ZOHAR DIARIO # 3409 – VAETJANÁN – SI EL LEÓN RUGIÓ ¿QUIÉN NO TEMERÁ?

Daily Zohar 3409

Holy Zohar text. Daily Zohar -3409

Traducción al Español:  Daniel Schulman

188. Una vez que una sombra comenzó a formarse al comienzo del otro día DESPUÉS DEL QUINTO MILENIO, como durante el tiempo en que el Templo fue destruido cuando la sombra estaba a punto de reunirse, ESO ES, JUSTO COMO DURANTE LA DESTRUCCIÓN DEL TEMPLO CUANDO LA SOMBRA COMENZÓ A SER REUNIDA, ASÍ VENDRÁ LA REDENCIÓN CUANDO LA SOMBRA COMIENCE A EMERGER. CUANDO HABRÁ día y sombra, será el final del exilio. La medida de esa sombra es de seis pulgares de largo para la altura de un hombre entre los hombres, es decir, una persona promedio. Este secreto es recordado entre los amigos a través del versículo, “porque nosotros somos de ayer y nada conocemos, a causa de que nuestros días sobre la tierra son como una sombra” (Iiov/Job 8:9), “porque nosotros somos de ayer”, es decir en el exilio “y nada conocemos, a causa de que nuestros días sobre la tierra son como una sombra”, lo cual significa que el Santo, bendito sea Él, quiere la sombra y el día para descansar sobre la tierra.

189. Feliz es la parte de aquel que lo ve, MASHÍAJ, y feliz es la porción de aquel l que no lo ve. ¡Ay del que estará presente cuando el gran león exija aparearse con su hembra y más aún cuando se unan, ES DECIR ZEIR ANPIN CON MALJUT EN EL TIEMPO DE LA REDENCIÓN. Acerca de esa hora está escrito: “Si el león rugió, ¿quién no temerá…?” (Amós 3:8).

 

Traducción al Hebreo:

188. וּמִשֶּׁהִתְחִיל הָצֵּל לְהֵעָשׂוֹת בְּרֵאשִׁית הַיּוֹם הָאַחֵר, הָיָה כְּמוֹ בִּזְמַן שֶׁנֶּחֱרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, וְנָטָה הַצֵּל לְהִכָּנֵס. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ירמיה ו) אוֹי לָנוּ כִּי פָנָה הַיּוֹם כִּי יִנָּטוּ צִלְלֵי עָרֶב. יוֹם וָצֵל הוּא סוֹף הַגָּלוּת, וְהַשִּׁעוּר שֶׁל הַצֵּל הַזֶּה שִׁשָּׁה קְמָצִים וָחֵצִי, וְגוּדָל שֶׁל מִדָּה שֶׁל אָדָם, גֶּבֶר בֵּין גְּבָרִים. וְהַזִּכָּרוֹן שֶׁל הַסּוֹד הַזֶּה שֶׁבֵּין הַחֲבֵרִים, שֶׁכָּתוּב (איוב ח) כִּי תְמוֹל אֲנַחְנוּ וְלֹא נֵדָע כִּי צֵל יָמֵינוּ עֲלֵי אָרֶץ. כִּי תְמוֹל אֲנַחְנוּ – בַּגָּלוּת, וְלֹא הָיִינוּ יוֹדְעִים כִּי צֵל יָמֵינוּ עֲלֵי אָרֶץ, לְהַשְׁרוֹת אוֹתָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עֲלֵי אָרֶץ.
189. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ מִי שֶׁרוֹאֶה אוֹתוֹ, וְאַשְׁרֵי חֶלְקוֹ מִי שֶׁלֹּא רוֹאֶה אוֹתוֹ. אוֹי לְמִי שֶׁיִּזְדַּמֵּן כְּשֶׁיְּבַקֵּשׁ הָאַרְיֵה הַגָּדוֹל לְהִתְחַבֵּר עִם נְקֵבָתוֹ, כָּל שֶׁכֵּן כְּשֶׁיִּזְדַּוְּגוּ יַחַד. עַל אוֹתָהּ שָׁעָה כָּתוּב, (עמוס ג) אַרְיֵה שָׁאָג מִי לֹא יִירָא וְגוֹ’.

 

Comentario de Zion Nefesh:

# 188
Irmiahu/Jeremías 6:4
“Proclamad guerra contra ella! ¡Levantaos y subamos al mediodía! Más ¡Ay de nosotros, porque pasa ya el día, porque se extienden las sombras de la tarde!”

La Columna Derecha es Luz de Jasadim y el aspecto del día. La Izquierda es oscuridad y el aspecto de la noche. Cada Columna tiene diez Sefirot y cuando la Derecha es fuerte, las tres Sefirot Superiores de la Izquierda pierden fuerza. Luego, la Derecha toma el control y crea el aspecto de la sombra para que el día y la noche puedan conectarse en la Columna Central.

Cuando los Israelitas pecaron en el tiempo en que existía el Santo Templo, las ‘sombras’ comenzaron a desaparecer. La Izquierda se fortaleció y la Columna Central se quebró y la Derecha y la Izquierda se separaron. Esta situación creó una apertura para que el Otro Lado traiga la destrucción del Santo Templo.

Iiov/Job 8:9
“Porque nosotros somos de ayer y nada conocemos, a causa de que nuestros días sobre la tierra son como una sombra”

Este versículo dice que cuando los Israelitas en el exilio no son conscientes de que el Santo, bendito sea Él, quiere que vean la ‘sombra’ para unir día y noche y abrir puertas de Luz para el Tercer Santo Templo.

# 189
Amós 3:8
“Si el león rugió, ¿quién no temerá? AD’NI Hashem ha hablado. ¿Quién no profetizará?”

Felices los que ven la gran revelación de la Luz con la llegada de Mashíaj y felices los que no lo verán.

Ay de aquellos que estarán presentes cuando el gran león venga a aparearse con su hembra, especialmente cuando tengan la unificación.

Este es el tiempo de la Redención Final cuando Zeir Anpin y Maljut tienen la unificación para abrir las puertas de la Luz al mundo.

Lección:

Un león en un sueño representa a un hombre de autoridad y éxito. En general, verlo es bueno a menos que el león lo esté persiguiendo a uno, entonces significa que se encuentra en serios problemas.
Si ve un león en su sueño, diga el versículo anterior (Amós 3: 8).

{||}