ZOHAR DIARIO # 2342 – VAERÁ – FUEGO, AIRE, AGUA Y TIERRA – PARTE 5 (PERSONAS)

Daily Zohar 2342

Holy Zohar text. Daily Zohar -2342

Traducción al Español:  Daniel Schulman

43. El agua se funde con la tierra, y la frialdad DE LA TIERRA con la humedad del agua produce plata, QUE ES EL SECRETO DE LA LUZ DE JASADIM EN EL SUR, QUE FLUYE DESDE ARRIBA HACIA ABAJO. CUANDO SE FUSIONA CON EL FRÍO Y LA ARIDEZ DE LA TIERRA, LA ARIDEZ DE LA TIERRA SE ANULA Y SE HUMEDECE, LO QUE SIGNIFICA QUE FLUYE DESDE ARRIBA HACIA ABAJO. ESTE GRADO DE TIERRA SE DENOMINA PLATA. Ahora la tierra está unida a dos lados, al oro y a la plata, y se coloca entre ellos. El aire se adhiere al agua y al fuego, SIENDO LA COLUMNA CENTRAL COMO SE MENCIONA, y los saca a ambos como uno que es CONSIDERADO: “como cobre bruñido” (Daniel 10:6). Cuando la tierra está sola, con su frialdad y sequedad, produce hierro, como se mencionó. Esto se deduce de: “Si el hierro estuviere embotado (Heb. ‘Kehá)…” (Kohelet/Eclesiastés 10:10). LA TIERRA, QUE ES MALJUT, ES LLAMADA LA MANO OSCURA (HEB. ‘KEHÁ’) PORQUE MALJUT ES EL SECRETO DE LOS TEFILIN DE LA MANO, COMO SE SABE.

44. Esta tierra se fusiona con todos ellos, ES DECIR CON EL FUEGO, EL AIRE Y EL AGUA y todos producen con ella según su semejanza. EL FUEGO PRODUCE ORO, QUE ES COMO ÉL Y EL AGUA PRODUCE PLATA, QUE ES COMO ELLA. Ven y mira: Sin tierra, no hay ni oro, ni plata ni cobre, porque cada uno presta al otro sus características para combinar uno con el otro. Y la tierra se fusiona con todos ellos porque los dos lados, fuego y agua, se fusionan con él. PORQUE EL FRÍO SE FUSIONA CON EL AGUA Y LA ARIDEZ EN ELLA SE FUSIONA CON EL FUEGO. Y el aire, QUE ES ZEIR ANPIN, se siente atraído por éste porque COMBINA estos dos – FUEGO Y AGUA – y realiza su acción con él. EL AIRE TAMBIÉN COMBINA EL FUEGO Y EL AGUA, PORQUE EL CALOR EN ÉL ES DEL FUEGO Y LA HUMEDAD ES DEL AGUA.

 

Traducción al Hebreo:

