ZOHAR DIARIO # 2155 – BEHAALOTJÁ – 72 NOMBRES – PARTE 2

Daily Zohar 2155

Holy Zohar text. Daily Zohar -2155

Traducción al Español:  Daniel Schulman

36. El segundo versículo es de Itzkak, QUE ES GUEVURÁ DE ZEIR ANPÍN. Encontramos que también hay 72 letras, en las cuales hay Juicio para los egipcios y Misericordia para Israel. Por lo tanto, está escrito AQUÍ: “De manera que se colocó entre el ejército de los egipcios y el ejército de Israel” (Shemot/Éxodo 14:20), es decir, hacia unos y hacia otros. ITZJAK ES EL SECRETO DE LA ILUMINACIÓN DE JOJMÁ; Y LA ILUMINACIÓN DE JOJMÁ FLUYE SOLAMENTE CON JUICIOS SEVEROS PARA LOS MALVADOS Y BUENAS RECOMPENSAS PARA LOS JUSTOS. ESTE ES EL SECRETO DE “SE COLOCÓ ENTRE EL EJÉRCIO DE LOS EGIPCIOS Y EL EJÉRCITO DE ISRAEL”, “Y era nube y tinieblas”(Id.), Ya que es el día de Itzjak, UN DÍA QUE ES nublado, porque la nube y la oscuridad se originan en éste. Por lo tanto, el orden de las letras es hacia atrás y no hacia adelante, como en éste.

37. Por lo tanto, las letras están todas hacia atrás, como está escrito: “y era nube y tinieblas”, QUE ES EL JUICIO; Y LA DIRECCIÓN HACIA ATRÁS ALUDE AL JUICIO. Tan pronto como Itzjak se involucró en sus Juicios, “no se acercaran los unos a los otros” (Id.). Está escrito: “no se acercaran los unos a los otros” porque aquellos que provienen del lado de Avraham, ES DECIR DE LA LUZ DE JESED, no se acercan a los otros – ES DECIR QUE LA COLUMNA DERECHA, QUE ES JESED, NO SE ACERCÓ PARA OTORGAR ABUNDANCIA SOBRE LA COLUMNA IZQUIERDA, QUE ES GUEVURÁ. EN CONSECUENCIA, LA IZQUIERDA ESTABA CON JOJMÁ SIN JASADIM, QUE ES UN JUICIO SEVERO Y OSCURIDAD. Y ZEIR ANPIN, QUE ES JESED, NO SE ACERCÓ A LA NUKVÁ PARA PRESENTARLA CON JASADIM. LA NUKVA RECIBÍA DE LA COLUMNA IZQUIERDA, JOJMÁ SIN JASADIM, QUE ES OSCURIDAD. Ellos era incapaces DE ACERCARSE UNO A OTRO, ya que esta fuente, QUE ES MALJUT, fue agregada a Itzjak, QUE ES LA COLUMNA IZQUIERDA. Está escrito: “más brillaba de noche ” (Id.), LO CUAL SIGNIFICA QUE LA COLUMNA IZQUIERDA ILUMINABA LA NOCHE, QUE ES MALJUT. Cuando estuvo llena para unirse con Itzjak, “no se acercaron los unos a los otros” y era incapaz de acercarse, YA QUE NO HABÍA UNIÓN ENTRE ZEIR ANPIN Y MALJUT DESDE EL LADO DE JESED. Ellos fueron separados hasta que Iaacov, QUE ES LA COLUMNA CENTRAL, llegó y se unió a Avraham, QUE ES JESED, y tomó a Itzjak y lo colocó en el medio – ENTRE LA MISERICORDIA, QUE ES LA COLUMNA CENTRAL Y JESED, QUE ES LA COLUMNA DERECHA. Entonces la Fe fue conectada, uno con el otro, ES DECIR QUE LAS DOS COLUMNAS, DERECHA E IZQUIERDA, FUERON LIGADAS ENTRE SÍ Y TAMBIÉN ZEIR ANPIN Y MALJUT SE ACOPLARON DESDE EL LADO DE JESED. E Israel fueron salvados.

