ZOHAR DIARIO # 3206 – VAIETZÉ – CUANDO LOS SUEÑOS CUENTAN LA VERDAD

Daily Zohar 3206

Holy Zohar text. Daily Zohar -3206

Traducción al Español: Daniel Schulman

75. “Y Iaacov hizo voto, diciendo: ‘Si estuviere Elokim conmigo…” (BereshIt/Génesis 28:20). Rabí Iehudá dijo: Aunque el Santo, bendito sea Él, le prometió todo CUANDO LE DIJO, “Y, HE AQUÍ QUE YO ESTOY CONTIGO Y TE GUARDARÉ” (BERESHIT/GÉNESIS 28:15), ¿Por qué Iaacov no creyó esto? Por el contrario cuestionó: “Si estuviere Elokim conmigo”? ÉL RESPONDIÓ: Solo Iaacov dijo: He soñado un sueño y algunos sueños son verdaderos y otros no. Si los eventos en el sueño se cumplen, sabré que el sueño es verdadero. Por lo tanto, dijo: “Si estuviere Elokim conmigo”, como lo he soñado, “entonces Hashem será mi Elokim” (Id. 21); Atraeré bendiciones de la fuente de la vertiente de la vida, BINÁ, al lugar llamado ‘Elokim’.

76. Ven y mira: Israel, ES DECIR, LA COLUMNA CENTRAL, quien está en el medio de todo, recibe abundancia primero de la fuente de la vida, BINÁ. Lo que recibe, lo lleva al lugar, LA NUKVA. Esto se entiende a partir del versículo que comienza, “entonces Hashem será para mí”, lo cual significa que él es el primero en recibir, y continúa, “para Elokim”, que es la NUKVA. ESTO SIGNIFICA QUE ENTONCES LO PASARÁ A LA NUKVA. Así como Elokim me preservará y hará toda esta bondad por mí, así extraeré de mi lugar, ES DECIR, ZEIR ANPIN, todas estas bendiciones, y la conexión general, IESOD, estará ligada a ello. ¿Cuándo será eso? En el tiempo, “para que regrese a la casa de mi padre en paz” (Bereshit/Génesis 28:21), lo cual significa cuando sea perfecto en mi grado, TIFERET, y perfecto en el grado de paz, IESOD, para corregir “la casa de mi padre”, QUE ES LA NUKVA, LLAMADA ‘CASA’. “Si volviese en paz” es preciso, ALUDIENDO A IESOD; “Entonces Hashem será mi Elokim”.

 

Traducción al Hebreo:

75. וַיִּדַּר יַעֲקֹב נֶדֶר לֵאמֹר אִם יִהְיֶה אֱלֹהִים עִמָּדִי וְגוֹ’. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כֵּיוָן שֶׁכָּל זֶה הִבְטִיחַ לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, לָמָּה לֹא הֶאֱמִין, שֶׁאָמַר אִם יִהְיֶה אֱלֹהִים עִמָּדִי וְגוֹ’? אֶלָּא, אָמַר יַעֲקֹב, חֲלוֹם חָלַמְתִּי, וְהַחֲלוֹמוֹת – מֵהֶם אֱמֶת וּמֵהֶם לֹא אֱמֶת, וְאִם יִתְקַיֵּם, הֲרֵי יָדַעְתִּי שֶׁהוּא חֲלוֹם אֱמֶת. וְעַל כֵּן אָמַר אִם יִהְיֶה אֱלֹהִים עִמָּדִי וְגוֹ’, כְּמוֹ שֶׁחָלַמְתִּי, וְהָיָה ה’ לִי לֵאלֹהִים. אֲנִי אֶהְיֶה מוֹשֵׁךְ בְּרָכוֹת מֵהַמַּעְיָן שֶׁל הַנַּחַל שֶׁל הַכֹּל לַמָּקוֹם הַזֶּה שֶׁנִּקְרָא אֱלֹהִים.
76. בֹּא רְאֵה, יִשְׂרָאֵל שֶׁהוּא בָּאֶמְצַע, הַכֹּל הוּא נוֹטֵל בָּרִאשׁוֹנָה מֵהַמָּקוֹר שֶׁל הַכֹּל, וְאַחַר שֶׁיַּגִּיעַ אֵלָיו, מִמֶּנּוּ שׁוֹפֵעַ וּמַמְשִׁיךְ לַמָּקוֹם הַזֶּה, מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב וְהָיָה ה’ לִי – בָּרִאשׁוֹנָה, וְאַחַר הַכֹּל – לֵאלֹהִים. כְּמוֹ שֶׁאֱלֹהִים יִהְיֶה שׁוֹמֵר וְעוֹשֶׂה לִי כָּל אוֹתָן הַטּוֹבוֹת, אַף אֲנִי אֶהְיֶה מוֹשֵׁךְ לוֹ מֵהַמָּקוֹם שֶׁלִּי כָּל אוֹתָן הַבְּרָכוֹת, וְיִתְחַבֵּר בּוֹ הַקֶּשֶׁר שֶׁל הַכֹּל. מָתַי? וְשַׁבְתִּי בְשָׁלוֹם אֶל בֵּית אָבִי, כְּשֶׁאֶהְיֶה יוֹשֵׁב בַּדַּרְגָּה שֶׁלִּי, וְאֶהְיֶה יוֹשֵׁב בַּדַּרְגָּה שֶׁל שָׁלוֹם לְתַקֵּן אֶת בֵּית אָבִי, וְשַׁבְתִּי בְשָׁלוֹם דַּוְקָא, אָז וְהָיָה ה’ לִי לֵאלֹהִים.

