni bebida. ASÍ el Sat NO TIENE CONTROL SOBRE EL DÍA DE EXPIACIÓN, Y ES CORTO en la que no hay comida y la bebida. ASÍ, el Sat NO TIENE CONTROL SOBRE EL DÍA DE EXPIACIÓN, Y ES CORTO UN DÍA COMPLETO DE LOS 365.

 

Traducción al Hebreo:

רַעְיָא מְהֵימְנָא
365. אָמַר הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, וַדַּאי אַחַר שֶׁהָאֵיבָרִים וְהָעוֹרְקִים שֶׁל הַלֵּב, שֶׁדּוֹמִים לְיִשְׂרָאֵל, הֵם בְּצָרָה. צְרִיכִים לְעוֹרְרָם בְּקָנֶה, שֶׁהוּא שׁוֹפָר. וְזֶה קָנֶה שֶׁל רֵאָה. אַחַר שֶׁכַּנְפֵי רֵאָה לֹא יְכוֹלוֹת לְהַשְׁקִיט רֹגֶז הַמָּרָה שֶׁמִּתְגַּבֶּרֶת עַל עוֹרְקֵי הַלֵּב, וְעַל כָּל הָעוֹרְקִים שֶׁל הָאֵיבָרִים שֶׁל הַגּוּף. אוֹתָהּ הָרוּחַ שֶׁנּוֹשֶׁבֶת בָּהֶם עוֹלָה בְּקָנֶה, שֶׁהוּא שׁוֹפָר, עוֹלָם הַבָּא. שֶׁכָּךְ פֵּרְשׁוּהוּ, וֵשֶׁט דּוֹמֶה לָעוֹלָם הַזֶּה, שֶׁבּוֹ אֲכִילָה וּשְׁתִיָּה. קָנֶה דּוֹמֶה לָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁאֵין בּוֹ אֲכִילָה וּשְׁתִיָּה.
366. וְאַחַר שֶׁשָּׁט אוֹת ו’ מִן וֵשֶׁט, בְּרִבּוּי אֲכִילָה שֶׁל גָּזֵל, נִתְאָרֵךְ וְנַעֲשֶׂה שָׂטָן. וּמִי גָרַם אֶת זֶה? שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר יא) שָׁטוּ הָעָם וְלָקְטוּ. הַשְּׁטוּת שֶׁלָּהֶם שֶׁנִּתְעָרְבוּ בְּעֵרֶב רַב הַשּׁוֹטִים, שֶׁהַתַּאֲוָה שֶׁלָּהֶם הִיא אֲכִילָה וּשְׁתִיָּה שֶׁל גָּזֵל וְחָמָס שֶׁל (תהלים יב) שֹׁד עֲנִיִּים וְאֶנְקַת אֶבְיוֹנִים. בְּאוֹת נוּ”ן כְּפוּפָה, הַשּׁוֹטִים, שֶׁאוֹכְלִים וּבְלִי לִטְחֹן. מַה כָּתוּב בָּהֶם? (במדבר יא) הַבָּשָׂר עוֹדֶנּוּ בֵּין שִׁנֵּיהֶם טֶרֶם יִכָּרֵת וְאַף ה’ חָרָה בָעָם. נִתְפַּשְּׁטָה אוֹת ו’ שֶׁל שָׁטוּ, אוֹתוֹ שֶׁרוּחוֹ כָּפוּף, וְהוּא אוֹת נ’. וְזֶה גָּרַם שֶׁהִתְפַּשֵּׁט הַשָּׂטָן בַּאֲכִילָה וּשְׁתִיָּה, וּמִתְגַּבֵּר עַל כָּל אֵיבָרִים וְעוֹרְקִים בִּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְחָמֵשׁ מִצְווֹת לֹא תַעֲשֶׂה. כְּחֶשְׁבּוֹן הַשָּׂטָ”ן חָסֵר אֶחָד, זֶה יוֹם הַכִּפּוּרִים, שֶׁאֵין בּוֹ אֲכִילָה וּשְׁתִיָּה.

 

Comentario de Zion Nefesh:

El ‘Fiel Pastor’, que es Moshé, nos enseña que las partes del cuerpo y las arterias del corazón son el aspecto de los Israelitas. Cuando están en problemas, es decir, en un estado de juicio, deben despertar el sonido en la tráquea que es el secreto del Shofar.

La Bilis, que representa el juicio traído por la Klipá, levanta la ira en el cuerpo. Los pulmones tratan de ‘enfriarlo’ con la Luz de Jasadim que sopla dentro de ellos, pero no lo hacen porque la bilis se apodera de las arterias que atraviesan el cuerpo.

La Luz de Jasadim en los pulmones asciende por la tráquea y establece una conexión con Biná. El esófago, ‘Veshet’ es la tubería de alimentación y el aspecto del mundo inferior porque maneja materiales. La tráquea no entra en contacto con los alimentos y está en un nivel superior.

La comida baja por el esófago, ‘Veshet’ y estira la letra Vav hacia abajo para convertirla en una Nun final de modo que las letras forman el nombre de ‘Sat’.

Bemidbar/Números 11:33
“Empero la carne estaba todavía entre sus dientes, aún no habían acabado de mascarla, cuando se encendió la ira de Hashem contra el pueblo”

El pueblo se quejó con Hashem por el maná y pidió carne. Hashem les envió las codornices, que recogieron durante el día, la noche y el día. Tragaban la carne antes de que fuera procesada entre los dientes y por eso, como se explicó anteriormente, atrajeron el aspecto negativo de la comida. Las codornices vinieron del mar y la gente las recogió del suelo. El maná venía de los cielos y solo podían tomar lo que pudieran comer y procesar con el poder de sus pensamientos.

La materialidad de la comida incluye el aspecto de la muerte en ella. Cuando comemos con moderación y masticamos la comida correctamente antes de dejarla pasar, es una conexión positiva con la energía de la comida. Cuanto más masticamos la comida, más Luz de Jasadim atraemos a la comida que consumimos.

En iom Kipur no comemos y tenemos una completa desconexión de Sat. El ayuno nos permite conectarnos y atraer la Luz de Biná sin interrupciones.

‘El Sat’ tiene un valor numérico de 364, es decir, uno menos del número de días del año. Este es el día de Iom Kipur.

{||}