43. מַיִם נֶאֱחָזִים בֶּעָפָר, וּקְרִירוּת בְּלַחוּת עוֹשֶׂה כֶסֶף, כָּעֵת הֲרֵי עָפָר נֶאֱחָז בִּשְׁנֵי צְדָדִים, בַּזָּהָב וּבַכֶּסֶף, וְנִתָּן בֵּינֵיהֶם. רוּחַ אוֹחֶזֶת אֶת הַמַּיִם, וְאוֹחֶזֶת [תְּמִיהָה, בְּמַה שֶּׁאָמַר רוּחַ קַר וְיָבֵשׁ, שֶׁאִם כֵּן, רוּחַ וְעָפָר שָׁוִים בְּטִבְעָם, אֲבָל יֵשׁ אוֹמְרִים כִּי רוּחַ חַם וְלַח, וְאִם כֵּן נוּכַל לוֹמַר שֶׁאוֹחֵז הָרוּחַ לִשְׁנֵי צְדָדִים – אֵשׁ חַם וְיָבֵשׁ, וְרוּחַ חַם וְלַח. הַצַּד שֶׁהוּא חַם אוֹחֵז בְּאֵשׁ, וְהַצַּד שֶׁהוּא לַח אוֹחֵז בְּמַיִם, וּמַפְרִיד מַחֲלֹקֶת שֶׁל אֵשׁ וּמַיִם. עָפָר הוּא קַר וְיָבֵשׁ, וּמַיִם קָרִים וְלַחִים, וְהַצַּד הַקַּר אוֹחֵז בֶּעָפָר בַּצַּד הַקַּר. נִמְצָא שֶׁעָפָר מְקַבֵּל עָלָיו כֻּלָּם, מִשּׁוּם כָּךְ אָחוּז לִשְׁנֵי הַצְּדָדִים, שֶׁהֲרֵי אֵשׁ חַם וְיָבֵשׁ, מַיִם קַר וְלַח. ע”כ] אֶת הָאֵשׁ, וּמוֹצִיאָה שְׁנַיִם כְּאֶחָד, שֶׁהוּא עֵין נְחֹשֶׁת קָלָל. וְעָפָר שֶׁאָמַרְנוּ, כְּשֶׁהוּא לְבַדּוֹ בַּיֹּבֶשׁ וְהַקֹּר שֶׁלּוֹ, יוֹצֵא בַּרְזֶל, וְסִימָנְךָ – (קהלת י) אִם קֵהָה הַבַּרְזֶל וְגוֹ’.
44. וְעָפָר זֶה נֶאֱחָז בְּכֻלָּם, וְכֻלָּם עוֹשִׂים בּוֹ כַּצּוּרָה שֶׁלָּהֶם. בֹּא רְאֵה, בְּלֹא עָפָר אֵין זָהָב וְכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת, שֶׁהֲרֵי כָּל אֶחָד וְאֶחָד מַלְוֶה לַחֲבֵרוֹ מִשֶּׁלּוֹ לְהִתְקַשֵּׁר זֶה בָּזֶה. וְהֶעָפָר נֶאֱחָז בְּכֻלָּם, מִשּׁוּם שֶׁשְּׁנֵי צְדָדִים אוֹחֲזִים אוֹתוֹ, אֵשׁ וּמַיִם. וְרוּחַ נִקְרֶבֶת לוֹ בִּשְׁבִיל שְׁנֵי אֵלֶּה וְעוֹשֶׂה בּוֹ מַעֲשֶׂה.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Discutimos previamente los aspectos de los cuatro elementos en el mundo físico. Ahora tendremos un breve estudio sobre los atributos de las personas según los cuatro elementos.

Existe una conexión entre los atributos de los elementos para las personas en esa categoría. El Ramak (Rabí Moshé Cordovero), un cabalista contemporáneo del Santo Arí, explica que el fuego es cálido y seco, el aire/viento es cálido y húmedo, el agua es húmeda y fría y la tierra es fría y seca. Están conectados entre sí con un atributo compartido.

El Santo Arí revela que los cuatro elementos tienen subelementos. El fuego tiene fuego de fuego, aire de fuego, agua de fuego y tierra de fuego y así sucesivamente en los otros elementos, dieciséis en total.
La descripción que sigue sobre los diferentes signos del zodíaco es general. La guía de tipo manual sirve para reconocer rápidamente a las personas para poder comunicarse con ellas sin crear conflictos.

Signos de fuego: Aries, Leo, Sagitario. Las personas con mucho fuego en su historial son muy activas e involucradas y ‘pueden hacer’ todo tipo de cosas. Aquellos con poco fuego no pueden empezar y pueden necesitar a alguien para encender un fuego debajo de ellos. Tipo de mano de fuego: palma oblonga/rectangular y dedos más cortos (que la longitud de la palma) (Dedos más cortos/largos significa en relación con la longitud de la palma)

Signos de aire: Géminis, Libra, Acuario. Las personas con mucho aire son analíticas; son capaces de resolver y sacar conclusiones. Aquellos con poco aire tienen problemas con las abstracciones y las ideas, obteniendo el “panorama general”. Tipo de mano de aire: palma cuadrada, dedos más largos

Signos de agua: Cáncer, Escorpio, Piscis. Las personas con mucha agua son muy sensibles y ‘sensoriales’. Aquellos con poca agua no pueden sentir las cosas; corren fríos. Tipo de mano de agua: palma oblonga/rectangular, dedos largos

Signos de tierra: Tauro, Virgo, Capricornio. Las personas con mucha tierra son muy prácticas. Pueden ver cómo hacer y usar las cosas. Aquellos con poca tierra no pueden ser objetivos, no están fundamentados ni son prácticos. Tipo de mano terrestre: palma cuadrada, dedos cortos

{||}