Traducción al Español: Daniel Schulman
301. «Porque Él hizo maravillas»: Eso es lo que hizo con los filisteos y lo que hizo con sus deidades. «Su diestra… Lo ha redimido» (Tehilim/Salmos 98:1). ¿Quién? Significa a sí mismo. ¿Quién es sí mismo? Es ese salmo mismo, QUE ES LA SHEJINÁ A LA QUE SE REFIERE COMO UN SALMO porque un espíritu santo Superno, ZEIR ANPIN, estaba almacenado en éste. «Su derecha», ¿QUÉ ES ELLA? Es esa cualidad que heredó el anciano, AVRAHAM, QUE ES JESED. Esa derecho se aferra a ese salmo y no lo abandona en manos de otro.
302. Aquí deberíamos revelar una cosa. Mientras esa derecha, JESED, DESEÓ realizar un milagro, se mantuvo fiel a ese salmo. Y colocó a ISRAEL, EN QUIEN ESTÁ VESTIDA LA SHEJINÁ, delante de él para abrazarlo, como un padre cuya derecha se sostiene contra el pecho de su hijo frente a él y dice: ¿Quién se atreve a acercarse a mi hijo? Tan pronto como peca contra su padre, su padre coloca sus manos sobre sus hombros desde la espalda y lo arroja
a sus enemigos.
Traducción al Hebreo:
302. כָּאן יֵשׁ לְגַלּוֹת דָּבָר אֶחָד: כָּל פַּעַם שֶׁאוֹתוֹ יָמִין הָיָה לְהַרְחִישׁ נֵס, הָיָה מַחֲזִיק בְּמִזְמוֹר זֶה וְשָׂם אוֹתוֹ לְפָנָיו לְהַחֲזִיק בּוֹ, כְּאַבָּא שֶׁמְּחַזֵּק יְמִינוֹ בְּחָזֵה בְּנוֹ לְפָנָיו וְאוֹמֵר: מִי הוּא שֶׁיִּקְרַב לִבְנִי? כֵּיוָן שֶׁסָּרַח לְגַבֵּי אָבִיו, שָׂם אָבִיו יָדָיו עַל כְּתֵפָיו לְאָחוֹר, וּזְרָקוֹ בִידֵי שׂוֹנְאָיו.
Comentario de Zion Nefesh:
Tehilim/Salmos 98:1
“Salmo. Canten a Hashem un cántico nuevo, porque Él hizo maravillas. Su diestra, sacro brazo, Lo ha redimido”
# 301
“Porque Él hizo maravillas” se refiere a lo que Hashem hizo con los filisteos y sus dioses. Él pregunta quién es «lo» en el versículo que dice «Su diestra Lo ha redimido», y responde que «lo» es el salmo mismo que es la Shejiná porque el espíritu santo Superno, Zeir Anpin está oculto en el salmo. “Su diestra” es Jesed que el anciano, Avraham, heredó. Con la mano sostiene ese salmo y no lo suelta.
# 302
Aquí podemos desvelar una cosa. Cada vez que la Derecha, Jesed, desea hacer un milagro, sostiene ese salmo, y deja que Israel, la Shejiná con ellos, lo sostenga también. Es como un padre que abraza el pecho de su hijo con la derecha, manteniéndolo más cerca de él. Luego dice quién se atrevería a acercarse a mi hijo.
Después de que el hijo pecó contra su padre, su padre lo aferró sobre sus hombros y lo empujó para hacer frente a sus enemigos.
Lección:
Hay una gran luz y muchos secretos ocultos en los Salmos (Tehilim). Fueron canalizados al mundo por el Rey David, quien es la Carroza de Maljut y la Shejiná.
Hay 150 Salmos, y cada uno de ellos tiene una gran luz. Los nombres de los ángeles están ocultos en las iniciales o palabras de muchos versos. Por esa razón, leemos Tehilim todos los días en ciclos.
Algunas personas completan el libro completo en una semana, otras en un mes o con cualquier frecuencia intermedia. Paso horas todos los días estudiando y escribiendo sobre el Zohar, pero leo algunos capítulos de salmos todos los días para completar el libro en un mes.
Lo más importante es tener el libro y leerlo todos los días tanto como podamos. Al finalizar la lectura de todo el libro, vamos al principio y volvemos a empezar.
Debido a que los Salmos representan a Maljut y la Shejiná, los leemos durante el día. El Zohar nos conecta más alto, y lo leemos en cualquier momento que deseamos, excepto el 9 de Av, cuando estamos de luto por la destrucción del Santo Templo y no debemos conectarnos con estudios que nos den placer. Ese día, podemos leer y estudiar Zohar Eijá (Lamentaciones) que trata sobre la destrucción del Santo Templo.
También aprendemos de este Zohar que si estamos a la derecha, somos abrazados y protegidos; de lo contrario, somos rechazados y solos, frágiles y desprotegidos.
{||}