ZOHAR DIARIO # 3377 – SHLAJ LEJÁ – CUMPLIRÁS LA VERDAD PROMETIDA A IAACOV

Daily Zohar 3377

Holy Zohar text. Daily Zohar -3377

Traducción al Español:  Daniel Schulman

120. El toro inmaculado (Heb. ‘Tam’), SIGNIFICA “Y Iaacov era hombre sencillo (Heb. Tam)” ES DECIR un gobernante soberano, el dueño de la casa dentro de la cual habita ese buey; ES DECIR, MALJUT DESDE DONDE ES EXTRAÍDO EL BUEY INMACULADO, COMO SE MENCIONÓ RECIENTEMENTE. Debido a que existe un buey que se ha corrido tres veces al costado del prepucio y la piel de la membrana descubierta, SIGNIFICA TODA LA PIEL Y EL RECHAZO QUE ES ABSORBIDO EN LA PIEL DE LA MEMBRANA QUE QUEDA DESCUBIERA, COMO SE MENCIONÓ, muchos fiscales emanan y resultan de ello hasta el nivel más bajo que se conoce como “Shin Alef Iud Hei”, ese DEMONIO DAÑINO, que derriba las casas que están vacías de personas. Todo resulta de ese buey que corneó tres veces cuando se unió al asno malvado. EL ASNO ES EL SECRETO DEL JUICIO DURO DE MANULA (ESP. ‘EL BLOQUEO’) QUE, AL UNIRSE CON EL BUEY QUE CORNEÓ TRES VECES, DICE: “EL PECADO YACERÁ A LA PUERTA” (BERESHIT/GÉNESIS 4:7). POR EL JUICIO DE MANULA, EL SECRETO DEL ASNO ES REVELADO. ASÍ, UN BUEY Y UN ASNO SE UNEN PARA UNA DESTRUCCIÓN GENERAL. Por lo tanto, “no ararás con un buey y un asno juntos” (Dvarim/Deuteronomio 22:10) para no incitarlos.

121. En la Yeshivá de Betzalel y también en las dos Yeshivot, ES DECIR EN LA YESHIVÁ DE METAT Y EN LA YESHIVÁ DEL SANTO, BENDITO SEA ÉL, ELLOS DIJERON QUE “Y Iaacov era hombre sencillo (Heb. Tam)” SIGNIFICA el marido de esa Tam, QUE ES MALJUT. ¿Quién es él, EL MARIDO DE TAM? Es la Alef, que está en el secreto de la Vav, DELETREADO COMPLETALMENTE VAV-ALEF-VAV, YA QUE IAACOV ES EL SECRETO DE LA ALEF Y MALJUT ES EL SECRETO DE TAM. Cuando ellos son la totalidad del hombre y la mujer juntos, entonces Iaacov toma todas estas letras: ALEF, TAM – EL SECRETO de Alef Tav Mem. Estas son LAS LETRAS DE Emet (‘Verdad’) y está escrito: “Cumplirás la verdad prometida a Iaacov” (Mijá/Miqueas 7:20), YA QUE LA VERDAD combina lo masculino y lo femenino juntos y ENTONCES están en completa perfección.

122. A Avraham no se le ordenó descubrir la membrana. Cuando él entró, ES DECIR CUANDO SE CIRCUNCIDÓ A SÍ MISMO, entró en Tam y en sus niveles que son llamados en combinación Iam (‘Mar’). Esto es Tamim, QUE CONTIENE LAS LETRAS EN TAM IAM. Después de esto, Avraham se elevó y entró en el interior más interno, y se conectó con la Derecha Superior.

 

Traducción al Hebreo:

