Traducción al Español: Daniel Schulman
501. Dijo EL FIEL PASTOR: El Cielo no lo permita. NO HE DICHO QUE ÉL NO ESTUVIERA COMPUESTO DE NINGUNO DE LOS ÁNGELES Y CRIATURAS. Lo que te he dicho es que fue creado a partir de todos LOS ANGELES Y CRIATURAS, y fue creado para regir sobre todas las criaturas. Si cada uno le dio su parte AL HOMBRE, ENTONCES, cuando se hubo enojado con él, cada uno podría haber vuelto y sacado su parte de él. «Pues ¡en qué debe ser él estimado» (Ieshaiahu/Isaías 2:22).
502. Pero el Santo, bendito sea Él, lo creó a Su imagen, que es la santa Maljut, QUE ES LLAMADA ‘IMAGEN’, la cual es la imagen de todo, PORQUE TODOS LOS HABITANTES DE LOS MUNDOS DE BRIÁ, IETZIRÁ Y ASIÁ ESTÁN INCLUIDOS EN ESTA. Y el Santo, bendito sea Él, miró dentro de éste y creó el mundo y todas las criaturas que Él creó en el mundo, e incluyó en ella la grados superiores, y los grados inferiores, sin separación de ningún tipo, e incluyó en ella diez Sefirot y todos los nombres y apelativos y Iud Hei Vav Hei. Y la Causa Suprema, que es
Señor de todo, y no hay Elokim fuera de Él, no se encuentra en los grados Superiores e inferiores menos que éste, porque es la conexión entre todos ellos, la perfección de todos ellos, para establecerse en él: “»y su reino domina sobre todos» (Tehilim/Salmos 103:19). Y no hay una Causa de todo que se encuentra aún en uno de los grados Superiores e inferiores menos de lo que en este, ESTE NO ESTÁ INCLUIDO EN EL. Y es llamado «la Fe de Israel ‘. Desde el punto de vista de la Causa Suprema, se dice: «Porque no visteis figura alguna» (Dvarim/Deuteronomio 4:15), pero desde el punto de vista SEGÚN LA CUAL INCLUYE a las demás criaturas, está dicho: «Y él contempla la apariencia y la imagen de Hashem» (Bemidbar/Números 12:8).
Traducción al Hebreo:
502. אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּרָא אוֹתוֹ (כָּל אֶחָד וְאֶחָד) בְּצוּרָתוֹ, זוֹ הַמַּלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה שֶׁהִיא תְּמוּנַת כֹּל, שֶׁבָּהּ הִסְתַּכֵּל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּבָרָא אֶת הָעוֹלָם וְכָל הַבְּרִיּוֹת שֶׁבָּרָא בָּעוֹלָם, וְכָלַל בָּהּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים בְּלִי פֵרוּד כְּלָל, וְכָלַל בָּהּ עֶשֶׂר סְפִירוֹת וְכָל שֵׁמוֹת וְכִנּוּיִים וַהֲוָיוֹת. וְהָעֶלְיוֹן עַל הַכֹּל, שֶׁהוּא אָדוֹן עַל הַכֹּל, וְאֵין אֱלוֹהַּ חוּץ מִמֶּנּוּ, וְאֵין נִמְצָא בְּעֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים פָּחוֹת מִמֶּנּוּ. מִשּׁוּם שֶׁהוּא קֶשֶׁר שֶׁל כֻּלָּם, שְׁלֵמוּת שֶׁל כֻּלָּם, לְקַיֵּם בּוֹ (תהלים קג) וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה. וּמִשּׁוּם שֶׁלֹּא נִמְצָא עֶלְיוֹן עַל הַכֹּל בָּעֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים פָּחוֹת מִמֶּנּוּ, אֲפִלּוּ בְּאֶחָד מֵהֶם, נִקְרֵאת אֱמוּנַת יִשְׂרָאֵל. וּמִצִּדּוֹ שֶׁל הָעֶלְיוֹן עַל הַכֹּל נֶאֱמַר בָּהּ (דברים ד) כִּי לֹא רְאִיתֶם כָּל תְּמוּנָה. אֲבָל מִצַּד שֶׁל שְׁאָר הַבְּרִיּוֹת נֶאֱמַר בָּהּ (במדבר יב) וּתְמוּנַת ה’ יַבִּיט.
Comentario de Zion Nefesh:
El Zohar explica que Hashem no utilizó a los ángeles para que fueran parte de la energía del Hombre porque algunos de ellos objetaron la creación del hombre. Dado que al hombre se le dio libertad para elegir, corre el riesgo de elegir mal. Los ángeles no querían ser parte de esto.
Hashem sabía que le quitarían su parte cuando pecara y Hashem no quería que eso sucediera.
El hombre fue creado para pasar por ‘pruebas’ con más opciones para fallar. Eso lo llevaría al proceso de corrección y a obtener las recompensas finales planeadas.
Tehilim/Salmos 103:19
«Y su reino domina sobre todo»
Los planes de Hashem están en los niveles Superiores pero todo se refleja en los niveles inferiores.
Bemidbar/Números 12:8
«Boca a boca hablo con él; y él contempla la apariencia y la imagen de Hashem»
La imagen de Hashem es lo que Hashem creó en Maljut. El sistema del Árbol de la Vida se puede ver en todo lo creado en Maljut. Las personas rectas pueden ver eso porque todo sigue las reglas establecidas en el tiempo de la Creación.
Dvarim/Deuteronomio 4:15
«Guardad, pues, escrupulosamente vuestras almas, porque no visteis figura alguna el día que habló Hashem a vosotros en Jorev, de en medio del fuego»
En las últimas enseñanzas y profecías que Moshé dio al pueblo antes de que Hashem se lo llevara, les advirtió que vigilaran sus almas con atención porque ellos no eran capaces de entender la revelación de Hashem.
Aprendemos de este Zohar que el estudio del sistema espiritual abre nuestras almas a la ‘Imagen’ de Hashem. Es el sistema del Árbol de la Vida que tenemos la suerte de estudiar y recibir protección para nuestras almas.
{||}