 

Traducción al Hebreo:

36. שֵׁנִי שֶׁל יִצְחָק, כָּךְ גַּם שֶׁנִּמְצָא בְּשִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת, לְהִמָּצֵא בְדִין לְגַבֵּי הַמִּצְרִים וּלְגַבֵּי יִשְׂרָאֵל בְּרַחֲמִים. וְעַל זֶה כָּתוּב וַיָּבֹא בֵּין מַחֲנֵה מִצְרַיִם וּבֵין מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל, לְמוּל אֵלֶּה וּלְמוּל אֵלֶּה. וַיְהִי הֶעָנָן וְהַחֹשֶׁךְ, שֶׁכָּךְ הוּא יוֹם שֶׁל יִצְחָק, שֶׁמְּעֻנָּן הָיָה, עָנָן וְחֹשֶׁךְ מִמֶּנּוּ הוּא. וּמִשּׁוּם כָּךְ סִדּוּר הָאוֹתִיּוֹת לְמַפְרֵעַ, (בְּדֶרֶךְ עָקֹם) וְלֹא בְדֶרֶךְ יָשָׁר כְּמוֹ זֶה.
37. וְעַל זֶה כָּל הָאוֹתִיּוֹת לְמַפְרֵעַ, שֶׁכָּתוּב וַיְהִי הֶעָנָן וְהַחֹשֶׁךְ. שֶׁכֵּיוָן שֶׁנִּכְנַס יִצְחָק בְּדִינָיו, לֹא קָרַב זֶה אֶל זֶה. כָּתוּב זֶה אֶל זֶה. אוֹתָם שֶׁבָּאוּ מִצַּד אַבְרָהָם לֹא קָרְבוּ זֶה לָזֶה, שֶׁהֲרֵי לֹא יָכְלוּ, מִשּׁוּם שֶׁבְּאֵר זוֹ נִדְבְּקָה בְיִצְחָק, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַיָּאֶר אֶת הַלָּיְלָה. שֶׁכְּשֶׁהִתְמַלְּאָה לְהִתְחַבֵּר (לְהִתְחַזֵּק) בְּיִצְחָק, לֹא קָרַב זֶה אֶל זֶה וְלֹא יָכֹל לְהִתְקָרֵב, עַד שֶׁבָּא יַעֲקֹב וְהִתְחַבֵּר בְּאַבְרָהָם, וְלָקַח אֶת יִצְחָק וְשָׂם אוֹתוֹ בָּאֶמְצַע, וְאָז הִתְקַשְּׁרָה הָאֱמוּנָה זֶה בָּזֶה וְזֶה בָּזֶה, וְנִצְּלוּ יִשְׂרָאֵל.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Shemot/Éxodo 14:20
“De manera que se colocó entre el ejército de los egipcios y el ejército de Israel; y era nube y tinieblas (para aquellos), más brillaba de noche (para éste); de modo que no se acercaron los unos a los otros en toda la noche”

El segundo versículo que conforma los 72 Nombres es para Itzjak, Guevurá de Zeir Anpin. Se dice que ésta iba entre el campamento de los egipcios y el campamento de Israel. Guevurá es la Columna Izquierda que hace descender la Luz de Jojmá con juicios severos para los malvados y recompensas buenas para las personas justas.

“De modo que no se acercaron los unos a los otros en toda la noche”

La Columna Derecha, que es Jesed, no se acercaba a la Izquierda, que es Guevurá. La Izquierda permanecía con el Juicio y el aspecto de ‘Oscuridad’. Maljut se conectaba a la Izquierda, pero no había unión con la Derecha hasta que Iaacov, que es la Columna Central, llegó y se conectó a Avraham, Jesed. La Columna Izquierda se colocó entonces entre la Columna Central y la Derecha.

Cuando la Derecha y la Izquierda se reunieron, Zeir Anpin y Maljut se unieron con el aspecto de Jesed y los Israelitas fueron salvados de los egipcios.

Lección:

Aprendemos del Zohar que los 72 Nombres están construidos de modo que rechazan la negatividad para aquellos que no son puros con su conexión. La Columna central es el aspecto de la restricción.

{||}