 

Comentario de Zion Nefesh:

# 75
Iaacov hizo un voto después de levantarse de su sueño.

Bereshit/Génesis 28:20
“Y Iaacov hizo voto, diciendo: ‘Si estuviere Elokim conmigo y me guardare en este camino en que ando y me diere pan para comer y ropa para vestir”

Rabí Iehudá preguntó por qué Iaacov hizo eso cuando anteriormente Hashem le había prometido protección. ¿No creía en las palabras de Hashem?

Bereshit/Génesis 28:15
“Y he aquí que Yo estoy contigo y te guardaré dondequiera que anduvieres y te haré volver a esta tierra; porque no te dejaré hasta tanto que haya cumplido lo que te he prometido”

La respuesta es que Iaacov consiguió esta promesa en su sueño. Los sueños pueden o no decir la verdad. Iaacov pensó para sí mismo que si el sueño se manifiesta positivamente, entonces sabría que el sueño es verdadero. Es por eso que dijo: “Si estuviere Elokim conmigo”, ya que fue en el sueño, entonces atraería bendiciones de Biná, que es el nombre ‘Elokim’.

# 76
Israel, Iaacov, es la Columna Central que recibe abundante alimento de la fuente de todo, que es Biná. Después de recibir, los alimentos se transfieren a Maljut.

Bereshit/Génesis 28:22
“Y si volviese en paz a la casa de mi padre, entonces Hashem será mi Elokim

Iaacov dice “entonces Hashem será mi Elokim”, lo que significa que después de recibir de Hashem, él continúa dando las bendiciones desde su lugar, que es Zeir Anpin, a Maljut, que es el aspecto de ‘la casa de mi padre’.

Entonces todo se completaría al nivel de Iesod, logrando un estado de paz como dice: “Y si volviese en paz a la casa de mi padre, entonces Hashem será mi Elokim”.

Lección:

No todos los sueños entregan mensajes verdaderos y no todo es verdadero en los sueños. La mayoría de los sueños tienen muchos ‘rellenos’ que son imágenes y/o eventos sin conexión con un mensaje verdadero que puede ser parte del sueño.

Aunque Iaacov era puro y justo, no se consideraba un canal puro para los sueños verdaderos. Para manifestar el sueño positivamente, declaró su deseo de recibir la Luz y compartirla.

Si tenemos malos sueños, debemos decir “Los sueños dicen mentiras” e ignorarlos. Para manifestar un buen sueño, cuénteselo a un cabalista con experiencia en interpretación de sueños o escríbalo y continúe con acciones hacia el deseo de manifestar lo que el sueño le reveló.

Dar Tzedaká (conexión a Iesod) con la conciencia para manifestar el sueño ayudaría. ¡NUNCA cuente un sueño en público, bueno o malo! Los sueños están en el estado potencial hasta que se les den significados o acciones. Las condiciones físicas como el cansancio, la enfermedad, el estado emocional pueden afectar los sueños y, en la mayoría de los casos, no deben considerarse como sueños con mensajes verdaderos.

{||}