120. וַדַּאי, וְאוֹתוֹ שׁוֹר שׁוֹר תָּם, (בראשית כה) וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם. רִבּוֹן וְשַׁלִּיט, בַּעַל הַבַּיִת, שֶׁאוֹתוֹ שׁוֹר תָּם שָׁרוּי בְּתוֹכוֹ. מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ שׁוֹר מוּעָד בְּצַד עָרְלָה פְּרִיעָה. וְכַמָּה מְמֻנִּים עַל הַחֻקִּים יוֹצְאִים מִמֶּנּוּ עַד דַּרְגָּה אַחֲרוֹנָה שֶׁנִּקְרֵאת שְׁאִיָּ”ה, אוֹתוֹ שֶׁמַּפִּיל בָּתֵּי הָעוֹלָם שֶׁלֹּא דָרִים בָּהֶם אֲנָשִׁים. וְכֻלָּם יוֹצְאִים מֵאוֹתוֹ שׁוֹר מוּעָד. וְזֶה בְּחִבּוּר עִם חֲמוֹר רַע. וּמִשּׁוּם זֶה (דברים כב) לֹא תַחֲרֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר יַחְדָּו, כְּדֵי לֹא לְעוֹרֵר אוֹתָם.
121. וּבְאוֹתָהּ יְשִׁיבַת בְּצַלְאֵל, וְכֵן בִּשְׁתֵּי יְשִׁיבוֹת, וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם, בַּעְלָהּ שֶׁל אוֹתוֹ תָּם. וּמִיהוּ א’? סוֹד וָ”ו. וּכְשֶׁהָיוּ כְּלַל זָכָר וּנְקֵבָה כְּאֶחָד, אָז נוֹטֵל כָּל אוֹתִיּוֹת אֵלֶּה את”ם, וְהוּא אֱמֶ”ת. (מיכה ז) תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב. כְּלַל זָכָר וּנְקֵבָה כְּאֶחָד, שְׁלֵמוּת הַכֹּל.
122. אַבְרָהָם לֹא הִצְטַוָּה עַל פְּרִיעָה, וּכְשֶׁנִּכְנַס, נִכְנַס לְתָם זֶה וּלְתוֹךְ דַּרְגוֹתָיו, שֶׁנִּקְרְאוּ כְאֶחָד יָם, וְהַיְנוּ תָּמִים. אַחַר כָּךְ הִתְעַלָּה אַבְרָהָם, וְנִכְנַס פְּנִימָה, וְנִקְשַׁר עִם יָמִין הָעֶלְיוֹן.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Hoy, 3 de Tamuz es la Hilulá del ‘Rebe’, Rabí Menajem Mendel Schneerson. Este estudio está dedicado en su honor.

# 120
Iaacov era ´sencillo’, ‘Tam’ con control y la propiedad del ‘buey primogénito’/Buey que se convirtió en parte de él. El ‘Otro Lado’ es malo y se denomina ‘toro corneador’. Es el aspecto del prepucio y la Priá, que se elimina durante la circuncisión. De este lado salen juicios hasta el último nivel que se denomina ‘Sheiá’. Esta fuerza negativa derriba las casas que están vacías de ocupantes.

El ‘Asno Malo’ ’es el secreto del juicio severo y si se conecta con el “Toro Corneador’ juntos conforman una fuerza destructiva. Es por eso que la Torá nos dice que no los juntemos.

Dvarim/Deuteronomio 22:10
“No ararás con un buey y un asno juntos

# 121
En la Yeshivá de Betzalel y en las Yeshivot de Metat- y el Santo, bendito sea Él, dicen que ‘Iaacov era hombre sencillo (‘Tam’)”‘ (Bereshit/Génesis 25:27) significa que él es el ‘esposo’ de ‘Tam’, que es Maljut. Iaacov es la Columna Central, Zeir Anpin, que está representada por la letra Vav (Se deletrea Vav-Alef-Vav) del nombre de Hashem. El “esposo” es la Alef en la Vav deletreada. Maljut es ‘Tam’ e incluye los aspectos masculino y femenino. Iaacov toma las letras de Tam y las une con la Alef para formar la palabra ‘Emet’,’ ‘Verdad’ que representa un estado completo perfecto de unificación entre hombre y mujer.

Mijá/Miqueas 7:20
“Cumplirás la verdad prometida a Iaacov, la misericordia a Avraham, la cual juraste a nuestros padres desde los días de la antigüedad”

# 122
A Avraham no se le dijo que realizara la etapa de ‘Priá’ en su circuncisión, pero después de eso, él entró en los niveles de ‘Tam’ que es llamado ‘Iam’ y juntos forman ‘Tamim’ (ver # 117 arriba).
Entonces Avraham se levantó y se conectó con la Derecha Superior que es Jesed y la corrección de ‘Priá’ fue dejada para Iaacov.

Lección:

Para evitar una ‘visita’ de las fuerzas negativas de la noche como ‘Sheiá’, los sabios nos dicen que no debemos dormir solos en una casa. Está bien si hay otras personas en otras habitaciones o en otros departamentos en el edificio. En cualquier caso, es mejor que la Luz ingrese a la habitación desde la habitación externa o incluso la luz de la calle. Una pequeña luz nocturna es buena.

{||}