Traducción al Español: Daniel Schulman
21. Estos doce pilares están en las seis. A veces son considerados COMO EL NOMBRE DE Mem Bet (42), y, a veces como Ain Bet (72), pero ESTO ES cuando descienden. Aquí, A PARTIR DE LOS 72, se extienden los caminos hacia todas las direcciones, es decir, LOS 32 CAMINOS DE JOJMÁ. AL SUSTRAER 32 DE 72, quedan 40, los cuales junto con los dos oídos derecho e izquierdo suman 42, que es el secreto del Nombre de MEM BET. Estas son las 42 letras altas Supernas en la Torá.
22. Hay letras grandes y letras pequeñas. Las letras grandes están Arriba EN BINÁ, y las letras pequeñas están abajo, EN MALJUT. Todo abajo, EN MALJUT, es a semejanza de Arriba, EN BINÁ, porque hay Nombres Santos y Supernos EN BINÁ que sólo son atraídos mediante la voluntad del espíritu y del corazón, sin ninguna palabra en absoluto. Y existen Nombres Santos inferiores EN MALJUT que son atraídos por la palabra y por el pensamiento y la voluntad dirigidos hacia ellos.
Traducción al Hebreo:
21. וְאֵלּוּ הֵם י»ב שֶׁנִּמְצָאִים בְּשֵׁשׁ. לִפְעָמִים הֵם אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם, לִפְעָמִים שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם הֵן, אֲבָל יוֹרְדוֹת לְמַטָּה. וְכָאן נִפְרָדִים שְׁבִילִים לְכָל צַד, וְהֵם שְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם, נִשְׁאָר אַרְבָּעִים. וּשְׁתֵּי אָזְנַיִם יָמִין וּשְׂמֹאל – הֲרֵי אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם. אֵלּוּ אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת עֶלְיוֹנוֹת, שֶׁהֵן אוֹתִיּוֹת גְּדוֹלוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה.
22. לְפִי שֶׁיֵּשׁ אוֹתִיּוֹת גְּדוֹלוֹת, וְיֵשׁ אוֹתִיּוֹת קְטַנּוֹת. אוֹתִיּוֹת גְּדוֹלוֹת הֵן לְמַעְלָה, אוֹתִיּוֹת קְטַנּוֹת לְמַטָּה, וְהַכֹּל לְמַטָּה כְּדֻגְמַת לְמַעְלָה. לְפִי שֶׁיֵּשׁ שֵׁמוֹת קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים שֶׁקַּיָּמִים בִּרְצוֹן הָרוּחַ וְהַלֵּב וּבְלִי דִבּוּר כְּלָל.
Comentário de Zion Nefesh:
Enlaces a estudios previos sobre el Zohar Tetzavé (párrafos 1-19)
Zohar Diario # 1427 – Zohar Tetzavé – El nombre que has escrito
Zohar Diario # 1428 – Tetzavé – Haz lo positivo
Zohar Diario # 1429 – Tetzavé – ¿Por qué el Zohar conecta a la serpiente con Tetzavé?
Zohar Diario # 1430 – Tetzavé – Responsabilidad
Diario Zohar # 1431 – Tetzavé – El día siete de Adar
El mundo fue creado con diez dichos de «y dijo Hashem: …».
Esto representa el sistema de diez sefirot que gobierna el mundo. El Nombre ‘Elokim’ aparece 32 veces en el proceso de la Creación. Representa los 32 caminos de luz que llegaron desde Jojmá (sabiduría) hacia Biná para el proceso de la Creación.
La Torá comienza con la letra Bet, numéricamente 2 y termina con la Lamed, numéricamente 30. Juntas suman 32 para revelar, para testificar y para revelar que los 32 senderos están en la Torá. Había 320 luces puras en la fase inicial de la Creación, pero 288 cayeron en las Klipot para proveernos el trabajo de ganarnos la Luz. Tenemos que corregir y elevar esas Luces hacia el sistema puro, ganando méritos personales y apoyando la corrección global. Las últimas 32 o 320 Luces, que es la décima, se corregirán cuando llegue el Mashíaj para eliminar el espíritu de negatividad de la tierra para siempre e instale una nueva Torá de inmortalidad.
El número 42 (10 + 32) representa la fuerza de la Creación. Éstas están ocultas en las primeras 42 letras de la Torá. Son conocidas por nosotros como las 42 letras de la oración Ana Be Koaj.
En la Torá encontramos 16 letras especiales. Diez están escritas con un tamaño más grande y 6 están escritas con uno más pequeño que el normal de las letras de la Torá.
Las diez grandes están en el nivel de Biná y las seis en el nivel de Maljut. Éstas revelan diferentes luces a partir del texto de la Torá.
El Zohar revela que hay Nombres Santos supernos en Biná que pueden ser atraídos hacia abajo con conciencia pura y sin ninguna palabra hablada.
Los pocos Nombres en este nivel son:
Hay Nombres Santos en el nivel inferior de Maljut que son atraídos con deseo, conciencia y palabras dichas en conjunto.
Por ejemplo:
Estos son versículos de la Torá que son buenos para protección dondequiera que vayamos.
Protección
Las seis palabras de abajo comienzan muchas bendiciones que nos ayudan a conectarnos con la acción que se produce después de la bendición. Éstas atraen Luz desde Arriba hacia Maljut.
Las 42 letras del Ana Be Koaj (abajo) son para conexión visual. El recitado de las siete líneas (abajo) para revelar la energía de las 42 letras al ocultarla en palabras.
Muchos Nombres Santos están ocultos en el texto del Zohar. Cuando escaneamos, escuchamos y leemos el Zohar con deseos y conciencia positiva, establecemos la mejor conexión con los niveles más altos de Luz.
{||}